Eksempler på brug af Inkorporering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inkorporering af komplette oliepakkemaskinsystemer.
Hierarkisk deterministisk(HD) adressering tegnebog inkorporering.
Ukorrekt inkorporering af nukleotider på grund af DNA-polymerasefejl.
Nukleotidien virheellinen sisällyttäminen DNA-polymeraasivirheiden vuoksi;En Anavar cyklus for kvinder indebærer inkorporering HGH i løbet af 24 uger.
Anavar sykli naisilla kuuluu sisältää HGH aikana 24 viikkoa.Således kan inkorporering af sojaprodukter være et godt valg under graviditeten.
Siten, sisällyttäminen soijatuotteita voi olla hyvä valinta raskauden aikana.En af de mere almindeligt anvendte teknikker er inkorporering af visuelle hjælpemidler.
Yksi yleisimmistä tekniikoista on visuaalisten apuvälineiden sisällyttäminen.Artiklen arkiveres til din stats sekretariatskontor på samme måde som inkorporering.
Artikkeli toimitetaan valtion sihteeristölle samalla tavalla kuin sisällyttäminen.Det første forslag, inkorporering af Baja California til USA, blev afvist fra begyndelsen.
Specialist i genfremstilling skæremaskiner til stålindustrien med inkorporering af nye komponenter.
Sekventiel inkorporering i flere jordforbindelseslederne jordforbindelse dele af planten er forbudt.
Peräkkäinen sisällyttäminen useita Maadoitusjohtimien maadoitus kasvin osat on kielletty.Det kan påføres via fly, formalet sprøjteudstyr, vanding,frøbehandling eller jord inkorporering.
Sitä voidaan soveltaa kautta ilma, maa spray laitteet, kastelu, siementen käsittelyä,tai maaperään sisällyttäminen.Nu kan du gøre finish inkorporering- casting teknologiske huller med skum, isolering og dumping.
Nyt voit tehdä maali sisällyttäminen- valu teknologiset reiät vaahto, eristys ja polkumyynti.Giegold-betænkningen skal imidlertid også signalere en mere general ændring og inkorporering af disse forhold i stabilitetspagten.
Giegoldin mietinnön on kuitenkin merkittävä myös yleisempää muutosta ja näiden kantojen sisällyttämistä vakaussopimukseen.Chartrets eventuelle inkorporering i traktaterne er et af de spørgsmål, konventet skal diskutere.
Sen mahdollinen sisällyttäminen perussopimuksiin on yksi valmistelukunnan käsiteltäväksi annetuista kysymyksistä.Lær diagrammer, Ændring af diagramelementer, Finjustering,formatering, inkorporering af diagrammer med PowerPoint til præsentation.
Opi kaavioita, kaavion elementtien vaihtamista, hienosäätöä, alustamista,kaavioiden sisällyttämistä esittelyä varten PowerPointiin.Før deres inkorporering er nødvendigt at fjerne soklen, og sørg for, at årsagen til fejlen ikke var afslappende Expander kile mellem væg og gulv.
Ennen kuin ne sisällytetään on tarpeen poistaa sokkelin ja varmista, että vian syy ei ollut rentouttava Expander kiilaa seinän ja lattian.Det tredje ændringsforslag foreslår inkorporering af mærkningsordninger i erhvervsadfærdskodekser.
Kolmannessa näistä tarkistuksista ehdotetaan merkintäjärjestelmien sisällyttämistä teollisuuden menettelysääntöihin.Microsoft Azure er tilsyneladende hvor dette er mest oplagt, og det er den vigtigste Microsoft-fase,hvor inkorporering af Linux er tydeligt.
Microsoft Azure on näennäisesti missä tämä on ilmeisintä ja se on Microsoftin tärkein vaihe,jossa Linuxin sisällyttäminen on ilmeistä.Du kan lære mere om, hvordan offshore virksomhed inkorporering kan hjælpe med dine beskyttelsesbehov ved ringer OffshoreCompany.
Voit oppia lisää offshore-yhtiöstä liittäminen voi auttaa suojaustarpeidesi mukaan kutsutaan OffshoreCompany.Før inkorporering af en række stoffer i sådanne cykler, være opmærksom på, hvordan hvert lægemiddel fungerer hver for sig, sammen med dets forventede fordele og potentielle bivirkninger.
Ennen sisältää useita aineita tällaisiin sykliä, olla selvillä kunkin lääkkeen suorittaa erikseen, yhdessä sen koettu hyöty ja sivuvaikutukset.De omfatter decharge til institutionerne og inkorporering af Den Europæiske Socialfond i det almindelige budget.
Niitä ovat muun muassa vastuuvapauden myöntäminen toimielimille sekä Euroopan sosiaalirahaston sisällyttäminen yleiseen talousarvioon.Hvert år er der flere virksomheder vedrørende 2D/ 3D-animation, der ønsker at byde vores praktikanter,trænede for en vellykket og umiddelbar inkorporering i sektoren arbejdsmarkedet.
Joka vuosi on enemmän yrityksiä koskevia 2D/ 3D-animaatio, jotka haluavat toivottaa harjoittelijoita,koulutettu onnistuneen ja välitön sisällyttäminen työmarkkinasektori.På denne måde vil en korrekt udvælgelsesproces tillade inkorporering af en egnet kandidat og vil påvirke deres fremtidige præstationer.
Tällä tavalla oikea valintaprosessi sallii sopivan ehdokkaan sisällyttämisen ja vaikuttaa niiden tulevaan suorituskykyyn.En anmodning om godkendelse, der angiver, hvilken ellerhvilke anvendelser der søges godkendelse til, og omfatter anvendelse af stoffet i ►M3 blandinger◄ og/eller inkorporering af stoffet i artikler.
Lupapyyntö, jossa täsmennetään, mitä käyttö(j)ä varten lupaa haetaan,ja selostetaan aineen mahdollinen käyttö►M3 seoksissa◄ ja/tai aineen sisällyttäminen esineisiin;Endelig tilsættes foran(masken, med gitter, kofangere og forlygter)og døre, før inkorporering af væske(brændstof, kølemiddel, vinduesviskere, bremsevæske og adresse…).
Lopuksi, edessä(maskin, säleikkö, puskurit ja ajovalot) jaovet lisätään ennen sisältää nesteen(polttoaineen, jäähdytysnesteen, pyyhkimet, jarrunestettä ja osoite…).De forhøjede niveauer af endo-miRNA målgenekspression blev varieret i overensstemmelse med de typer af de transficerede exo-miRNA duplexer, tyder hver exo-miRNA duplex formodes at have forskellige karakteristika, såsom strukturer og sekvenser,der påvirker deres inkorporering i RISC.
Tehostamisen endo-miRNA kohdegeenin ilmentymisen vaihdeltiin tyyppien mukaan transfektoitujen ekso-miRNA duplekseja, viittaa kunkin ekso-miRNA-duplex oletetaan olevan erityispiirteitä, kuten rakenteet ja sekvenssit,jotka vaikuttavat sen sisällyttämistä RISC.Et køretøj med fantastiske kvalitet finish oggnidningsløst meget god, udover inkorporering tech industri, en klar succes, fordi mange købere gerne være den nyeste teknologi.
Ajoneuvo, jossa on hämmästyttävän laadukas viimeistely jasujuvan erittäin hyvä, lisäksi sisältää tech teollisuus, selkeä menestys, koska monet ostajat haluavat olla uusinta teknologiaa.I lande som Spanien er det klart den mest dynamiske sektor med den største vækst generelt,drevet af professionalisering af funktioner og inkorporering af specifikke teknologier.
Espanjassa, kuten Espanjassa, on selvästi dynaamisin sektori, jolla on eniten kasvua yleisesti,mikä johtuu toimintojen ammattimaistamisesta ja erityisten teknologioiden sisällyttämisestä.Uddannelsen i sociale færdigheder eller inkorporering af dette i multimodale programmer anbefales stærkt, da det er en kugle, der har tendens til at lide hos patienter med skizofreni.
Sosiaalistaitoja koskeva koulutus tai tämän sisällyttäminen multimodaalisiin ohjelmiin on erittäin suositeltavaa, koska se on sfääri, joka kärsii skitsofreniaa sairastavista potilaista.Jeg vil gerne i forbindelse med den tekst, vi diskuterer, komme med et par bemærkninger om konkurrenceevne,respekt for miljøet og inkorporering af tjenesternes kvalitet, sikkerhed og livskvalitet.
Haluan käsittelemäämme tekstiin liittyen esittää muutamia huomioita kilpailukyvystä, ympäristösuojelusta japalvelujen laadun, turvallisuuden ja elämänlaadun sisällyttämisestä.
