Eksempler på brug af Interkulturelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er mere fokus på interkulturelt samarbejde og projektledelse færdigheder.
Mere end 13.000 studerende om året fra hele verden gør sprogkurserne til et interkulturelt eventyr.
Vuosittain yli 13 000 opiskelijaa ympäri maailmaa tekevät kielen kursseista kulttuurienvälisen seikkailun.Et sundt interkulturelt samvær kræver af medlemsstaterne i Den Europæiske Union.
Terve kulttuurienvälinen rinnakkaiselo edellyttää Euroopan unionin jäsenvaltioilta seuraavia asioita.Med studerende fra mere end 48 forskellige lande tilbyder vi dig et grundigt interkulturelt miljø.
Yli 48 eri maasta tulevien opiskelijoiden kanssa tarjoamme sinulle perusteellisen kulttuurienvälisen ympäristön…[-].Foreningen stammer fra Erkrath og fokuserer på interkulturelt børne- og ungdomsarbejde i værestederne"Mosaik" og"cube".
Erkrathilainen järjestö keskittyy kulttuurienväliseen lapsi- ja nuorisotyöhön”Mosaik”- ja”cube”-nimisissä tapaamispaikoissa.Kun hvis man lærer sprog, kan samfundet udvikle sig fra et flerkulturelt samfund til et virkelig interkulturelt samfund.
Monikulttuurisesta yhteiskunnasta voidaan siirtyä todella kulttuurienväliseen yhteiskuntaan ainoastaan oppimalla kieliä.Interkulturelt samarbejde og organisatorisk adfærd i en international etablering samt bæredygtig cirkulær økonomi er derfor en del af dit program…[-].
Kulttuurienvälinen yhteistyö ja organisaatiokäyttäytyminen kansainvälistymisessä sekä kestävä ympyräkauppa ovat siis osa ohjelmaa…[-].Vi har et stærkt ry i Udviklingsstudier i Irland ogi udlandet og tilbyder et interkulturelt og erfaringsbaseret læringsmiljø.
Meillä on vahva maine Development Studies Irlannissa jaulkomailla ja tarjota kulttuurien ja kokemus-oppimisympäristö.Hvorfor ikke afholde et interkulturelt forum i Parlamentet for at afslutte året og derved give Parlamentet den synlighed, det fortjener i denne forbindelse?
Miksemme järjestäisi vuoden lopussa parlamentissa kulttuurienvälistä foorumia ja lisäisi siten parlamentin hyvin ansaitsemaa näkyvyyttä näissä kysymyksissä?Kurset giver også sine deltagere med udsættelse for et unikt tværfagligt,internationalt og interkulturelt læringsmiljø.
Kurssi tarjoaa myös sen osallistujille altistuminen ainutlaatuinen monitieteinen,kansainvälinen ja kulttuurien oppimisympäristö.Vi anvender moderne undervisningsteknikker i et internationalt og interkulturelt miljø med en uddannelsesmæssig tilgang fokuseret på læring i små grupper…[-].
Käytämme nykyaikaisia opetustekniikoita kansainvälisessä ja kulttuurienvälisessä ympäristössä, jossa opetuksessa keskitytään oppimiseen pienissä ryhmissä…[-].Kandidatuddannelsen Comparative Cultural Analysis er dedikeret til at udforske et bredt udvalg af kulturelle fænomener fra et teoretisk,tværfagligt og interkulturelt perspektiv.
Maisteriohjelman vertaileva kulttuurianalyysi on omistettu tutkia monenlaisia kulttuurisia ilmiöitä teoreettisesta,monitieteisestä ja kulttuurienvälisestä näkökulmasta.Fra første dag vil du blive uddannet til at være forretningsbevidst, interkulturelt opmærksom og have en iværksætterindstilling.
Ensimmäisestä päivästä alkaen sinut koulutetaan olemaan yrittäjähenkistä, kulttuurien välistä tietoisuutta ja yrittäjyyttä.Kandidater fra Master of Law og Business program forstår komplekse juridiske situationer, forstå deres økonomiske dimensioner ogudføre effektivt i et interkulturelt miljø.
Oikeustieteen ja kauppatieteiden maisteriohjelman tutkijat ymmärtävät monimutkaisia oikeudellisia tilanteita, ymmärtävät niiden taloudelliset ulottuvuudet jatoimivat tehokkaasti kulttuurienvälisessä ympäristössä.Anaheim Universitets ledende online-infrastruktur giver et interaktivt og interkulturelt læringsmiljø, der matches af ingen andre.
Anaheim yliopiston kärjessä verkossa infrastruktuuri tarjoaa interaktiivisen ja kulttuurienvälisen oppimisympäristö vastapainoksi mitään muuta.-.Personlig udvikling' fokuserer på opfattelsen og udviklingen af elevernes personlige styrker og evner, ogtræner dem om at mestre menneskelige relationer i et forskelligartet og interkulturelt miljø…[-].
Henkilökohtainen kehitys" keskittyy oppilaiden henkilökohtaisten vahvuuksien ja kykyjen ymmärtämiseen ja kehittämiseen sekäkouluttaa heitä hallitsemaan ihmissuhteita monimuotoisessa ja kulttuurienvälisessä ympäristössä.Gennem hele undersøgelsen er der et stærkt fokus på bæredygtigt forretnings- og interkulturelt samarbejde, som undervises ved brug af Design-Based Education.
Koko tutkimuksen aikana keskitytään voimakkaasti kestävään liiketoimintaan ja kulttuurienväliseen yhteistyöhön, jota opetetaan käyttämällä Design-Based Education.MSc i International Management undervises på fuld tid i løbet af to semestre efterfulgt af en projektafhandling gennem en kombination af forelæsninger, seminarer, casestudier oggruppearbejde for at udvikle interkulturelt samarbejde.
MSc in International Management opetetaan koko ajan yli kaksi lukukautta seuraa projektin väitöskirja, vaikka yhdistelmä luentoja, seminaareja, tapaustutkimuksia jaryhmätöitä kehittää kulttuurien välistä yhteistyötä.Og ikke kun på grund af den empati og det samarbejde, der kræves i et interkulturelt miljø, men også på grund af, hvordan vigtige kontakter er for en diplomat.
Eikä vain siksi, että monikulttuurisessa ympäristössä vaaditaan empatiaa ja yhteistyökykyä, vaan myös siksi, että kontaktit ovat erittäin tärkeitä diplomaatille.Hovedformålet med dette program er at producere studerende, der vil producere nye former for viden ogkompetencer relateret til afrikansk historie i et globalt interkulturelt miljø. Adgangskrav.
Tämän ohjelman päätavoitteena on tuottaa opiskelijoita, jotka tuottavat uutta tietoa jaosaamista Afrikan historiasta maailmanlaajuisessa kulttuurienvälisessä ympäristössä. Sisäänpääsyvaatimukset.Og ikke kun på grund af den empati og det samarbejde, der er nødvendigt i et interkulturelt miljø, men også på grund af de væsentlige elementer, som dine kontakter har for en diplomat.
Eikä vain siksi, että monikulttuurisessa ympäristössä vaaditaan empatiaa ja yhteistyökykyä, vaan myös siksi, että kontaktit ovat erittäin tärkeitä diplomaatille.For at få succes i dette markedsmiljø er der behov for flere og flere fagfolk, som ikke alene er ivrige efter at arbejde for store virksomheder, men også har international vision ogen stor intuition til interkulturelt samarbejde.
Voidakseen menestyä tässä markkinaympäristössä tarvitaan yhä enemmän ammattilaisia, jotka eivät pelkästään halua työskennellä suuryrityksissä, vaan myös kansainvälisesti japaljon intuitioita kulttuurienvälisestä yhteistyöstä.MA kinesisk-europæiske økonomi og erhvervsliv er et interkulturelt studieprogram, hvor eleverne får grundlæggende indsigt i økonomiens og økonomiske forbindelser mellem Kina o….
MA Kiinalainen-Eurooppa Talous-ja kauppatieteiden opinnot on kulttuurienvälinen opinto-ohjelma, jossa opiskelijat saavat perustiedot talouteen ja taloudellisiin suhteisiin Kii….Programmet tilbyder en hermeneutisk og kontekstuel tilgang i alle teologiske underdiscipliner ogflere muligheder for interkulturelt møde og interaktion med studerende fra hele verden.
Ohjelma tarjoaa hermeneuttisen ja kontekstuaalisen lähestymistavan kaikkiin teologisiin alalajiin jamonipuoliset mahdollisuudet kulttuurienväliseen kohtaamiseen ja vuorovaikutukseen opiskelijoiden kanssa eri puolilta maailmaa.(CS) Hr. formand! Middelhavsunionen er utvivlsomt også et modigt interkulturelt projekt, hvis succes bl.a. afhænger af viljen til at overvinde forskellige kulturelle og sociale traditioner.
(CS) Välimeren unioni on epäilemättä myös rohkea kulttuurienvälinen hanke, jonka onnistuminen riippuu muun muassa halusta ylittää erilaisten kulttuuristen ja yhteiskunnallisten perinteiden muodostamat esteet.Formålet med Bachelor i International Business og etik(GIEE)> Dette tosprogede(engelsk/ fransk) generel bachelor i økonomi ogledelse er orienteret mod den internationale ledelse af virksomheden fra et interkulturelt perspektiv.
Tavoitteena Bachelor in International Business and Ethics(GIEE)> Tämä kaksikielinen(Englanti/ Ranska) yleinen kandidaatin taloustieteen jahallinta on suunnattu kansainvälisille yrityksen johto peräisin kulttuurien näkökulmasta.Det træner fremtidige ledere til at være iværksætterorienteret,socialt ansvarlig, interkulturelt opmærksom med et globalt perspektiv og udstyrer dem med faglige færdigheder inden for bestemte sektorer.
Se kouluttaa tulevia johtajia yrittäjähenkiseen,yhteiskunnallisesti vastuulliseen, kulttuurienväliseen tietoisuuteen globaalissa perspektiivissä ja varustaa ne ammattitaidolla tietyillä aloilla.Beliggende i Bruxelles og Luxembourg, tilbyder UBI mulighed for at studere på engelsk i et ikke-engelsktalende land oggiver eleverne mulighed for at drage fordel af et internationalt, interkulturelt og dynamisk miljø…[-].
Brysselissä ja Luxemburgissa sijaitseva UBI tarjoaa mahdollisuuden opiskella englantia muussa kuin englanninkielisessä maassa jaantaa opiskelijoille mahdollisuuden hyötyä kansainvälisestä, kulttuurienvälisestä ja dynaamisesta ympäristöstä…[-].Det træner fremtidige ledere til at være iværksætterorienteret,socialt ansvarlig, interkulturelt opmærksom med et globalt perspektiv og udstyrer dem med faglige færdigheder inden for bestemte sektorer.
Se kouluttaa tulevia johtajia olemaan yrittäjähenkisiä ajattelevien,sosiaalisesti vastuullinen, monikulttuurisuuteen tietoinen globaalin näkökulman ja antaa heille ammattitaidon tietyillä aloilla.En verden fyldt med interkulturelt kompetente ledere, der har både forståelse og færdigheder til effektivt, menneskeligt og positivt at navigere på tværs af forskellige kulturer, i politik, uddannelse, erhvervslivet, Eller nonprofit-sektoren.
Täyttämässä maailmassa monikulttuurisuuteen päteviä johtajia, joilla on sekä ymmärrystä ja taitoja tehokkaasti, inhimillisesti ja positiivisesti navigoida eri kulttuureissa, politiikassa, koulutuksessa, liike tai voittoa sektori.
