Hvad Betyder INTERMODALITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• intermodaalisuus
• intermodaaliliikennettä
• intermodaalisuutta

Eksempler på brug af Intermodalitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bæredygtig mobilitet og intermodalitet.
Kestävä liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus.

Intermodalitet og intermodal godstransport.
Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset.

Transport: søfart, land, luft, jernbane og intermodalitet.
Liikenne: merenkulku, maa, ilma, rautatie ja intermodaalisuus.

Intermodalitet(anvendelse af flere transportformer).
Intermodaaliliikenne(usean liikennemuodon yhteiskäyttö).

Der er altså ikke tale om, at vi kan vælge intermodalitet.
Kyse ei siis ole siitä, että meidän pitäisi valita intermodaalisuus.

Hr. formand, intermodalitet er stadigvæk på begynderstadiet.
Arvoisa puhemies, intermodaalisuus on vielä aivan alkuvaiheessa.

Vi skal dog sikre, at situationen er helt klar for de selskaber, der praktiserer intermodalitet.
Meidän on kuitenkin tehtävä asiat hyvin selviksi intermodaalisuutta toteuttaville yrityksille.

Intermodalitet er kernen for problemfri transport og EcoMobility.
Intermodaalisuus on ydin saumattomien liikenteen ja EcoMobility.

EETS skal gøre det muligt at udvikle intermodalitet, uden at dette indebærer ulemper for andre transportformer.
EETS: n on mahdollistettava intermodaalisuuden kehittyminen siten, että ei aiheuteta haittoja muille liikennemuodoille.

Fremmer effektive og sikre transportaktiviteter samt transportsystemernes intermodalitet og interoperabilitet, og.
Edistävät tehokkaita, turvallisia ja varmoja liikennepalveluja sekä intermodaaliliikennettä ja liikennejärjestelmien yhteentoimivuutta; ja.

Det bør fokusere på intermodalitet i forbindelse med gods- og passagertransport.
Ehdotuksessa tulisi keskittyä tavara- ja matkustajaliikenteen intermodaalisuuteen.

Billetsalg systemer, der arbejder på tværs af forskellige transportformer fx mellem lokalbaner og bybus transport og mellem metro og bus transport kan fremme intermodalitet.
Lipunmyyntijärjestelmät että työ eri liikennemuotojen esim. välillä lähijunia ja kaupungin linja-autoliikenne ja välillä metro-ja linja-autoliikenne voi edistää intermodaalisuutta.

Det nye program for intermodalitet« Marco Polo» har et budget på 115 mio. EUR for perioden 2003-2007….
Uudelle intermodaaliliikenteen"Marco Polo"-ohjelmalle on varattu on 115 miljoonaa euroa vuosille 2003-2007.

Forbedring af forbindelser til baglandet fra havne i TEN-T og styrkelse af udviklingen af intermodalitet i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav.
Merisatamien lähialueiden ja Euroopan laajuisen verkon yhteyksien parantaminen ja intermodaalisuuden kehittäminen Adrian- ja Joonianmeren alueella;

I dag udgør intermodalitet en politisk mulighed for at undgå, at vejgodstransportsystemet bryder sammen.
Intermodaaliliikenne tarjoaa tällä hetkellä mahdollisuuden, jonka avulla voidaan välttää maanteiden tavaraliikennejärjestelmän luhistuminen.

Disse projekter er af største betydning for samhørigheden på det europæiske kontinent, for intermodalitet og interoperabilitet og for at reducere trafikale flaskehalse.
Näillä hankkeilla on ratkaiseva merkitys Euroopan mantereen yhteenkuuluvuudelle, intermodaalisuudelle, yhteentoimivuudelle ja lisäksi liikenneruuhkien vähentämiselle.

ITS-løsninger fremme intermodalitet og tillade sømløs rejser ved at give real tid rejseinformation for forskellige transportformer.
ITS ratkaisut edistävät intermodaalisuutta ja anna sujuvasta matkustamisesta tarjoamalla reaaliaikaista matkatietoa eri liikennemuotoja.

Debatten indkredsede nuværende og fremtidige udfordringer og satte især fokus på intermodalitet og korridorer, grøn mobilitet og udfordringer for byområder.(mp).
Keskustelussa yksilöitiin nykyisiä ja tulevia haasteita sekä tarkasteltiin erityisesti intermodaalisuutta ja liikennekäytäviä, vihreää liikkuvuutta sekä taajama-alueiden ongelmia.(mp).

Intermodalitet søges fremmet som middel til at gøre godstransport mere miljøvenlig, sikker og energieffektiv.
Tiedonannossa suositaan intermodaalisuutta keinona, jonka avulla tavaraliikenteestä voidaan tehdä ympäristöystävällisempää, turvallisempaa ja energiatehokkaampaa.

Den vil fuldt ud opfylde princippet om intermodalitet og have en bæredygtig indflydelse på miljøet.
Se olisi täysin sopusoinnussa eri liikennemuotojen käyttöä koskevien periaatteiden kanssa, ja sillä olisi tasapainoinen vaikutus luonnonympäristöön.

I dag er intermodalitet dyr på grund af friktionsomkostninger, ineffektivitet, mangel på infrastruktur og delvis også på grund af favorisering af vejtransport.
Tällä hetkellä intermodaalisuus on kallista kitkakustannusten, tehottomuuden, infrastruktuurin puutteiden sekä osittain myös maantiekuljetusten suosimisen vuoksi.

Opfordrer Kommissionen til at stille en integreret tilgang(interoperabilitet, sammenkobling og intermodalitet) inklusive IKT-systemer i centrum af gennemgangen af hvidbogen;
Kehottaa komissiota painottamaan valkoisen kirjan uudelleentarkastelussa integrointia koskevaa lähestymistapaa(yhteentoimivuus, yhteenliitettävyys ja intermodaalisuus), myös tietoteknisissä järjestelmissä;

For at sikre intermodalitet må vi desuden investere i havne og tørdokinfrastruktur, navnlig i havne, der kan forbindes via europæiske korridorer.
Lisäksi intermodaalisuus on taattava investoimalla satamien ja kuivasatamien infrastruktuuriin erityisesti niissä satamissa, jotka voidaan liittää toisiinsa eurooppalaisten liikennekäytävien kautta.

Mener, at rumstrategien kan bidrage til at tilfredsstille nye transportbehov for sikker og sømløs sammenkobling og mere robust lokalisering, intermodalitet og interoperabilitet;
Katsoo, että avaruusstrategian avulla voidaan täyttää paremmin uudet tarpeet liikenteen turvallisuudesta ja saumattomasta liitettävyydestä, luotettavammasta paikannuksesta, intermodaalisuudesta ja yhteentoimivuudesta;

Regionsudvalget mener også, at intermodalitet og mobilitet bør udvikles i regioner med regionale lufthavne.
AK: n mielestä alueellisten lentoasemien sijaintialueilla on myös kehitettävä intermodaaliliikennettä ja liikkuvuutta.

Glæder sig over Kommissionens meddelelse og mener, at den kan bidrage til at tilfredsstille nye transportbehov for sikker og sømløs sammenkobling, mere robust lokalisering, intermodalitet og interoperabilitet;
Pitää komission tiedonantoa myönteisenä ja katsoo, että sen avulla voidaan tyydyttää paremmin uudet liikennetarpeet, jotka koskevat turvallista ja saumatonta liitettävyyttä, vankempaa paikannusta, intermodaalisuutta ja yhteentoimivuutta;

Påpeger imidlertid, at kollektiv trafik og intermodalitet forsømmes, hvilket har medført forsinkelser, der har lagt hindringer i vejen for markedets udvikling.
Viittaa kuitenkin siihen, että julkista liikennettä ja intermodaalisuutta on laiminlyöty, mistä on seurannut viipeitä, jotka ovat haitanneet markkinoiden kehittymistä.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0358/2000) af Poli Bortone for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om rapporten om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union.
Esityslistalla on seuraavana Poli Bortonen laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö(A5-0358/2000) komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle: Kertomus intermodaalisuutta ja intermodaalisia tavarakuljetuksia Euroopan unionissa koskevaan tiedonantoon liittyvän toimintaohjelman toteuttamisessa saavutetusta edistyksestä.

Der er behov for en mere ambitiøs vision, der omfatter intermodalitet mellem offentlig og privat transport som et middel til at nå målene om effektivitet, livskvalitet og sikkerhed.".
Tarvitsemme kunnianhimoisempaa visiota, johon sisällytetään julkisen ja yksityisen liikenteen intermodaalisuus keinona tehokkuuden, elämänlaadun ja turvallisuuden tavoitteiden saavuttamiseksi.”.

Og det er nødvendigt, at vi fortsat garanterer netop vækst, livskvalitet, beskæftigelse og velfærd for Den Europæiske Unions borgere gennem konkrete foranstaltninger som denne, der naturligvis skal suppleres med en samlet undersøgelse af de forskellige transportmidler, konkurrencen mellem de forskellige transportmidler, intermodalitet, sammenkobling og interoperabilitet for til sidst at få et system, der er meget mere effektivt for vores økonomi og for vores borgere.
Meidän on myös tarpeen taata nimenomaan kasvu sekä Euroopan unionin kansalaisten elämänlaatu, työllisyys ja hyvinvointi tämänkaltaisten konkreettisten toimien avulla. Sitä on tietysti täydennettävä tutkimuksella, joka koskee eri kuljetusvälineitä, välineiden välistä kilpailua ja intermodaalisuutta, jotta järjestelmä pystyisi lopulta palvelemaan talouttamme ja kansalaisiamme huomattavasti tehokkaammin.

Hvordan man bruger "intermodalitet" i en Dansk sætning

Og derfor er det også nødvendigt i højere grad at kunne støtte sig på intermodalitet.

Intermodalitet tillader en bedre udnyttelse af eksisterende infrastruktur og serviceressourcer, når nærskibsfart, baner og indre vandveje integreres i logistikkæden.

Intermodalitet skal muliggøre en koncentration af tværnational trafik og langdistance-transport for dermed at sørge for en effektiv infrastruktur, som optimerer brugen af ressourcer.

Projektets formål er, at: Implementere nye og smarte processer samt værktøjer til intermodalitet.

I Intermodalitet: en nødvendighed for at opnå et bedre transportsystem 1.

At satse på intermodalitet er et fornuftigt initiativ med henblik på at fjerne presset på vejgodstrafikken.

Intermodalitet en metode til fordybelse Expressive Arts er baseret på en aktiv anvendelse af de forskellige æstetiske udtryksformer: Billedkunst, teater, musik, dans, kreativ skrivning og historiefortælling.

Uanset materialer og stemninger så fungerer rejsen gennem de forskellige modaliteter intermodalitet - som en fordybelse i og en perspektivering af temaerne.

Det betyder, at håndteringen bliver mere kompliceret og tager længere tid, således at intermodalitet unødigt påføres yderligere omkostninger.

Hvordan man bruger "intermodaaliliikennettä, intermodaalisuus, intermodaalisuutta" i en Finsk sætning

ehdottoman välttämätöntä kehittää intermodaaliliikennettä Turkissa paikassa syntyi tämä järjestelmä.

Intermodaaliliikennettä koskevan lainsäädännön valmistelun yhteydessä järjestettiin rautatieliikenteen työpaja atı: ssa 18: ssa kesäkuussa 2013 Ankarassa. 2 projektista.

akkujen paino, parempi aerodynamiikka) ja varmistetaan, että lainsäädäntö helpottaa intermodaaliliikennettä ja vähentää kokonaiskulutusta ja kokonaispäästöjä.

Intermodaalisuus puolestaan viittaa useiden eri kulkutapojen saumattomaan käyttöön yhdellä matkalla (kuten liityntäpysäköinnissä).

Intermodaalisuus nähdään erittäin tärkeänä joukkoliikenteen houkuttelevuuden kannalta, ja Sveitsissä aikataulujen yhteensopivuutta koordinoidaan eri joukkoliikenneoperaattoreiden kesken.

Kouvola RRT -hankkeessa kehitetään logistiikka-alueen intermodaalisuutta ja kaikille yhdenvertaisesti palveluja tarjoavaa intermodaaliterminaalia.

Logistiikka Intermodaalisuus kehittyy: runkokuljetukset ja siirto kevy- Tavaraterminaalien koko pienenee ja erikoistuu.

Toiminnan laajentaminen perustuu EU:n liikennepoliittisiin tavoitteisiin edistää intermodaalisuutta ja kuljetusten yhteensopivuutta (komodaalisuus).

Inartes-instituutti Inartes-instituutissa opetetaan ekspressiivistä taideterapiaa, jossa olennaista on taiteidenvälisyys eli intermodaalisuus ja taiteidenvälisten siirtymien kautta työskentely.

Unionin sääntöjen nimenomaisena tavoitteena on parantaa liikenteen intermodaalisuutta ja edistää siirtymistä ympäristöystävällisempiin kuljetusmuotoihin, kuten rautatie-, meri- ja sisävesikuljetuksiin.