Hvad Betyder JARZEMBOWSKI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jarzembowski
• jarzembowskin
• jarzembowskia

Eksempler på brug af Jarzembowski på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange tak, hr. Jarzembowski.
Kiitoksia, herra Jarzembowski.

Hr. Jarzembowski er mit vidne.
Herra Jarzembowski on todistajani.

Betænkningerne af Swoboda og Jarzembowski.
Swobodan ja Jarzembowskin mietinnöt.

Kære Jarzembowski, jeg har et ord til dig.
Hyvä Jarzembowski, minulla on sinulle sanottavaa.

Godkendelse af protokollen Matikainen-Kallström, Rehder, Jarzembowski.
Pöytäkirjan hyväksyminen Matikainen-Kallström, Rehder, Jarzembowski.

Betænkningen af hr. Jarzembowski er en afbalanceret betænkning.
Herra Jarzembowskin mietintö on tasapainoinen.

Jarzembowski har endnu en gang udført et kompetent arbejde.
Jarzembowski on jälkeen kerran tehnyt ammattitaitoista työtä.

B5-0372/2000 af Jarzembowski m.fl. for PPE-DE-gruppen;
(B5-0372/2000) Jarzembowski ja muut PPE-ryhmän puolesta;

Jarzembowski(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne takke for redegørelserne.
Jarzembowski(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää siitä.

Sindal(PSE).- Kære Jarzembowski, jeg har et ord til dig.
Sindal(PSE).-(DA) Hyvä Jarzembowski, minulla on sinulle sanottavaa.

Jarzembowski(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne endnu en gang vende tilbage til skibsbyggeriet.
Jarzembowski(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, haluaisin palata vielä laivanrakennukseen.

Kestelijn-Sierens(ELDR), skriftlig.-(NL) Betænkningen af hr. Jarzembowski er en afbalanceret betænkning.
KestelijnSierens(ELDR), kirjallinen.-(NL) Herra Jarzembowskin mietintö on tasapainoinen.

Det er rigtigt, hr. Jarzembowski, ikke hvert år når man frem til en strålende ny ide.
Totta, herra Jarzembowski, joka vuosi ei saada aikaan loistavia uusia ideoita.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er enig med vores koordinator, Georg Jarzembowski, i, at ændringsforslag 12 bortfalder.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, olen samaa mieltä sen kanssa, mitä koordinaattorimme Georg Jarzembowski sanoi: tarkistus 12 raukeaa.

Luke Jarzembowski, forfatter af bloggen- siden 2006 under den illusion, at det vil være rig…;
Luke Jarzembowski kirjoittaja blogin- vuodesta 2006 siinä uskossa, että se on rikas…;

Man må håbe, at Rådet- som kollega Jarzembowski sagde- langt om længe overvinder sig selv.
On toivottavaa, että neuvosto- niin kuin kollega Jarzembowski jo sanoikin- vihdoinkin vakuuttuisi asiasta.

De, kollega Jarzembowski, har sagt, at vi vil træffe en beslutning i sagen og har foreslået denne procedure.
Te, kollega Jarzembowski, sanoitte, että haluamme päättää asiasta, ja ehdotitte tätä menettelyä.

Jeg kan dog altid gensidigt anerkende hr. Jarzembowski, selvom jeg ikke præcist kan høre, hvad han siger!
Voin aina tunnustaa vastavuoroisesti herra Jarzembowskin, vaikka en voikaan kuulla, mitä hän täsmälleen sanoo!

Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(Kommissionen).
Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu onnettomuustapauksissa González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(komissio).

Støtte til skibsbygningsindustrien Sindal, Jarzembowski, RiisJørgensen, Querbes, Sjöstedt, Van Miert(Kommissionen).
Tuki laivanrakennusteollisuudelle Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen, Querbes, Sjöstedt, van Miert(komissio).

Min kollega Jarzembowski foreslår således fuld liberalisering af jernbanegodstransporten i 2003 og den nationale persontransport i 2008.
Jarzembowskin laatimassa mietinnössä ehdotetaan rautateiden tavaraliikennepalvelujen täydellistä vapauttamista vuoteen 2003 mennessä ja kansallisten henkilöliikennepalvelujen vapauttamista vuoteen 2008 mennessä.

Kombineret transport- Dimensioner og vægt for visse køretøjer van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek, Tamino Seppänen, Ephremidis.
Yhdistetyt tavarakuljetukset; ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat ja painot Van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek, Tornino; Seppänen, Ephremidis.

(Protest fra Jarzembowski) Af denne grund, hr. Jarzembowski, er jeg også imod ændringsforslag nr. 2 fra PPE-Gruppen.
(Jarzembowskin vastalause) Tästä syystä, herra Jarzembowski, vastustan myös PPE-ryhmän tarkistusta nro 2.

Endelig vil jeg gerne lykønske ordførerne Dirk Sterckx og Georg Jarzembowski og sidst, men ikke mindst, Gilles Savary med deres store indsats.
Lopuksi haluaisin onnitella esittelijöitä Dirk Sterckxiä ja Georg Jarzembowskia sekä Gilles Savarya kovasta työstä. Paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herrat.

Jeg er fuldstændig enig med hr. Jarzembowski i, at det er af afgørende betydning, at de nordkoreanske militæraktiviteter ikke må udgøre en trussel.
Olen täysin samaa mieltä herra Jarzembowskin kanssa siitä, että on olennaisen tärkeää, että Pohjois-Korean sotilaalliset toimet eivät uhkaa ketään.

Medlemsstaterne vil i den kommende tid træffe en afgørelse, og jeg kan forsikre hr. Jarzembowski om, at der både vil være fødevarebistand og støtte til landbruget.
Jäsenvaltiot tekevät piakkoin päätöksensä ja tässä yhteydessä voin rauhoittaa herra Jarzembowskia siitä, että maanne tulee saamaan sekä elintarvikeapua että maanviljelystukea.

Hr. formand, jeg værdsætter absolut kollega Jarzembowski, først og fremmest værdsætter jeg den vedholdenhed, hvormed han forfølger sine målsætninger.
Arvoisa puhemies, arvostan suuresti kollega Jarzembowskia, ennen kaikkea arvostan hänen sinnikkyyttään omien päämääriensä läpi viemisessä.

Først af alt vil jeg gerne takke både vores ordfører i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, Georg Jarzembowski, og hele dette udvalg for det fine arbejde, det har præsenteret os for.
(FR) Aivan ensiksi minun on kiitettävä esittelijäämme Georg Jarzembowskia aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnasta ja kaikkia tämän valiokunnan jäseniä siitä, miten laadukkaan työn he ovat meille esitelleet.

Jeg støtter betænkningen af hr. Jarzembowski og håber, at vi også i Flanderen følger dette eksempel og hurtigt godkender havnedekretet.
Tuen herra Jarzembowskin mietintöä ja toivon, että seuraamme tätä esimerkkiä myös Flanderissa ja hyväksymme pikaisesti merisatamia koskevan kansallisen asetuksen.

Forslag til beslutning(B4-0029/98) af Simpson for PSE-Gruppen og Jarzembowski for PPE-Gruppen om forhandlinger mellem EU og Schweiz- landtransport port.
Simpsonin laatima PSE-ryhmän ja Jarzembowskin laatima PPE-ryhmän päätöslauselmaesitys(B40029/98) EU: n ja Sveitsin välisistä neuvotteluista maa kuljetuksista.