Hvad Betyder JEG HAR UNDERSKREVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olen allekirjoittanut
• allekirjoitin
• olen viittonut

Eksempler på brug af Jeg har underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har underskrevet alfabetet.
Olen viittonut aakkosia.

Kan andre ændre dokumentet efter, jeg har underskrevet det?
Voiko joku muuttaa dokumenttia sen jälkeen, kun olen allekirjoittanut sen?

Jeg har underskrevet mange papirer.
Allekirjoitin monia papereita.

Vi er nysgerrige efter, hvorfor De gik med til at dechifrere koden. Jeg har underskrevet en aftale.
Olemme uteliaita tietämään, miksi suostuitte purkamaan koodin. Allekirjoitin sopimuksen.

Jeg har underskrevet 100 tilladelser.
Allekirjoitin satoja papereita.

Så De kan rejse sikkert hjem på et bevogtet tog. Jeg har underskrevet et personligt rejsepas.
Olen allekirjoittanut henkilökohtaisen passin, jotta voitte matkustaa turvallisesti kotiin vartioidussa junalla.

Jeg har underskrevet en erklæring.
Allekirjoitin valaehtoisen lausunnon.

Jeg vil gerne have, at man tager den version tilbage, som jeg har underskrevet og givet til tjenestekontoret.
Haluaisin, että käsiteltäväksi otetaan uudelleen versio, jonka olen allekirjoittanut ja antanut yksiköille.

Jeg har underskrevet alfabetet.
Olen viittonut aakkoset ja peruskomennot.

Rører det dig overhovedet ikke… at ledelsen har sat sin lid til mig… og at jeg har underskrevet en kontrakt om… at jeg påtager mig ansvaret?
Että allekirjoitin sopimuksen, jossa vastaanotin tämän vastuun? Merkitseekö sinulle mitään, että he luottivat minuun,-?

Jeg har underskrevet stakkevis af dem.
Olen allekirjoittanut näitä viikkoja.

Jeg vil gerne have det noteret i protokollen, at jeg støtter Robert Sturdys ændringsforslag, som jeg har underskrevet, og som jeg støtter med glæde.
Haluan saada kirjatuksi pöytäkirjaan, että kannatan jäsen Sturdyn esittämiä tarkistuksia, jotka olen allekirjoittanut ja joita tuen mielelläni.

Jeg har underskrevet min egen dødsdom.
Olen allekirjoittanut oman kuolemantuomioni.

Rører det dig overhovedet ikke at ledelsen har sat sin lid til mig og at jeg har underskrevet en kontrakt om at jeg påtager mig ansvaret?
Merkitseekö sinulle mitään se,- että omistajat luottavat ja uskovat minuun täysin,- ja että allekirjoitin sopimuksen, jossa sitouduin kantamaan tuon vastuun?

Jeg har underskrevet dem, fordi det er kompromiser.
Allekirjoitin ne, koska ne ovat kompromisseja.

Dette tilbagetog fra virkeligheden vil ikke medføre noget godt, så jeg vil afholde mig fra at stemme, selv om jeg har underskrevet det kompromisændringsforslag, der er forhandlet igennem med Rådet.
Tämä vetäytyminen todellisuudesta ei johda mihinkään hyvään, joten pidätyn äänestämästä, vaikka olen allekirjoittanut kompromissitarkistukset, joista on neuvoteltu neuvoston kanssa.

Så, når jeg har underskrevet alle dem her, hvad så?
Kun olen allekirjoittanut nämä, mitä sen jälkeen?

På denne side er alle meget røræg, både irske og skotske forlanger en folkeafstemning at adskille fra England og der er et andragende til den britiske regering for Gentag folkeafstemningen(som når jeg har underskrevet det allerede havde mere end 120000 signaturer).
Tällä puolella on kaikki hyvin munakokkelia, Irlannin ja Skotlannin vaativat kansanäänestystä erottamaan Englannista ja on vetoomuksen Britannian hallitus Toista kansanäänestystä(joka kun olen allekirjoittanut sen jo oli yli 120000 allekirjoitukset).

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
Allekirjoitin tänään ihan liikaa surunvalittelukirjeitä.

Desuden gør jeg opmærksom på hr. Fjellners ændringsforslag, som også jeg har underskrevet, om, hvilke omkostninger der faktisk er forbundet med opretholdelsen af tre mødesteder i en situation med 27 medlemsstater.
Haluan kiinnittää huomionne myös jäsen Fjellnerin käsiteltäväksi jättämään tarkistukseen, jonka olen allekirjoittanut yhdessä hänen kanssaan ja joka koskee kolmen istuntopaikan ylläpidosta aiheutuvia todellisia kustannuksia 27 jäsenvaltion EU: ssa.

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
Olen allekirjoittanut tänään aivan liian monta osanottokirjettä.

Hr. formand, jeg hører til de parlamentsmedlemmer, der har en meget negativ holdning til Nice-konferencen, og jeg har underskrevet et beslutningsforslag- som forhåbentlig får det størst mulige antal stemmer- hvor der står, at vi betragter Nice-traktaten som et tilbageskridt for EU-institutionerne.
Arvoisa puhemies, minä kuulun niihin parlamentin jäseniin, jotka suhtautuvat erittäin kielteisesti Nizzan konferenssiin, ja olen allekirjoittanut kirjallisen päätöslauselman- johon toivon tulevan mahdollisimman monta allekirjoitusta- jossa sanotaan seuraavasti:"katsoo, että Nizzan sopimus merkitsee Euroopan toimielimille askelta taaksepäin.".

Jeg har underskrevet den lovgivning, der vil udelukke Rusland for evigt.
Että allekirjoitin lain julistamaan Venäjän ikuisesti lainsuojattomaksi.

Fru formand, hr. kommissær! Jeg har underskrevet beslutningen og bedt om taletid på dette plenarmøde, fordi jeg var vidne til den såkaldte"bortvisning" af vores kollega hr. Luis Herrero, der rent faktisk var en kidnapning.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olen allekirjoittanut tämän päätöslauselmaesityksen ja pyytänyt saada puhua tässä täysistunnossa, koska todistin kollegamme Luis Herreron niin kutsuttua karkotusta, joka itse asiassa oli kidnappaus.

Jeg har underskrevet et dusin hemmelige aftaler, så dette er mellem os.
Olen allekirjoittanut monta salassapitosopimusta,- joten tämä jää meidän väliseksemme.

(CS) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg har underskrevet brevet fra medlemmerne af Parlamentet, der opfordrer de palæstinensiske myndigheder og andre organisationer til straks at sætte alle deres kræfter ind på at sikre den betingelsesløse frigivelse af BBC-journalisten.
(CS) Hyvät kollegat, allekirjoitin parlamentin jäsenten kirjeen, jossa kehotetaan Palestiinan viranomaisia ja muita järjestöjä varmistamaan välittömästi ja kaikin käytettävissä olevin keinoin BBC: n toimittajan ehdoton vapauttaminen.

Jeg har underskrevet dine klager, jeg har gjort alt, hvad du bad om i årevis.
Olen allekirjoittanut anomuksesi,- olen tehnyt vuosikausia niin kuin halusit.

Jeg har underskrevet en kontrakt på, at jeg skal være gift i ti år, ellers får jeg ingenting.
Allekirjoitin sopimuksen, että minun on oltava aviossa 10 vuotta, tai en saa mitään.

Jeg har underskrevet en skriftlig erklæring her i Parlamentet, hvor der opfordres til, at begrænsningerne ophæves.
Olen allekirjoittanut täällä parlamentissa kirjallisen kannanoton, jossa vaaditaan rajoitusten poistamista.

Jeg har underskrevet den skriftlige meddelelse om tilbagetrækningen af mit kandidatur og forberedt min tale i forbindelse med tilbagetrækningen.
Olen allekirjoittanut vetäytymiskirjeen ja valmistellut vetäytymispuheen ja pahoittelen, että viimeinen äänestys alkoi minun nimelläni.

Hvordan man bruger "jeg har underskrevet" i en Dansk sætning

Det skyldes, at jeg har underskrevet en juridisk bindende kontrakt. (...) 'Prisen' for dette er bla.

Hvad sker der efter jeg har underskrevet aftalen?

I kan rent undtagelsesvis se, at hverken revisor eller jeg har underskrevet regnskabet med en blank påtegning, dvs.

Redigering af en underskrevet PDF-fil | Ofte stillede spørgsmål Kan jeg redigere en PDF-fil, som jeg har underskrevet?

Ligesom jeg føler det er den 19 i dag selvom jeg har underskrevet flere dokumenter med den 18 som det jo er i dag.

Jeg har underskrevet - men dokumentet står markeret med, at det ikke er underskrevet.

Hvordan kan de gøre det efter jeg har underskrevet en kvittering for $13,95 .

De sidste 3 gange jeg har underskrevet en regulær lejekontrakt har der været et underemne omkring udlejning på Airbnb og lignende - ikke lovligt!

Jeg har underskrevet en Non Disclosure Agreement, men jeg tror, at ​​jeg kan gøre en undtagelse for en døende mand." Vi håber på, at det lykkedes.

Tilmeldingen til Voluntary Separation aftalen er bindende når jeg har underskrevet selve VSP-brevet fra Human Resources.

Hvordan man bruger "allekirjoitin, olen allekirjoittanut" i en Finsk sætning

Kuun lopussa allekirjoitin nykyisen asuntoni vuokrasopimuksen.

Verkoston puheenjohtajana allekirjoitin kirjallisen kysymyksen ensimmäisenä.

Sitten allekirjoitin ruokavaliota tämän palvelun kanssa.

Allekirjoitin tänään kustannussopimuksen Kustannus Mäntypuron kanssa.

Ilmeisesti olen allekirjoittanut vetoomuksen tästä tammikuussa.

Olen allekirjoittanut tupakoinnin poistamista koskevan seminaarin.

Kyllähän minäkin olen allekirjoittanut vaitiolosopimuksia esim.

Siksi olen allekirjoittanut tss erityisesti sinulle.

Allekirjoitin tämän aloitteen kuten kaksi aiempaakin.

Aamiaishuoneessa allekirjoitin lappusen, jolla asia vahvistettiin.