Hvad Betyder JEG HAR UNDERSKREVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• he firmado
• firmé
• firmar

Eksempler på brug af Jeg har underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har underskrevet det hele.
Ya firmé todo.

Hvad sker der efter jeg har underskrevet aftalen?
¿Qué sucede después de firmar el acuerdo?

Jeg har underskrevet papirerne.".
Firmé los papeles.

Det fik jeg det ikke bedre af.- Rolig, jeg har underskrevet 100 tilladelser.
No te preocupes, he firmado como cien contratos.

Ja, jeg har underskrevet papirene.
Sí. Firmé los papeles.

Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at jeg har underskrevet svaret.
(SV) Puedo asegurarle a su Señoría que he firmado esa respuesta.

Jeg har underskrevet min tilståelse.
Ya firmé mi confesión.

Det andet ændringsforslag, som jeg har underskrevet, drejer sig om byrdefordeling.
La otra enmienda que he firmado es sobre el reparto de cargas.

Jeg har underskrevet en erklæring.
Firmé una declaración jurada.

Jeg vil gerne have, at man tager den version tilbage, som jeg har underskrevet og givet til tjenestekontoret.
Desearía que se recogiera la versión que he firmado y entregado a los servicios pertinentes.

Jeg har underskrevet alle papirerne.
Ya firmé todos los papeles.

Først efter at der var skrevet kontrakt på, at jeg har underskrevet, blev sendt til museet via e-mail, hvor det blev stemplet.
Solo después de ello, se ha redactado un contrato que he firmado, envió al museo de correo electrónico, donde se fijó la impresión.

Jeg har underskrevet mange papirer.
He firmado muchos documentos.

De la Malene(RDE).-(FR) Fru formand, kære kolleger, jeg er ikke under mistanke i denne sag, idet jeg har underskrevet den foreslåede beslutning.
DE LA MALÈNE(RDE).-(FR) Señora Presidenta, Señorías, yo estoy libre de sospechas en este asunto porque he firmado la resolución que se nos propone.

Jeg har underskrevet en kontrakt.
De hecho, ya firmé un contrato.

Jeg har netop hørt hr. Goodwill, som sagde, at han ikke har underskrevet kompromisændringsforslag 25, som jeg har underskrevet ligesom alle de andre kompromisændringsforslag.
Acabo de escuchar al Sr. Goodwill, quien ha dicho que no ha firmado la enmienda de compromiso nº 25 que he firmado al igual que todas las enmiendas de compromiso.

Jeg har underskrevet den, som du har anmodet om.
Lo he firmado como me lo pidió.

Dette tilbagetog fra virkeligheden vil ikke medføre noget godt, så jeg vil afholde mig fra at stemme, selv om jeg har underskrevet det kompromisændringsforslag, der er forhandlet igennem med Rådet.
Esta negación de la realidad no puede conducir a nada bueno, así que voy a abstenerme, incluso a pesar de haber firmado las enmiendas de compromiso negociadas con el Consejo.

Så, når jeg har underskrevet alle dem her,?
Entonces… Cuando termine de firmar todo esto¿qué sigue?

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
He firmado una carta de condolencias hoy el más grande Mi.

Desuden gør jeg opmærksom på hr. Fjellners ændringsforslag, som også jeg har underskrevet, om, hvilke omkostninger der faktisk er forbundet med opretholdelsen af tre mødesteder i en situation med 27 medlemsstater.
También quisiera también llamar su atención sobre las enmiendas que ha presentado el señor Fjellner, que también he firmado, relativas a los costes reales de mantener tres lugares de reunión en un momento en el que contamos con 27 Estados miembros.

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
He firmado mas de estas cartas de condolencia hoy de las que me atrevo a contar.

Jeg er virkelig glad for at meddele, at jeg har underskrevet en forlængelse af min kontrakt med Deceuninck Quick-Step, og at jeg vil køre for holdet indtil udgangen af 2021-sæsonen.
Estoy muy contento de anunciar que he firmado una extensión de mi contrato con Deceuninck- Quick-Step y que seguiré con el equipo hasta el final de la temporada 2021.

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
He firmado más de estas condolencias cartas hoy en día que me atrevería a contar.

Jeg beklager det, og fordi formanden for min gruppe anser mig for idiot, fordi jeg har underskrevet mistillidsvotummet, har jeg taget mig den frihed ikke at følge instrukserne for stemmeafgivelsen, som jeg har fået af min gruppe om dette spørgsmål, og jeg har derfor hverken stemt for eller imod.
Lo deploro y, como el presidente de mi Grupo me ha llamado idiota por haber firmado el proyecto de moción de censura, me he tomado la libertad de no seguir las consignas de voto de mi Grupo sobre esta cuestión y me he abstenido.

Jeg har underskrevet en kontrakt på, at jeg skal være gift i ti år, ellers får jeg ingenting.
Firmé un contrato por el cual debía estar casada durante 10 años o no obtenía nada.

Tsipras: Jeg har underskrevet en aftale, jeg ikke tror på.
Tsipras: asumo el costo de firmar un acuerdo en el que no creo.

Jeg har underskrevet en kontrakt med al-Jazira i Abu Dhabi, der udløber med udgangen af juni 2014.
He firmado un contrato con Al Jazira en Abu Dabi hasta finales de junio de 2014 como segundo entrenador.

Fru formand, hr. kommissær! Jeg har underskrevet beslutningen og bedt om taletid på dette plenarmøde, fordi jeg var vidne til den såkaldte"bortvisning" af vores kollega hr. Luis Herrero, der rent faktisk var en kidnapning.
Señora Presidenta, señor Comisario, he firmado esta Resolución y he pedido intervenir en este Pleno porque yo fui testigo de la llamada"expulsión"-que en el fondo fue un secuestro- de nuestro compañero Luis Herrero.

Jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag. Men jeg mener, jeg kan huske navnet.
He firmado más cartas de pésame hoy de las que puedo contar pero ese nombre me suena conocido.

Hvordan man bruger "jeg har underskrevet" i en Dansk sætning

Sermitsiaq.AG har talt med en meget glad og meget tilfreds Akutaaneq Kreutzmann. - Jeg har underskrevet en toårig aftale med GOG.

Kort tid efter, at jeg har underskrevet kontrakten med Finax, skriver jeg en mail til kontoret hos bloggers delight, og opsiger min kontrakt.

Chefen sagde det var teknologi fra NASA, men jeg har underskrevet en tavshedsklausul, om ikke at røbe firmahemmeligheder.

Idag var jeg så til samtale, og jeg har underskrevet papirer osv.

Jeg har derfor selv lavet en liste over dette, som jeg har underskrevet og gemt sammen med mine personlige papirer.

Fordi jeg ønsker at vi skal påtage os et medansvar Jeg har underskrevet, da jeg mener Danmark bør tage ansvar og tage vores del af verdens kvoteflygtninge.

Siden jeg har underskrevet denne erklæring har jeg ”døjet” meget med min selvskade.

Jeg har underskrevet en fireårig kontrakt, siger han.

Side 20 af 23 21 Jeg er bekendt med, at det er en betingelse for, at min samlever kan få opholdstilladelse, at jeg har underskrevet denne garantierklæring, jf.

Hvordan man bruger "firmar, he firmado" i en Spansk sætning

Solo tendrás que firmar ante notario.

porque yo no he firmado otra cosa que esto.?

Podrían firmar contratos ahora, funcionará bien.?

Usted tiene que firmar una autorización.

Llevaba tiempo hablándolo pero he firmado anoche.

No he firmado ningún acuerdo con este banco.

2010-11 informe nos hacen firmar un.

Yo he firmado dos veces con mi mismo nombre.

A Xabi Alonso nunca le he firmado ningún papel».

En estos años quiza he firmado solo un contrato.