Hvad Betyder JEG HAVDE LÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin oppinut
• minulle oli opetettu

Eksempler på brug af Jeg havde lært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havde lært dig det.
Olisinpa opettanut sinua paremmin.

Jeg sagde, som jeg havde lært.
Sanoin, mitä minulle on opetettu.

Jeg havde lært noget af Rods kugler.
Opin jotain Rodin haarovälimaniasta.

Det var godt jeg havde lært selvforsvar.
Onneksi minulle on opetettu itsepuolustustaitoja.

Jeg havde lært, at det var arveligt.
Minulle opetettiin sen olevan geeneissä.

Det var det eneste tal jeg havde lært.
Se oli se ainoa tapa, jonka olin oppinut.

Og da jeg havde lært det, ændrede alting sig.
Kun opin sen, kaikki muuttui.

Jeg tegnede imaginære planer om det, jeg havde lært den dag.
Piirsin kuviteltuja luonnoksia siitä, mitä olin oppinut sinä päivänä.

Jeg havde lært at læse, og ikke kun bøger.
Opin lukemaan muutakin kuin kirjoja.

Jeg vidste ikke, hvad kærlighed var, men jeg havde lært, hvad sex var.
En tiennyt mitä rakkaus on, mutta olin oppinut rakastelemaan.

Gid jeg havde lært dig bedre manerer.
Olisinpa opettanut sinulle paremmin tapoja.

Jeg var så glad for alle de ting jeg havde lært, og det er gode og rigtige ting.
Tiesin, että ne asiat, joista olin oppinut olivat hyviä ja totta.

Jeg havde lært, at få mine ideer mere frem-.
Olin oppinut saamaan ideoitani läpi-.

Jeg tænkte på alt det, jeg havde lært som spejder, og sagde,"vi bygger et læ.".
Mietin mitä kaikkea opin partiossa. Sanoin että rakennetaan suoja.

Jeg havde lært noget af Rods kugler. Cool.
Opin jotain Rodin haarovälimaniasta.-Siistiä.

Værten for Manuel er en meget venlig, jeg havde lært en række lokale oplysninger.
Isäntä Manuel on erittäin ystävällinen, olin opettanut erilaisia paikallisia tietoja.

Gid, jeg havde lært noget nyttigt, før vi blev fanget her.
Olisinpa oppinut jotain hyödyllistä ennen kuin jäimme jumiin tänne.

Adfærdskrav i en strid med sin mand, som jeg havde lært franskmændene.
Copyright 2020\ none\ 5 käyttäytymissääntöjä riidassa hänen miehensä kanssa, jota olin opettanut ranskalaisille.

Jeg havde lært, det var forkert at røre ved ting i huset, mens de sov.
Olin oppinut, että tavaroihin ei saanut koskea, kun he nukkuivat.

Kunne jeg måske have afværget, at min søster blev dræbt. Hvis jeg havde lært mordteknikker.
Olisin ehkä voinut estää siskoni murhan. Jos olisin oppinut salamurhatekniikoita.

Jeg havde lært nordisk sprog.- blev jeg en fiasko som missionær.
Olin oppinut vähän norjaa.-epäonnistuttuani lähetyssaarnaajana.

Flere ord fulgte, og jeg begyndte at træne dem. Jeg lærte dem alt det, jeg havde lært af min mester.
Lisää sanoja seurasi, ja aloin opettaa heille- kaiken, minkä olin oppinut mestariltani.

De bibelhistorier jeg havde lært som barn, begyndte endelig at give mening.
Ne Raamatun kertomukset, jotka olin oppinut jo pienenä, tuntuivat lopultakin järkeenkäyviltä.

At de originale professionelle kæmpere hovedsageligt spiste planter, gik mod alt, jeg havde lært om ernæring.
Se, että alkuperäiset ammattilaistaistelijat- söivät pääasiassa kasveja, soti kaikkea sitä vastaan, mitä olin oppinut ravitsemuksesta.

Jeg havde lært at alle mennesker kommer i himlen når de dør, men jeg var ikke overbevist.
Minulle oli opetettu, että kaikki ihmiset menevät kuoleman jälkeen taivaaseen, mutta en ollut vakuuttunut siitä.

Jeg lærte mere i to semestre, end jeg havde lært i løbet af to år af High School spanske om dette sprog.
Olen oppinut enemmän kahden lukukauden kuin olin oppinut kahden vuoden High School Espanjan siitä kielellä.

Jeg ved stadig kun"lidt" om det, det meste jeg ved ikke, og det meste af det jeg havde lært er allerede glemt.
Tiedän vielä"vähän" siitä, en osaa en tiedä, ja suurin osa siitä, mitä olin oppinut, on jo unohtunut.

Det dækkede idéer og forslag til, hvad jeg havde lært i årenes løb om både naturlige strategier og behandlingsmetoder overvejelser.
Se kattoi ajatuksia ja ehdotuksia, mitä olin oppinut vuosien varrella koskevat sekä luonnollisia strategioita ja hoito näkökohdat.

Jeg havde lært af deres indsigt og helt havde accepteret princippet om inerti rammer som en grundlæggende sandhed.
Olin oppinut niiden oivalluksia ja oli täysin hyväksynyt periaatteen inertiaalikoordinaatistot on olennainen totuus.

Besluttede jeg at stoppe og bruge mit improviserede køkken til at producere noget, jeg havde lært på en ferie. Eftersom det var ved at være sent.
Tuottamaan jotain, jonka olin oppinut äskettäisellä lomalla. päätin pysähtyä ja käyttää improvisoitua keittiötäni Koska alkoi olla myöhä.

Hvordan man bruger "jeg havde lært" i en Dansk sætning

Så vi talte om, hvad jeg havde lært af min søsters dødsfald, og jeg fik sagt, at jeg syntes, at spørgsmålet var svært.

Formålet var at vise hvad jeg havde lært siden Læs mere 5.

Jeg gjorde et nummer ud af at vise, at jeg havde lært, hvordan man knæler og hilser ærbødigt.

Det foregik sammen med en sergent, som jeg havde lært at kende i Adlershof.… Læs videre 20.

I det offentlige ville jeg - indtil jeg havde lært sproget - tale dansk (sagte, naturligvis) 5.

Jeg lovede min far at holde op med at ryge når jeg havde lært det.

Det blev den nu ikke, selvom jeg strikkede det bedste jeg havde lært !

Hvad jeg havde lært af et dødsfald, som om det nødvendigvis var noget, man blev klogere af.

Inden længe var jeg i gang med at læse til holistisk behandler, fordi jeg ville dele alt jeg havde lært.

Jeg kom i Hu, hvad jeg havde lært i Egernførde paa teknisk Skoles Samariterkursus og var bl.

Hvordan man bruger "olin oppinut" i en Finsk sætning

Kun olin oppinut potkimaan, pidimme tauon.

Olin oppinut äidiltäni vaalimaan jokaista tavaraa.

Kirjan loputtua olin oppinut pitämään Seumesta.

Lukemaan olin oppinut muistaakseni vuotta aikaisemmin.

Minä olin oppinut biisin Kirkan versiosta.

Olin oppinut paljon vanhalta vienalaisnaiselta [äidiltä].

Naiselle, jonka olin oppinut tunteman isoäitinä.

Olin oppinut vihaamisen lisäksi rakastamaan kysymystä.

Juuri, kun olin oppinut käyttämään sitä.

Joulukuussa 2007 olin oppinut fanisivuista enemmän.