Eksempler på brug af Jeg opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min familie og jeg opholdt sig 2 dage i Edam.
Jeg opholdt sig efter at smide ud det kød, der var goin' dårligt.
Dette var en af de bedste vandrerhjem jeg opholdt sig i løbet af 2013.
Min familie og jeg opholdt sig mere end 2 uger ved Elena hus.
Perheeni ja minä jäin yli 2 viikkoa Elenan talossa.Alkohol kostede en rimelig smule(11% af mit budget), mender var ingen måde jeg skulle til Interlaken uden at feste i den berømte Balmers(også den eneste hostel jeg opholdt sig i hele tiden).
Alkoholi maksaa hieman(11% budjetistani), muttaei ollut mitään keinoa mennä Interlakeniin ilman juhlia Balmersissa(myös ainoa hostelli, jonka asuin koko ajan).Jeg opholdt sig et stykke tid, fyr var virkelig høflig og undskyldende.
Jäin taas, kaveri oli todella kohtelias ja pahoitteli.Han er meget venlig En lejlighed, som jeg opholdt sig tæt til shopping.
Hän on erittäin ystävällinen Huoneisto, että jäin lähellä ostosmahdollisuuksia.Jeg opholdt sig 10 dage ved Lucy til gæst, og det var en vidunderlig tid.
Jäin 10 päivän ajan Lucy vieras ja se oli ihanaa aikaa.Selvom jeg havde en million ting at gøre, Jeg opholdt sig i sengen, tænker drømmen….
Vaikka minulla oli miljoona tekemistä, Jäin sängyssä, ajatella unelma….Jeg opholdt sig, fordi min præst fortalte mig, at Gud hader skilsmisse.
Jäin koska minun pastori kertoi minulle, että Jumala vihaa avioeroa.Det minder mig om enden af en seng på et hotel jeg opholdt sig i engang for mange år siden.
Se muistuttaa minua sängyn lopusta hotellissa, jonka asuin kerran monta vuotta sitten.Jeg opholdt sig i en hel måned på denne lejlighed og ville elske at bo længere!
Min 3 veninder og jeg opholdt sig på dette vidunderlige sted for en uge- det var fantastisk!
Oma 3 tyttöystäviä ja minä asunut tässä ihana paikka viikko- Se oli mahtavaa!Jeg opholdt sig i Garda hele september måned til at arbejde, men også til at nyde dette smukke sted.
Jäin Garda kaikissa syyskuun työtä, mutta myös nauttia tämä kaunis paikka.Am WPA forsøgte en, jeg opholdt sig omkring 8-9 14% og ana timer efter jeg gav batut.
Am WPA kokeillut yhtä, vietin noin 8-9 14% ja ana tunnin kuluttua annoin batut.Jeg opholdt sig på hendes sted i Brisbane, og vi mødtes igen i Amsterdam det følgende år.
Min kone og jeg opholdt sig i denne dejlige lejlighed i tre uger og nød hvert minut af det.
Vaimoni ja minä asunut tässä kaunis asunto kolme viikkoa ja nautti joka hetkestä.Jeg opholdt sig i større to soveværelse lejlighed med min kone og to sønner i august 2013.
Jäin suurempi kahden makuuhuoneen asunto, jossa vaimoni ja kaksi poikaa elokuussa 2013.Først jeg opholdt sig i kontakt langs hele vejen SMS, som beroligede mig. området er smukt.
Ensin jäin yhteyttä pitkin tietä SMS, joka vakuutti minut. alue on kaunis.Jeg opholdt sig i et hotel nær Hyde Park, et meget godt at-gøre kvarter i London.
Jeg opholdt sig i dejlige steder, spiste ud godt og så alle de attraktioner, jeg ønskede.
Pysyin mukavissa paikoissa, syöksyin hyvin ja näin kaikki nähtävyydet, joita halusin.AL: Jeg opholdt sig i hjertet af Cape Town med adgang til alle de vigtigste områder og attraktioner.
AL: Olen asunut Kapkaupungin sydämessä ja pääsin kaikkiin pääalueisiin ja nähtävyyksiin.Jeg opholdt sig i huset af Nuri i næsten to uger med min 8-årige datter, og det var et mindeværdigt ophold.
Jäin talossa Nuri lähes kaksi viikkoa minun 8-vuotias tytär, ja se oli ikimuistoinen.Jeg opholdt sig i hostel kaldet Sunrise Caravan Stay- Boutique Guesthouse som jeg stærkt anbefale.
Olen asunut retkeilymaja nimeltään Sunrise Caravan Stay- Boutique Guesthouse jota suosittelen.Jeg opholdt sig i hostel kaldet Dimal som på trods af gode anbefalinger finder jeg meget svag.
Olen asunut retkeilymaja nimeltään Dimal joka Jeg opholdt sig i en uge i Toulouse i denne smukke studie(med udsigt til Garonne) og j«til at holde en meget god hukommelse.
Vietin viikon Toulousessa tässä kauniissa studio(näkymät Garonne) ja j"pitää erittäin hyvä muisti.Jeg opholdt sig i Hotel Edem og selvom det ikke er det billigste hotel i Turkistan, synes jeg det var et godt valg.
Pysyin Hotelli Edem ja vaikka se ei ole Turkistanin halvin hotelli, se oli mielestäni erinomainen valinta.Jeg opholdt sig en nat der og tidligt næste morgen rejste til Odense, dette drev ville være omkring 90 kilometer, og viste sig for at være det vanskeligste.
Jäin yön siellä ja varhain seuraavana aamuna lähti Odense, tämä asema on noin 90 kilometriä ja osoittautui kaikkein vaikein.Sidste gang jeg opholdt sig på Koh Rong Sanloem gik jeg for at se et par af de nye feriesteder, hvoraf nogle lige er åbnet, de andre er ved at blive færdige.
Viimeksi kun jäin Koh Rong Sanloem Kävin katsomaan pari uutta lomakeskusta, joista osa on juuri avattu, ja muut ovat lähellä loppua.Sidste gang jeg opholdt sig Koh Rong Sanloem Jeg gik for at se et par af de nye feriesteder, hvoraf nogle lige er åbnet, de andre nærmer sig færdiggørelsen.
Viimeksi kun jäin Koh Rong Sanloem Kävin katsomaan pari uutta lomakeskusta, joista osa on juuri avattu, ja muut ovat lähellä loppua.
