Hvad Betyder JEG PRØVEDE AT FORKLARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yritin selittää
• yritin kertoa

Eksempler på brug af Jeg prøvede at forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg prøvede at forklare alt.
Yritin selittää kaiken.

De talte om DNA der, så jeg prøvede at forklare, hvad det er.
Muumionäyttelyssä puhuttiin DNA: sta, joten yritin selittää, mitä se on.

Jeg prøvede at forklare ham det.
Yritin selittää sitä hänelle.

Ja, min svigermor kan være temmelig… Jeg prøvede at forklare, men det var umuligt.
Yritin selittää, mutta se oli mahdotonta. Joo, anoppini osaa olla oikea.

Jeg prøvede at forklare det i aftes.
Yritin kertoa eilen illalla.

Kan nutidens rumrejsende spise næsten det samme som på Jorden. Som jeg prøvede at forklare.
Nykyajan avaruusmatkaajat syövät paljon samaa kuin Maassa. Kuten yritin selittää.

Jeg prøvede at forklare det i morges.
Yritin selittää tänä aamuna.

Jeg prøvede at forklare din mor det.
Yritin selittää tilanteen äidillesi.

Jeg prøvede at forklare og berolige ham.
Yritin selittää ja rauhoitella häntä.

Jeg prøvede at forklare, hvad I skulle gøre.
Yritin kertoa, mitä teidän pitää tehdä.

Jeg prøvede at forklare, men du hører ikke efter.
Yritin selittää, mutta et kuuntele.

Jeg prøvede at forklare, hvordan jeg havde det.
Yritin selittää miltä minusta tuntui.

Jeg prøvede at forklare, at jeg har to børn.
Yritin selittää, että minulla on kaksi lasta.

Jeg prøvede at forklare det til ham, men han insisterede.
Yritin selittää sitä, mutta hän jatkoi inttämistä.

Jeg prøvede at forklare Tristan vigtigheden af kærlighed.
Yritin kertoa Tristanille rakkauden merkityksestä.

Jeg prøvede at forklare hende alt og oplyse hende om-.
Yritin kertoa hänelle kaikesta, valistaa häntä siitä-.

Jeg prøvede at forklare, at det ikke er Hanks fejl.
Yritin selittää hänelle, ettei se ole Hankin vika.

Jeg prøvede at forklare om Arthur, men de har ingen sympati.
Yritin kertoa Arthurista, mutta myötätunto on vähissä.

Jeg prøvede at forklare hende, at børn er fremtiden.
Mutta yritin kertoa hänelle, että lapsissa on tulevaisuus.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de… de rokker sig ikke.
Yritin selittää tilanteen heille, mutta he eivät hievahtaneetkaan.

Jeg prøvede at forklare, hvordan det føltes… at være forelsket i dig.
Olla rakastunut sinuun. Yritin selittää, miltä tuntui.

Jeg prøvede at forklare, at den dag, jeg gjorde det, var jeg gal.".
Yritin selittää, että jos tekisin niin, olisin hullu.".

Jeg prøvede at forklare Emily det, også det religiøse, men hun er kun fire.
Yritin selittää sitä Emilylle, uskonnollisen puolenkin,- mutta mitäpä siitä. Hän on neljä.

Jeg prøvede at forklare dem, at det var Roscoe, der tissede i sengen, ikke mig..
Yritin selittää asiaa heille, että Roscoe pissaa sänkyynsä, en minä.

Jeg prøvede at forklare det. Men det vil nok tage lidt endnu, før han vænner sig til dig.
Yritin selittää sen hänelle niin hyvin kuin pystyin, mutta taitaa mennä tovi, ennen kuin hän tottuu sinuun.

Jeg prøvede at forklare at Suzy var en ex. Og hun angreb mig da mine parader var nede.
Yritin selittää, että Suzy oli entinen,- ja hän oli hyökännyt kun puolustukseni oli laskettuna.

Jeg prøver at forklare reglerne. De kan være gode at kende.
Yritän selittää sääntöjä, jotta osaatte toimia oikein.

Det har jeg prøvet at forklare dig på ganske mange måder.
Olen yrittänyt selittää itseni kaikkea monella tapaa.

Jeg prøver at forklare, at jeg..
Yritän selittää, että aion.

Jeg prøver at forklare, hvordan Julia afviger.
Yritän selittää Julian erilaisuutta.

Hvordan man bruger "jeg prøvede at forklare" i en Dansk sætning

Jeg prøvede at forklare ham, at jeg jo havde weekendorlov, men han med-delte blot, at al orlov var inddraget.

Jeg prøvede at forklare lidt om hele Mileage Run konceptet og EBB => EBG på 22 dage, men de var stadig ikke helt overbeviste.

Jeg prøvede at forklare, at fordi jeg går med stramme elastiske kompressionsstrømper fra tå til talje (pga.

Da jeg prøvede at forklare, at Yahya og jeg skulle diskutere hans manuskript, sagde den ene betjent ”back off”.

Jeg prøvede at forklare Samantha grundigt, hvad der var sket, hvilket også frembragte en masse minder. ”Du er pisse ligeglad med os to?

Jeg prøvede at forklare ham at ruten blev lukket en time før løbs start så alle var sikker på der ikke var flere bilister på ruten.

Som jeg prøvede at forklare, så er data fremkommet i tre tempi, og det er først nu i tredie ombæring at Jørgen fremlægger et citat med en decideret indrømmelse fra hollænderne.

Jeg prøvede at forklare, at jeg betaler moms, at mit personale skal også have løn og at dugene på bordene heller ikke er gratis.

Du vil sikker ikk forstå det alligevel hvis jeg prøvede at forklare" Han var ret direkte talende kunne man sagtens høre.

Argentinsk tango." Hun løftede øjenbrynene, og jeg prøvede at forklare hende, at det altså var meget sjovt. "Jeg skal nok hjælpe dig!

Hvordan man bruger "yritin kertoa, yritin selittää" i en Finsk sætning

Yritin kertoa hänelle, ettei Juuso ollut enää vihamieheni.

Yritin kertoa tämän nyt lyhyesti ja ytimekkäästi.

Juuri tätä yritin selittää tuolla yllä.

Yritin selittää mitä Helsingissä oli tapahtunut.

Yritin selittää eräälle tuttavalleni mixed median tarkoitusta.

Puputtelin joutsenille, yritin kertoa ilostani ja rakkaudestani.

Kun yritin kertoa oikeusvaltion periaatteista, sain vastaani huutomyrskyn.

Kauan sitten yritin selittää sitä seuraavalla linjalla:.

Varovasti yritin selittää nuolista hissin yläpuolella.

Yritin kertoa Sannalle vaaroista ja mahdollisesta typpihumalasta.