Hvad Betyder JEG PRØVEDE AT FORKLARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai essayé d' expliquer
• j'ai tenté de lui expliquer

Eksempler på brug af Jeg prøvede at forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg prøvede at forklare.
Je voulais juste expliquer.

Åh gud! Det var det, jeg prøvede at forklare.
C'est ce que… j'essayais de vous expliquer.

Jeg prøvede at forklare det.
J'ai essayé de lui expliquer.

Det var det, jeg prøvede at forklare.
C'est ce que j'essayais de vous expliquer à la fenêtre.

Jeg prøvede at forklare det.
J'ai tenté de le lui dire.

Du ikke ville tro mig, hvis jeg prøvede at forklare.
Je savais que tu ne comprendrais pas si j'essayais d'expliquer.

Som jeg prøvede at forklare.
J'essayais de le leur expliquer.

Blev det en anspændt og svær diskussion, fordi hun var bange. og at jeg tænkte på at kontakte medierne, Da jeg prøvede at forklare Betty, hvad der foregik på arbejdet.
Ce fut une discussion très tendue et difficile et que j'envisageais de le dire publiquement, Quand j'ai essayé d'expliquer à Betty ce qui se passait au travail parce qu'elle avait peur.

Jeg prøvede at forklare alt.
J'ai voulu tout t'expliquer.

Og da jeg prøvede at forklare.
Et quand j'ai essayé de lui demander.

Jeg prøvede at forklare det før.
C'est ce que j'essayais de vous dire.

Husk, Far jeg prøvede at forklare forskellen.
Rappelle-toi papa… J'ai essayé de t'expliquer la différence.

Jeg prøvede at forklare det i morges.
J'ai essayé de t'expliquer, ce matin.

Og jeg prøvede at forklare noget.
J'ai essayé d'expliquer quelque chose.

Jeg prøvede at forklare det.
J'ai essayé de lui expliquer du mieux possible.

Jeg prøvede at forklare det til Jasmin.
C'est ce que j'essayais d'expliquer à Raymond.

Jeg prøvede at forklare din mor det.
J'ai essayé d'expliquer la situation à votre mère.

Jeg prøvede at forklare Rishu det hele.
J'ai essayé de tout expliquer à Rishu.

Jeg prøvede at forklare, men du hører ikke efter.
J'ai essayé de t'expliquer tout à l'heure.

Jeg prøvede at forklare og berolige ham.
J'ai essayé de lui expliquer, de le calmer.

Jeg prøvede at forklare din mor, hvad der skete.
J'ai tenté de lui expliquer ce qui s'était… vraiment passé.

Jeg prøvede at forklare Tristan vigtigheden af kærlighed.
J'essayais d'expliquer à Tristan l'importance de l'amour.

Og jeg prøvede at forklare noget om det der stød på siden.
J'ai essayé d'expliquer quelque chose de ce qui était sur la page.

Jeg prøvede at forklare, hvordan det føltes… at være forelsket i dig.
J'ai essayé d'expliquer ce que je ressentais.

Jeg prøvede at forklare, at det var en simpel fejltagelse.
J'ai essayé d'expliquer que c'était simplement une erreur.

Som jeg prøvede at forklare, kan nutidens rumrejsende spise næsten det samme som på Jorden.
Les astronautes peuvent manger de la nourriture normale. J'essayais d'expliquer qu'aujourd'hui.

Jeg prøvede at forklare at Suzy var en ex. Og hun angreb mig da mine parader var nede.
J'ai essayé d'expliquer que Suzy était une ex, et qu'elle avait attaqué alors que ma garde était baissée.

Jeg prøvede at forklare, at jeg kun kunne se dig her på kontoret.
J'ai tenté de lui expliquer que je pourrai vous reprendre comme patiente, mais que je pourrai seulement m'engager à vous recevoir dans ce bureau.

Jeg prøvede at forklare den dumme frøken lærer… hvorfor han ingen penge havde til frokosten, og hun blev sur på mig!.
J'essayais d'expliquer à la fichue maîtresse… pourquoi il avait pas d'argent pour manger et elle s'est fâchée!

Jeg prøver at forklare reglerne.
J'essaie de vous expliquer les règles… Je vous écoute.