Hvad Betyder JEG SAGDE OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanoin myös
• totesin myös
• kerroin myös

Eksempler på brug af Jeg sagde også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg sagde også ja.
Sanoin myös"kyllä".

Hr. formand, i går talte jeg på vores gruppes vegne om dødsstraffen, og jeg sagde også ved den lejlighed, at der i vores øjne er en konflikt mellem Europas værdisæt og det værdisæt, som i øjeblikket er forbundet med dette emne i USA.
Arvoisa puhemies, puhuin eilen ryhmäni puolesta kuolemanrangaistuksesta ja sanoin myös, että eurooppalainen arvomaailma törmää mielestämme amerikkalaiseen arvomaailmaan, kun on kyse siitä, mitä Yhdysvalloissa ajatellaan tästä aiheesta tällä hetkellä.

Jeg sagde også"det første".
Sanoin myös"ensimmäi-seksi".

Fru formand, hr. Mavrommatis! Jeg sagde også, at der har været forskellige udviklinger og beslutninger inden for den ramme, der er mulig i EU.
Jäsen Mavrommatis, kerroin myös, että Euroopan unionissa on tämän asian osalta ollut erilaisia kehityssuuntia ja päätöksiä.

Jeg sagde også, at vi måtte vinde.
Sanoin myös, että meidän on voitettava.

Jeg sagde også, at tiden vil ske.
Sanoin myös, että ajalla on taipumus tapahtua.

Jeg sagde også, at vi trues af en epidemi.
Sanoin myös että meitä uhkaa epidemia.

Jeg sagde også, du skulle holde kæft?
Sanoin myös että turpa tukkoon. Muistatko sen?

Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Sanoin myös, että olet onnellinen Troijassa.

Jeg sagde også, at jeg har været på jagt.
Sanoin myös, että olin metsästämässä.

Jeg sagde også, du lignede Mamie Eisenhower.
Sanoin myös, että näytät Mamie Eisenhowerilta.

Og jeg sagde også, at kirken burde tillade homoseksuelle ægteskaber.
Homoliitot. Sanoin myös, että kirkon pitäisi hyväksyä-.

Jeg sagde også til din mand, at skulle du mangle noget.
Kerroin myös miehellesi, että jos tarvitset jotain- voit pyytää minulta.

Jeg sagde også, at han var dedikeret og hårdtarbejdende.
Sanoin myös, että Korby on omistautunut,- rohkea, kovaa työtä tekevä sotilas.

Jeg sagde også, at hvis nogen fattede mistanke til vores historie-.
Sanoin myös, että mikäli joku epäilee kertomustamme- edes hivenen, me kuolemme.

Jeg sagde også, at der er en hårfin grænse mellem at tage risici og begå dumheder.
Sanoin myös, että riskin ottamisen ja typeryyden raja on hiuksenhieno.

Jeg sagde også, at jeg var modvillig, fordi Saul får problemer.
Sanoin myös, että minusta olisi epämukavaa tehdä se, koska se olisi ongelma Saulille.

Jeg sagde også, hvorfor jeg ønskede at arbejde på et direktiv vedrørende forældreløse værker.
Sanoin myös, miksi halusin työstää orpoja teoksia koskevaa direktiiviä.

Jeg sagde også, at Litauen vil udvide stabilitets- og sikkerhedsområdet, så længe vi er med i Europa.
Totesin myös, että yhdistyttyään Eurooppaan Liettua laajentaa vakauden ja turvallisuuden aluetta.

Jeg sagde også, at vi havde til hensigt at tage det spørgsmål, han rejste, op med Den Palæstinensiske Myndighed.
Sanoin myös, että aiomme esittää Palestiinan viranomaisille hänen esille ottamansa asian.

Jeg sagde også meget klart, at for et land som Pakistan er det vigtigt, at der sættes større fokus på uddannelse.
Totesin myös hyvin selvästi, että Pakistanin kaltaiselle maalle on tärkeää, että koulutukseen keskitytään tiiviimmin.

Jeg sagde også, vi mente, at adskillige regeringer, deriblandt vor egen, har kendt til dette og holdt det hemmeligt ret længe.
Kerroin myös uskovamme usean hallituksen, mukaan lukien omamme, tienneen asiasta- ja pitäneen sen salassa jo jonkin aikaa.

Jeg sagde også, at for at Centralbanken skal kunne handle troværdigt og effektivt, må beslutningerne træffes på baggrund af korrekte informationer.
Sanoin myös, että jotta keskuspankki voi toimia uskottavasti ja tehokkaasti, päätökset on tehtävä oikean tiedon perusteella.

Jeg sagde også til Dem, at jeg ville forelægge dette spørgsmål for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.
Sanoin myös teille jättäväni tämän kysymyksen työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan käsiteltäväksi.

Jeg sagde også, at vi forventer, at Parlamentets formand gør alt, hvad han kan, for at føre Parlamentets krav ud i livet, især i forbindelse med regeringskonferencen.
Sanoin myös, että odotamme parlamentin puhemiehen edistävän ponnekkaasti parlamentin vaatimuksia, etenkin niitä, jotka koskevat hallitusten välistä konferenssia.

Jeg sagde også, at den aktuelle konfrontation mellem Europa-Parlamentet og den tiltrædende Kommission kan ses som et vidnesbyrd om Europa som fuldt udviklet demokrati, og at jeg naturligvis har fuld tiltro til, at den holdning, Europa-Parlamentet måtte indtage, vil være velovervejet.
Totesin myös, että parlamentin ja tulevan komission välistä tämänhetkistä selkkausta voidaan pitää osoituksena siitä, että eurooppalainen demokratia on saavuttamassa kypsyytensä, ja luotan tietenkin täysin siihen, että parlamentti omaksuu huolella harkitun kannan.

Jeg sagde også, at det kun var rimeligt, at demokratier og deres institutioner drøfter de spørgsmål, der opstår, når disse to principper forsvares i vores moderne verden, helt nødvendigt, at vi erkender den hidtil usete trussel fra vore dages terrorisme og den trussels lange varighed, og afgørende, at vi alle sammen respekterer retsstatsprincippet under processen.
Totesin myös, että demokraattisten valtioiden ja niiden toimielinten on hyvä keskustella asioista, joita tulee esille, kun molempia periaatteita puolustetaan nykymaailmassa; että on tärkeää tunnustaa, että nykypäivän terrorismi uhkaa meitä ennennäkemättömällä tavalla ja pitkään, ja että on tärkeää, että me kaikki noudatamme oikeusvaltion periaatteita.

Jeg siger også, at du kun skal skyde, når du ikke har andet valg.
Sanoin myös, että ei pidä ampua kuin pakon edessä.

Men jeg siger også altid, gå aldrig tilbage i det giftige lort.
Mutta sanoin myös, että ei pidä palata myrkkysotkuun.

Jeg siger også til vores polske venner eller partnere: I har ret med hensyn til energien.
Totean myös puolalaisille ystävillemme ja kumppaneillemme, että energiakysymystä koskeva huomautuksenne osuu oikeaan.

Hvordan man bruger "jeg sagde også" i en Dansk sætning

Jeg sagde også, at jeg ikke er perfekt, men at jeg kan være den bedste udgave af mig selv, når jeg er sammen med Sidsel.

Jeg sagde også direkte til ham, at jeg i mellemtiden naturligvis var parat til at samarbejde med skolen.

Men jeg sagde også nej til arrangementer mange gange, fordi det er så langt fra min tro, fortæller Mille Sønderskov.

Jeg sagde også altid de forkerte ting og skulle altid have opmærksomhed.

Jeg sagde også mit job op pga kedelig chef o.lignende og har aldrig fortrudt.

Jeg sagde også nej, da han spurgte om en af hans nøgne venner måtte massere mig, og jeg sagde 'nej', da han ville give mig oralsex.

Jeg sagde også, det var sødt af hende”.

Jeg sagde også at vi kun måtte besøge ham en ad gangen, og at de bare kunne tage hjem for han var træt.

Jeg sagde også, at jeg ville have en revanche med Chudinov dengang, men det fik jeg ikke,« konstaterede han.

Jeg sagde også til ham, at der mangler ansatte, og han lovede at kigge på det.

Hvordan man bruger "sanoin myös, kerroin myös" i en Finsk sætning

Tosin niin mie sanoin myös valmistumisesta.

Mutta niin sanoin myös viime vuonna.

Kerroin myös oman kantani laadukkaaseen työhön.

Kerroin myös harrastuksistani ylempänä olevassa kysymyksessä.

Kerroin myös oman näkemykseni sukulaisten vuorovaikutussuhteista.

Pitää sanoa muutamin sanoin myös heistä.

Sanoin myös psykologille että liikun paljon.

Siksi kerroin myös hieman omasta taustastani.

Kerroin myös merkitty suomalaisten hoitokäytäntöjen vaihtelua.

Sanoin myös käskysanan aivan liian aikaisin.