Eksempler på brug af Jeg vil gerne byde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne byde Dem hjertelig velkommen!
Olen rehtori Rodriguez ja haluan toivottaa kaikki tervetulleeksi- 4. luokan valmistujaisjuhlallisuuksiin.Jeg vil gerne byde Dem hjertelig velkommen!
Toivotan heidät lämpimästi tervetulleiksi!(ES) Fru formand! Jeg vil gerne byde Rådet og Kommissionen velkommen.
(ES) Arvoisa puhemies, haluan toivottaa neuvoston ja komission jäsenen tervetulleeksi.Jeg vil gerne byde jer alle hjertelig velkommen.
Haluan toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi.(EN) Fru formand! Jeg vil gerne byde kommissær Füle og ministeren velkommen.
Jeg vil gerne byde Dem alle hjertelig velkommen.
Toivotan teidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi.(FR) Fru formand! Jeg vil gerne byde fru Hedegaard velkommen her i Parlamentet.
(FR) Arvoisa puhemies, haluan toivottaa komission jäsen Hedegaardin tervetulleeksi istuntosaliimme.Jeg vil gerne byde hr. Jouyet velkommen.
Toivotan neuvoston puheenjohtajan Jouyet'n tervetulleeksi.Hr. formand, jeg vil gerne byde Dem velkommen til debatten.
Arvoisa puhemies, toivotan teidät tervetulleeksi keskusteluun.Jeg vil gerne byde velkommen til borgerne her også.
Haluaisin toivottaa myös kansalaiset tervetulleiksi tänne.(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne byde velkommen til kommissær Kallas og mine kolleger.
Arvoisa puhemies, toivotan tervetulleeksi komission jäsen Kallasin ja kollegani.Jeg vil gerne byde velkommen til FN's repræsentant.
Toivotan Yhdistyneiden kansakuntien edustajan tervetulleeksi.Hr. formand, jeg vil gerne byde fru Diamantopoulou velkommen i dag.
Arvoisa puhemies, haluaisin toivottaa komission jäsen Diamantopouloun tervetulleeksi tänne tänä iltapäivänä.Jeg vil gerne byde dig velkommen tilbage. -Hvad skal det betyde?
Haluaisin toivottaa sinut avosylin takaisin.-Eli?(EN) Fru formand! Jeg vil gerne byde vores gæster, borgerne, velkommen til denne debat.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan toivottaa vieraamme, kansalaiset, tervetulleiksi tähän keskusteluun.Jeg vil gerne byde jer velkommen til New Contemporary Museum.
Toivotan teidät tervetulleeksi uuteen nykytaiteen museoon.Hr. formand! Jeg vil gerne byde rådsformanden og formanden for Kommissionen velkommen.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan toivottaa neuvoston puheenjohtajan ja komission puheenjohtajan tervetulleiksi.Jeg vil gerne byde dig og dine venner velkommen til Tyskland.
Haluan toivottaa sinut ja ystäväsi tervetulleiksi Saksaan.Hr. formand, jeg vil gerne byde hr. Solana hjerteligt velkommen her i Parlamentet.
Arvoisa puhemies, haluan toivottaa arvoisan korkea edustaja Solanan sydämellisesti tervetulleeksi tähän parlamenttiin.Jeg vil gerne byde vores nyansatte officielt velkommen.
Haluaisin toivottaa tervetulleiksi kaikki tiimimme uudet jäsenet.Hr. formand, jeg vil gerne byde kommissionsformanden og rådsformanden velkommen i Parlamentet i dag.
Arvoisa puhemies, haluan toivottaa komission puheenjohtajan ja neuvoston puheenjohtajan tervetulleeksi istuntoomme.Jeg vil gerne byde den kinesiske delegation hjerteligt velkommen.
Toivotan Kiinan valtuuskunnan lämpimästi tervetulleeksi.Hr. formand, jeg vil gerne byde alle parlamentsmedlemmerne og navnlig de andre kandidater hjerteligt velkommen.
Arvoisa puhemies, toivotan kaikki parlamentin jäsenet ja erityisesti muut ehdokkaat lämpimästi tervetulleiksi.Jeg vil gerne byde kommissær Dalli hjertelig velkommen.
(PL) Toivotan komission jäsenen John Dallin lämpimästi tervetulleeksi.Jeg vil gerne byde jer velkommen her, hvor vi mindes kærligheden og lyset-.
Toivotan teidät tervetulleiksi, kun muistelemme rakkautta ja valoa-.Jeg vil gerne byde rådsformanden, hr. Frattini, velkommen i Parlamentet.
Toivotan neuvoston puheenjohtajan Frattinin tervetulleeksi parlamenttiin.Jeg vil gerne byde jer velkommen til fejringen af lærerdagen. Vær hilset.
Toivotan teidät tervetulleiksi tähän Opettajien päivän juhlaan. Tervehdys.Jeg vil gerne byde dagens særlige gæst velkommen: Rådkvinde Hodes.
Haluaisin toivottaa tervetulleeksi päivän erikoisvieraan,- kansanedustaja Hodesin.Jeg vil gerne byde alle delegationens medlemmer hjertelig velkommen.
Haluaisin toivottaa lämpimästi tervetulleiksi kaikki tämän valtuuskunnan jäsenet.
