Eksempler på brug af Jo altid på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan jo altid håbe.
Aina on toivoa.Ja, sådan er det jo altid.
Niinhän se aina on.Hun kommer jo altid for sent.
Smagen er d0g den samme og den smager jo altid godt.
Maku pysyy kuitenkin samana ja on aina hyvää.Det kan jo altid gøres bedre.
Aina on varaa parantaa.Sådan er det jo altid.
Niinhän se aina on?De er jo altid kongen.
Olette tietenkin aina kuningas.Det tror du jo altid.
Sinun mielestäsin jokin on aina pielessä.Du har jo altid talt sandt.
Olet kyllä aina kertonut totuuden.Men neurokirurgi indebærer jo altid en vis risiko.
Neurokirurgiassa on aina tiettyjä riskejä.Det er jo altid et godt sted.
Onhan se kuitenkin aina hieno paikka.Men så kommer der jo altid en ny trend.
Tosin aina on uusia trendejä.Vi vil jo altid gerne have hvad vi ikke har.
Forretningerne kan jo altid gå bedre, ikke?
Bisneksessä on aina parantamisen varaa?Vi vil jo altid gerne have hvad vi ikke har.
Me halutaan aina sitä mitä meillä ei ole.Ja, det har hun jo altid haft.
Hänellä Det er jo altid et forsøg værd, right?
Siihen kannattaa kuitenkin aina pyrkiä, eikö?De gode minder vil vi jo altid bære med os.
Hyvät muistot seuraavat kuitenkin aina mukana.Det jo altid sjover at gøre det man ikke må.
Aina on hauskaa tehdä jotain sellaista mitä ei osaa.Men sådanne lister er jo altid interessante.
Nämä lukulistat ovat kyllä aina mielenkiintoisia.Men du kan jo altid finde en anden landmåler et eller andet sted.
Voit tietenkin aina etsiä uuden kartoittajan… jostain.Udseende er jo altid en smagssag.
Ulkonäkö on tietysti aina makuasia.Nu kan det jo altid diskuteres, hvad der er følsomt og hvad ikke.
Tietenkin aina voi väitellä, mikä on tarkkaa, mikä ei.Han kommer jo altid for sent.
Myöhässä.- Hän on aina myöhässä joka paikasta.Det bliver jo altid et kompromis mellem tilgængelighed og sikkerhed.
Sopiva menetelmä on aina kompromissi käytettävyyden ja tietoturvan välillä.Og oprustning giver jo altid VÆKST, må man ikke glemme.
Oikeastaan kaikessa on aina kehittämisen varaa, sitä ei pidä unohtaa.Men det er jo altid lettere at kritisere end at komme med gode alternativer.
Kritisointi on tietysti aina helpompaa kuin todellisten vaihtoehtojen ehdottaminen.Der står jo altid navn, TITEL.
Ei, isällä on aina nimi ja titteli.Det vil jo altid være en subjektiv vurdering, og andre kan have haft andre oplevelser.
Niiden arviointi on tietysti aina subjektiivista, joku toinen voi nähdä asiat eri vinkkelistä.Man kan jo altid håbe, ikke?
Aina on toivoa, vai mitä?
