Hvad Betyder JO NÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jo melkein

Eksempler på brug af Jo næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den gik jo næsten.
Se onnistui melkein.

Jeg er jo næsten en del af modstandsbevægelsen.
Minä olen jo melkein vastarintaliikkeen jäsen.

Du savler jo næsten.
Sinähän melkein kuolaat.

Vi er jo næsten jævnaldrende.
Olemme melkein samanikäisiä.

Du er der jo næsten.
Olette jo melkein perillä.

Vi har jo næsten lige fået hende.
Saimme hänet jo melkein kiinni.

Det smager jo næsten ens.
Maistuu melkein samalta.

Jeg havde jo næsten prøvet alt og stadig var jeg lige deprimeret.
Itse olin kokeillut jo melkein kaikkea ja olin jo epätoivoinen.

Han narrede jo næsten alle.
Hän höynäytti melkein kaikkia.

Det er jo næsten to år siden, at kommissionsformand Prodi ved sin tiltræden bebudede, at han ville prioritere genvindingen af forbrugernes tillid til fødevaresikkerheden meget højt.
Onhan siitä jo melkein kaksi vuotta, kun komission puheenjohtaja Prodi ilmoitti virkaan tullessaan asettavansa etusijalle kuluttajien luottamuksen palauttamisen ravinnon turvallisuuteen.

Hun er jo næsten død.
Hän on jo yhtäkuin kuollut.

I dag er den jo næsten antik.
Se onkin jo melkein antiikkia.

Du er jo næsten en mand!
Olet jo melkein mies!

Duplo holder jo næsten evigt!
Kaksitahtikone on melkein ikuinen!

Vi er jo næsten familie.
Olemme jo melkein sukua.

Men… det er jo næsten Marts!
On jo melkein maaliskuu!

Du er jo næsten alkoholiker selv.
Olet melkein alkoholisti itsekin.

Mor, den er jo næsten slut.
Äiti, peli on jo melkein loppu.

Vi var jo næsten færdige med fru Wallace!
Rouva Wallacen haastattelut olivat jo melkein ohi!

Du arbejder jo næsten altid.
Käytännössä olet töissä melkein aina.

Der er jo næsten 5.000 dollar.
Tässä on melkein 5 000 dollaria.

Du er jo næsten single.
Olet melkein sinkkukin.

Kan den jo næsten udenad.
Osaan ne melkein ulkoa.

Du er jo næsten klar!
Sinähän olet jo melkein valmis!

Den er jo næsten antik.
Se onkin jo melkein antiikkia.

Det er jo næsten helt retro.
Tämä on jo melkein retroa.

Det er jo næsten et år siden.
Mutta siitä on jo melkein vuosi.

Det er jo næsten 40.000 lysår.
Se on melkein…40, 000 valovuotta.

Der er jo næsten frokosttid.
Sentään on melkein lounasaika.

Det var jo næsten gratis.
Kyllähän tämä puhelin on jo lähes ilmainen.

Hvordan man bruger "jo næsten" i en Dansk sætning

Han havde jo næsten lagt planer for hele vores fremtid.

Men det gør jo næsten bare skivene endnu mere interessante for det tyder jo bare endnu mere på det ikke bare er en se-smart-ud-gejl ting.

Vind og bølger var jo næsten ikke til ingen af på turen ud, så ingen udfordringer her.

Det er forståeligt hvorfor folk ude i den virkelige verden måske synes det, for dem fortæller jeg jo næsten ingenting om mit følelsesliv.

Jeg købte nogle produkter i NY sidste år, men det er jo næsten umuligt at støve op ellers.

Men væsentligt senere og der er det jo næsten “for sent”.

Margrethe Auken og andre fra SF jo næsten ikke kan få samarbejde nok.

Heldigvis har vi jo næsten lige gjort det.

Det er jo næsten lotteri, hvor synd russerne aldrig forstod det sjove i deres skilt.

Men det burde jo næsten give selv.

Hvordan man bruger "jo melkein" i en Finsk sætning

Nyt meillä asustaa jo melkein koululainen, melkosta!

Omasta mielestäni olen jo melkein aikuinen, olenhan kuitenkin jo melkein ala-asteen vanhin.

Ensimmäinen purkki olikin jo melkein tyhjäksi kaavittu.

Uusista avioliitoista jo melkein puolet päättyvät eroon.

Hetken jo melkein mietin, että olenko Espanjassa?

Jättiläisen kaato tekisi kaudesta jo melkein ikimuistoisen.

Becel) kanssa jo melkein kaksi vuotta sitten.

Kinuskikastikkeella tästä kai tulis jo melkein jälkiruoka?

Edellisestä kerrasta olikin jo melkein puolitoista kuukautta.

Kiitos palautteesta, häpeä ehtikin jo melkein hellittää.