Eksempler på brug af Nu næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er nu næsten 41 år gammel.
Hän on nyt lähes 41-vuotias.Atmosfæren på de svenske sociale medier er nu næsten revolutionær.
Sosiaalisen median ilmapiiri on nyt lähes vallankumouksellinen.De er nu næsten 2 måneder gammel.
De 15 EU-lande dækker nu næsten hele Vesteuropa.
Unionin 15 jäsenvaltiota käsittävät nyt lähes koko läntisen Euroopan.Det er nu næsten klar til offentlig visning.
Se on nyt lähes valmis yleisön nähtäville.
Folk også translate
Den gamle var nu næsten brændt.
Der er nu næsten to millioner veganere i Storbritannien.
Isossa-Britanniassa on nykyään lähes kaksi miljoonaa vegaania.Opskriften er nu næsten uendelig.
Reseptivalikoima on nyt melkein loputon.Det er nu næsten umuligt at bevæge sig omkring i de besatte områder.
Liikkuminen miehitetyillä alueilla on nyt melkein mahdotonta.Disse aktioner er nu næsten gennemført.
Nämä toimet ovat nyt lähes valmiita.Turneringen er nu lige ved at starte, ogslaget er nu næsten tabt.
Nyt olemme tässä mukana, muttapeli on jo melkein menetetty.Bomben er nu næsten fuldt armeret.
Pommi oli nyt lähes täysin viritetty.Det årlige budget for humanitær bistand er nu næsten på 1 mia. euro.
Humanitaaristen toimien vuosibudjetti on nyt miltei miljardi euroa.Det dækker nu næsten 18% af EU's landareal.
Se kattaa nyt lähes 18% EU: n maapinta-alasta.Disse kæmpeforsamlinger af hvalrosser forekommer nu næsten hvert år.
Nämä mursujen massakokoontumiset ovat nykyään lähes jokavuotinen tapahtuma.De år var nu næsten glemt fortid.
Minulle nämä asiat ovat jo lähes unohdettua menneisyyttä.Så de kan ikke standses. Kraftskjoldet har nu næsten spist planeten.
Voimakenttä peittää nyt miltei koko planeettaa,- eli he ovat pysäyttämättömiä.Kvinder drikker nu næsten lige så meget som mænd.
Monet naiset juovat nykyään lähes kuin miehet.Investeringsfondsektoren udgør nu næsten 20 pct.
Sijoitusrahastosektori muodostaa nyt lähes 20 prosenttia euroalueen rahoitussektorin kokonaisvaroista.Kvinder drikker nu næsten lige så meget som mænd.
Naiset juovat jo lähes yhtä paljon alkoholia kuin miehet.Nu næsten alle de ansatte, der arbejder på computere, spille spil på kontoret eller sidde i sociale netværk.
Nyt lähes kaikki työntekijät, jotka työskentelevät tietokoneiden, pelata pelejä toimistossa tai istua sosiaalisia verkostoja.Brug øjendråber nu næsten ingen nytte.
Käytä silmätipat nyt lähes mitään hyötyä.Du er nu næsten klar til at starte den mbox til outlook email konvertering.
Olet nyt lähes valmis aloittamaan mbox että outlook email muuntaminen.Bredstrup Klint er nu næsten fuldstændig tilgroet.
Soistunut lampi on jo melkein kokonaan umpeen kasvanut.Det er nu næsten juli 2013 og efter mere end et års forberedelser omsider den første data er opnået.
Se on nyt lähes heinäkuu 2013 ja sen jälkeen yli vuoden valmistelujen lopulta ensimmäiset tiedot on saatu.Yderligere er informationslagring nu næsten udelukkende digital.
Lisäksi tietojen tallennus on nyt melkein yksinomaan digitaalista.Mind Games er nu næsten ophørt med at være en særskilt genre.
Mind Games on nyt lähes lakkasi olemasta erillinen genre.Husholdningsaktiviteter, der vælger alle weekender, er nu næsten fuldstændig automatiserede.
Kaikki viikonloput valitsevat kotitaloustoiminnot ovat nyt lähes täysin automatisoituja.Kraftskjoldet har nu næsten spist planeten, så de kan ikke standses.
Voimakenttä peittää nyt miltei koko planeettaa,- eli he ovat pysäyttämättömiä.Det er kun itilfælde af slagtefjerkræ og grise, at foderet i nogle regioner nu næsten udelukkende består af industriprodukter.
Ainoastaan lihasiipikarjan jasikojen ruokinnassa ollaan joillakin alueilla nykyään lähes täysin riippuvaisia ulkopuolelta saatavista teollisuustuotteista.
