Hvad Betyder JO MELKEIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• næsten allerede
• jo næsten
• nu næsten
• halvvejs
• gået næsten
• er næsten
• i snart

Eksempler på brug af Jo melkein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jo melkein kymmenen vuotta.
I næsten ti år.

Tänään jo melkein terve.
I dag er næsten sund.

On jo melkein maaliskuu!
Men… det er jo næsten Marts!

Sinähän olet jo melkein valmis!
Du er jo næsten klar!

Tuo jo melkein riittää.
Det er næsten nok nu.

Äiti, peli on jo melkein loppu.
Mor, den er jo næsten slut.

Voin jo melkein maistaa aterian.
Jeg kunne næsten allerede smage kødet.

Mutta siitä on jo melkein vuosi.
Det er jo næsten et år siden.

Olet jo melkein mies!
Du er jo næsten en mand!

Olemme olleet naimisissa jo melkein 8 vuotta.
Vi har været gift i næsten otte år nu.

Vanha on jo melkein palanut loppuun.
Den gamle var nu næsten brændt.

Rouva Wallacen haastattelut olivat jo melkein ohi!
Vi var jo næsten færdige med fru Wallace!

Olette jo melkein perillä.
Du er der jo næsten.

Erp-järjestelmiä käytetään jo melkein kaikilla aloilla.
Erp-systemer bruges allerede i næsten alle brancher.

Tuo oli jo melkein syvällistä.
Det var halvvejs dybsindigt.

Erp-järjestelmiä käytetään jo melkein kaikilla aloilla.
Erp-systemer anvendes allerede i næsten alle felter.

Minä olen jo melkein vastarintaliikkeen jäsen.
Jeg er jo næsten en del af modstandsbevægelsen.

Elämme yhdessä, pidämme toisistamme olemme jo melkein siellä.
Vi bor sammen, vi kan lide hinanden vi er halvvejs der.

Olemme jo melkein sukua.
Vi er jo næsten familie.

Nyt olemme tässä mukana, mutta peli on jo melkein menetetty.
Turneringen er nu lige ved at starte, og slaget er nu næsten tabt.

Hän on jo melkein kuollut.
Han er næsten allerede død.

Olet pärjännyt todella hyvin jo melkein seitsemän kuukautta.
Du har haft det rigtig godt i snart syv måneder.

Se onkin jo melkein antiikkia.
Den er jo næsten antik.

Saimme hänet jo melkein kiinni.
Vi har jo næsten lige fået hende.

Siitä on jo melkein kaksi vuotta.
Der er gået næsten to år.

Ykä on varmaan jo melkein Friscossa.
George er nok halvvejs til San Francisco.

Se onkin jo melkein antiikkia.
I dag er den jo næsten antik.

Ja Vantaa on jo melkein perinne.
Pælesidningen er allerede næsten en tradition.

Kolmijalka on jo melkein laitettu tilaukseen.
Taksatoren er næsten allerede bestilt….

Olen ollut raitis jo melkein kaksi vuotta.
Jeg har været clean i snart to år nu.

Hvordan man bruger "jo melkein" i en Finsk sætning

Annahan oli jo melkein sisäistänyt hankalan bruttokansantuote-käsitteen.

Olin odottanut innolla vuoripolkuja jo melkein vuoden.

Joka tapauksessa jo melkein kuvauskelpoista keliä, hyvä!

Olihan maalipurkit ostettu jo melkein vuosi takaperin.

Olihan hän jo melkein tukehduttanut ystävänsä aviomiehen.

Hautakierroksen jälkeen onkin jo melkein ruoan aika.

Sitähän tuo oli odottanut jo melkein vuoden.

Painoa olen saanut nostettua jo melkein normaalimittoihin.

Olen jo melkein oppinut sanomaan mummoille päivää.

Metrejä pitkät perennapenkit ovat jo melkein valmiita.

Hvordan man bruger "nu næsten, næsten allerede, jo næsten" i en Dansk sætning

Oversaettere.dk - tilbage på sporet Ny energi til Oversaettere.dk Det er nu næsten 6 år siden jeg lancerede Oversaettere.dk i den nye version.

Og turen er reddet, næsten allerede inden den er gået i gang.

Vi har nu næsten accepterede 500 bud inde i FLIGHT UPGRADE GURU, og det handler både om bud for bonuspoints og for cool cash.

Med den opbakning bliver vi jo næsten nødt til at gøre det igen,« siger hun med et smil.

Der sælges nu næsten en million bibler i Etiopien hvert år. – De driver et meget effektivt arbejde.

Den invasive kæmpebjørneklo er igennem en årrække blevet bekæmpet intensivt i Teglstrup Hegn og Hellebæk Skov med det resultat, at den nu næsten er udryddet på stedet.

Har en magen til - af udseende hvert fald og i bund og grund kan de fiduser jo næsten det samme.

Man tror jo næsten, man har vundet, sagde Poul Hjortbøl til kollegaen, mens man spiste en fransk hotdog.

Også selv om de ikke repræsenterer nogen stor værdi, for man får dem jo næsten i nakken ved denne tid.

Tivolis Facebookside har nu næsten synes-godt-om-tilkendegivelser og hashtagget #tivolicph bliver flittigt benyttet på Instagram.