Hvad Betyder JUL SAMMEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joulun yhdessä
• joulua yhdessä
• joulu yhdessä

Eksempler på brug af Jul sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I skal fejre jul sammen.
Vietätte joulun yhdessä.

Vi tilbragte jul sammen, gav hinanden gaver og bundet sammen med lokalbefolkningen, som inviterede os ind i deres hjem og gav min interesse for at lære det thailandske sprog.
Vietimme joulun yhdessä, annoimme toisillemme lahjoja ja sidosimme paikallisten kanssa, jotka kutsuivat meidät kotiinsa ja herättivät kiinnostukseni thaimaan kielen oppimiseen.

Lad os holde jul sammen.
Vietetään joulu yhdessä.

Efter 20 år fejrer vi endelig jul sammen.
Myöhemmin olemme vihdoin joulun yhdessä.

De skal fejre jul sammen med os.
He tulivat juhlimaan joulua kanssamme.

Hvem havde troet, vi skulle fejre jul sammen?
Kuka olisi uskonut että vietämme joulua yhdessä?

Vores første jul sammen skal være mindeværdig.
On ensimmäinen joulumme yhdessä. Haluan tehdä siitä muistettavan.

De holdt også jul sammen.
He viettivät myös joulun yhdessä.

Joakim og ånden oplevede en familie, der fejrer jul sammen.
Roope ja henki näki perheen, jotka juhlivat joulua yhdessä.

Min farmor fejrede jul sammen med os.
Mummo vietti joulun kanssamme.

Men vi skulle endelig fejre jul sammen.
Meidän piti viettää joulu yhdessä.

Vi skulle egentlig have fejret jul sammen, og jeg havde glædet mig så meget til at se dig igen.
Meidän piti viettää joulu yhdessä ja odotin pääseväni näkemään sinut taas.

Kan vi ikke fejre jul sammen?
Miksemme vietä joulua yhdessä?

Hvis du begynder at tale om, hvordan du kommer til at tilbringe din første jul sammen, hvilken slags bryllup, du har drømt om, eller hvor mange børn du vil have, du kommer til at skræmme potentielle datoer off.
Jos alkaa puhua siitä, miten aiot viettää ensimmäinen joulu yhdessä, millaista häät olet haaveillut, tai kuinka monta lasta haluat olla, aiot pelotella mahdolliset päivämäärät pois.

Markere vores første jul sammen.
Ensimmäinen yhteinen joulumme.

Vi har holdt jul sammen.
Vietimme jouluja yhdessä.

Paul, Jane, og jeg besluttede at have vores jul sammen.
Paul, Jane, ja päätin omistaa joulun yhdessä.

Skal vi fejre jul sammen?
Haluatko viettää joulun yhdessä?

Hitler, Churchill og Moses skulle fejre jul sammen.
Hitler, Churchill ja Mooses juhlivat joulua yhdessä.

Men vi holdt stadig jul sammen.
Mutta me teimme joulun yhdessä.

Kom nu, onkel Sid, vi skal alle holde jul sammen.
Älä viitsi, Sid-setä. Haluan, että vietämme kaikki joulua yhdessä.

Teodora. Endnu en jul sammen.
Teodora. Taas vietämme joulun yhdessä.

De holder ikke engang jul sammen.
He eivät vietä edes juhlapyhiä yhdessä.

Det er 43. gang, vi fejrer jul sammen.
Vietämme joulua yhdessä jo 43. kertaa.

Du sagde, vi skulle holde jul sammen.
Mutta sanoit, että olemme yhdessä jouluna.

Det var vores sidste jul sammen.
Tuo oli viimeinen joulu, jonka vietimme kaikki yhdessä.

Vi tilbringer julen sammen.
Vietämme joulun yhdessä.

Vi tilbragte ikke julen sammen det år.
Emme viettäneet joulua yhdessä.

Camille og jeg tilbragte julen sammen med tanterne.
Camille ja minä vietimme joulun yhdessä tätien kanssa.

Kan vi i det mindste ikke tilbringe julen sammen?
Miksemme voi viettää joulua yhdessä?

Hvordan man bruger "jul sammen" i en Dansk sætning

Du var sådan et sødt menneske jeg kunne godt have undet dig at fejrer en sidste jul sammen med din familie.

I år har Clark Griswold (Chevy Chase) lovet familien, at de skal holde en hyggelig gammeldags jul sammen.

Måske begynder vi at holde jul sammen, når vi flytter sammen.

Jeg håber alle derude får en god jul sammen med de mennesker de holde af.

Min mor spør mig altid, om ikke jeg vil holde jul sammen med dem, når drengene er hos deres far.

Vi tager ofte på ture ud af huset og vi afholder forskellige sociale arrangementer – fx fejrer vi jul sammen.

Så der var ti år, hvor vi ikke holdt jul sammen.

D. 23 december kom der dette billede op, det var den sidste jul sammen med Tim, og en lille Nadia.

Men jeg har ikke evnet at holde en jul sammen med min egen familie og jeg tror heller ikke, jeg kommer til det.

Og hvilket barn vil ikke glæde sig til at tælle ned til jul sammen med denne søde panda kalender.

Hvordan man bruger "joulua yhdessä" i en Finsk sætning

Näin päästään viettämään joulua yhdessä ulkona.

Ystävät ovat viettäneet joulua yhdessä ulkomailla.

Odotetaan joulua yhdessä täällä Pullahiiren leivontanurkassa!

Upeaa viettää joulua yhdessä läheisten kanssa.

Neljä joulua yhdessä päivässä -komedia tarjoaa vertaistukea.

Usein vietämme joulua yhdessä naapureiden kanssa.

Tervetuloa tunnelmoimaan joulua yhdessä Mammojen kanssa!

Ihanaa saada viettää joulua yhdessä ystävien kanssa.

Bruno vietti joulua yhdessä hiiriperheen kanssa.

Vietämme kuitenkin joulua yhdessä lasten takia.