Hvad Betyder JUL SAMMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• noël ensemble

Eksempler på brug af Jul sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den første jul sammen!
Leur premier Noël ensemble!

Og i baggrunden kan ses af andre mennesker, der er glade for, at fejre jul sammen.
Et en arrière- plan peut être vu par d'autres personnes qui sont heureux que célébrer Noël ensemble.

Den første jul sammen!
Notre premier noël ensemble.

Jeg ville have, vi skulle holde jul sammen i Californien som planlagt, før det hele blev noget lort, fordi alt skulle handle om dig.
Je voulais qu'on passe Noël ensemble en Californie tel que prévu, avant que tout dérape, car tu ne penses qu'à toi.

Vi har holdt jul sammen.
On a passé des Noëls ensemble.

Det er vores første jul sammen, og selvom jeg har undgået helligdage siden mine forældre døde, vil jeg ikke lægge en dæmper på din julestemning.
C'est notre premier Noël ensemble. Et bien que j'aie évité les fêtes depuis le départ de mes parents… je ne devrais pas étouffer ton entrain.

I holder jul sammen.
Vous passez même Noël ensemble.

Hitler, Churchill og Moses skulle fejre jul sammen.
Hitler, Churchill et Moise doivent fêter Noël ensemble.

Vores første jul sammen skal være mindeværdig.
Ils seront notre premier Noël ensemble.

Så vi kan holde jul sammen.
On pourrait passer Noël ensemble.

Vores første jul sammen var en stor succes.
Notre premier Noël ensemble a vraiment été une réussite.

Hjem til at tilbringe jul sammen.
La maison pour passer Noël ensemble.

Hvis du begynder at tale om, hvordan du kommer til at tilbringe din første jul sammen, hvilken slags bryllup, du har drømt om, eller hvor mange børn du vil have, du kommer til at skræmme potentielle datoer off.
Si vous commencez à parler de la façon dont vous allez passer votre premier Noël ensemble, quel genre de mariage que vous avez toujours rêvé, ou combien d'enfants vous voulez avoir, vous allez effrayer dates potentielles hors.

Så kan I to fejre jul sammen.
Et puis on pourra fêter Noël tous les deux.

Et eksempel: I december 1914, da Første Verdenskrig rasede i Europa, kom de britiske og de tyske soldater frem fra skyttegravene og fejrede jul sammen.
Par exemple, en décembre 1914, alors que la Première Guerre mondiale faisait rage en Europe, des soldats britanniques et allemands sont sortis des tranchées pour fêter Noël ensemble.

Familier fejrer jul sammen.
Et la famille passe Noël ensemble.

Måske kommer far hjem til vores første jul sammen.
Peut-être que papa sera là à temps pour notre premier noël ensemble.

Teodora. Endnu en jul sammen.
Teodora. Encore un Noël avec vous.

Joakim og ånden oplevede en familie, der fejrer jul sammen.
Scrooge et l'esprit ont vu une famille qui fêtent Noël ensemble.

Indtil for få år siden holdte vi alle jul sammen hvert andet år.
Nous passions Noël ensemble tous les deux ans.

Ingen af os havde forventet, at det blev vores sidste jul sammen.
Nous ignorions que nous passions notre dernier Noël ensemble.

Det er vores første og sidste jul sammen, lille mand.
C'est notre premier et notre dernier Noël ensemble, bonhomme.

Jeg ville sende dem til ham, men hvorfor ikke holde jul sammen?
J'allais les envoyer par la poste, mais je me suis dit:"Pourquoi ne pas passer notre premier Noël ensemble?"?

Hvem havde troet at vi skulle fejre jul sammen… og det skal vi!
Je t'aie dit qu'on fêterait noël ensemble donc on le fera!

Paul, Jane, og jeg besluttede at have vores jul sammen.
Paul, Jane et moi avons décidé de faire notre Noël ensemble.

De holder ikke engang jul sammen.
Ils ne passent même pas les vacances ensemble.

Det var vores første jul sammen.
Mais c'était notre premier Noël ensemble.

Og at vi kommer til at fejre jul sammen.
Et que nous célèbrerons Noël ensemble.

Men vi holdt stadig jul sammen.
Mais nous avons même passé Noël ensemble.

Jeg holder meget af min familie, og det bliver skønt at fejre jul sammen med dem.
Ma famille l'apprécie tellement que ça serait sympa à fêter Noël ensemble.

Hvordan man bruger "jul sammen" i en Dansk sætning

Men vupti, så er nissen pludselig tryllet lille, og så kan de alle holder jul sammen som gode naboer.

Vi bor i OdenseJeg har været sammen med min kæreste i et par år efterhånden og vi skal i år holde jul sammen for første gang.

Så er det mere ligetil at finde ud af, hvordan holder man jul sammen, når man er vidt forskellige.

Nu kan de alle fejre jul sammen alligevel.

Vi ankom om eftermiddagen til Bridgetown på Barbados og fik indklareret uden problemer, og fejrede så jul sammen på Barbados - selvfølgelig i båden.

december skal de fejre jul sammen med deres far.

Oprindeligt hænger ordet ‘jul’ sammen med en fejring af håbet for frugtbarheden i det kommende år.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at ønske jer derude bag skærmen en virkelig dejlig jul sammen med jeres kære!

Og nej, jeg har ikke drukket gløgg af natpotten, for selvfølgelig vil jeg allerhelst holde jul sammen med mine børn.

For nogle år siden besluttede vi os for ikke bare at bytte gaver, men at holde jul sammen.

Hvordan man bruger "noël ensemble" i en Fransk sætning

On est super heureux de passer Noël ensemble avec Alan (Roura).

Pour l'observateur attentif aux générations suivantes à passer noël ensemble une.

Passer Noël ensemble était donc une évidence…

C’était notre premier Noël ensemble et je voulais en profiter au maximum.

Un noyau de dix personnes a célébré Noël ensemble à Hydra.

On va fêter Noël ensemble en s'amusant comme des petits flocons !

Alors comment passer Noël ensemble malgré les tensions?

L'aventure * Insieme per Natale - Noël ensemble * se termine !

Il veut que nous passion noël ensemble avec les enfants.

Noël aux Chaprais Fêtons Noël ensemble !