Hvad Betyder JUSTITSSEKRETÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kirjaaja
• kirjaajan
• kirjaajaan
• kirjaajalle

Eksempler på brug af Justitssekretær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Domstolens justitssekretær.
Tuomioistuimen kirjaaja.

Justitssekretær sover i bilen.
Kirjaaja nukkuu autossa.

Dommerne udpegede en justitssekretær for et tidsrum af seks år.
Tuomarit nimittivät kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.

Justitssekretær parkering side-> tilbage til sandkassen?
Kirjaaja pysäköinti sivu-> takaisin hiekkalaatikolle?

En domstol med mere end 15 dommere kan have en justitssekretær.
Tuomioistuimella, jossa työskentelee yli 15 tuomaria, voi olla kirjaaja(tajnik suda).

Justitssekretær: A. Calot Escobar og kontorchef M.-A. Gaudissart.
Kirjaajat: A. Calot Escobar ja yksikönpäällikkö M.‑A. Gaudissart.

Præsidiet udnævner domstolens justitssekretær for en periode på seks år.
Puheenjohtajisto nimittää tuomioistuimen kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.

Justitssekretær glad råde alle af flerheden af markedet, dette mest værdige og pålidelige.
Kirjaaja miellytti neuvoo kaikkia useista markkinoilla, tämä arvokkaimpia ja luotettava.

Domstolen udnævner sin justitssekretær og træffer bestemmelse om hans stilling.
Unionin tuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa hänen tehtäväänsä koskevat säännöt.

Højtideligt retsmøde til minde om Albert Van Houtte, tidligere justitssekretær ved Domstolen.
Yhteisöjen tuomioistuimen entisen kirjaajan Albert Van Houtten muistotilaisuus.

Justitssekretæren: Domstolen udnævner en justitssekretær for en periode på 6 år.
Kirjaajan tehtävät: Unionin tuomioistuin nimittää kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.

Dette arbejde blev udført af Jean-Guy Giraud, tidligere justitssekretær ved Domstolen.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen entinen kirjaaja Jean-Guy Giraud hoiti nämä tehtävät.

Justitssekretær fungerer perfekt, ligesom design og kvaliteten af at skyde bare fantastisk, bare et stort plus er den lange batteri robot.
Kirjaaja toimii täydellisesti, aivan kuten suunnittelun ja laadun ammunta aivan upea, vain iso plussa on pitkä akun robotti.

Retten i Første Instans udnævner sin justitssekretær og træffer bestemmelse om hans stilling.
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa hänen tehtäväänsä koskevat säännöt.

Dommerne A. Ó Caoimh, U. Lõhmus, J. Malenovský, M. Ilešič, J. Klučka og E. Levits, justitssekretær R. Grass.
Tuomari A. Ó Caoimh, tuomari U. Lõhmus, tuomari J. Malenovský, tuomari M. Ilešič, tuomari J. Klučka, tuomari E. Levits ja kirjaaja R. Grass.

På dagen og tidspunktet for videokonferencen er en dommer, en justitssekretær, en tekniker og om nødvendigt en tolk til stede.
Videoneuvottelulle sovittuna ajankohtana paikalla ovat tuomari, tuomioistuimen kirjaaja, teknikko ja tarvittaessa tulkki.

Anden række, fra venstre mod højre: Dommerne H. Legal, A.W.H. Meij, J. Pirrung, V. Tiili, P. Lindh, J. Azizi, P. Mengozzi, N.J. Forwood, justitssekretær H. Jung.
Tuomari H. Legal, tuomari A. W. H. Meij, tuomari J. Pirrung; tuomari V. Tiili, tuomari P. Lindh; tuomari J. Azizi, tuomari P. Mengozzi, tuomari N. J. Forwood; kirjaaja H. Jung.

Med dagens afgørelse meddeler Parlamentet Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2009.
(IT) Tänään annettavalla päätöslauselmalla parlamentti myöntää tuomioistuimen kirjaajalle vastuuvapauden tuomioistuimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009.

Dommer A. Rosas, generaladvokaterne L.A. Geelhoed, A. Tizzano, dommerne N. Colneric, F. Macken, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat C. Stix-Hackl, justitssekretær R. Grass.
Tuomari A. Rosas; julkisasiamies L. A. Geelhoed, julkisasiamies A. Tizzano; tuomari N. Colneric, tuomari F. Macken; tuomari S. von Bahr, tuomari J. N. Cunha Rodrigues; julkisasiamies C. Stix-Hackl; kirjaaja R. Grass.

Domstolen holdt i år sit åbningsmøde med valget af retspræsident, dommere, anklager og justitssekretær, og i dag er den blevet et fuldt fungerende element i de internationale forbindelser.
Tuomioistuin piti avajaisistuntonsa tänä vuonna, ja siitä on tullut täysin toimiva osa kansainvälisiä suhteita presidentin, tuomareiden, syyttäjän ja kirjaajan valinnan myötä.

Rådet fastsætter med kvalificeret flertal lønninger, godtgørelser ogpensioner for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær.
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission puheenjohtajan jajäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomareiden, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkat, heille maksettavat korvaukset sekä heidän eläkkeensä.

Visse tjenestemænd eller øvrige ansatte er undergivet Rettens justitssekretær under Rettens præsidents tilsyn.
Tietyt virkamiehet tai muuhun henkilöstöön kuuluvat ovat unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajan alaisia unionin yleisen tuomioistuimen presidentin valvonnassa.

MAHONEY, præsident for Retten H. KANNINEN, afdelingsformand S. GERVASONI, afdelingsformand H. KREPPEL, dommer I. BORUTA, dommer H. TAGARAS, dommer S. VAN RAEPENBUSCH, dommer W. HAKENBERG, justitssekretær.
Virkamiestuomioistuimen presidentti P. MAHONEY jaoston puheenjohtaja H. KANNINEN jaoston puheenjohtaja S. GERVASONI tuomari H. KREPPEL tuomari I. BORUTA tuomari H. TAGARAS tuomari S. VAN RAEPENBUSCH kirjaaja W. HAKENBERG.

Visse tjenestemænd eller øvrige ansatte skal undergives EU-Personalerettens justitssekretær under tilsyn af denne rets præsident.
Tietyt virkamiehet tai muuhun henkilöstöön kuuluvat ovat virkamiestuomioistuimen kirjaajan alaisia virkamiestuomioistuimen presidentin valvonnassa.

Generaladvokat P. Cruz Villalón, dommerne M. Berger, M. Sa¹an, A. Arabadjiev og T. von Danwitz, generaladvokaterne Y. Bot; E. Sharpston, J. Mazák, V. Trstenjak, dommerne J.-J. Kasel, D. Šváby, generaladvokat N. Jääskinen og justitssekretær R. Grass.
Julkisasiamies P. Cruz Villalón; tuomarit M. Berger, M. Sa¾an, A. Arabadjiev ja T. von Danwitz; julkisasiamiehet Y. Bot, E. Sharpston, J. Mazák ja V. Trstenjak; tuomarit J.-J. Kasel ja D. Šváby; julkisasiamies N. Jääskinen; kirjaaja R. Grass.

På grundlag af de henstillinger, min polske kollega, hr. Czarnecki, fremsætter i sin betænkning, stemte jeg for at meddele Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2008.
Puolalaisen kollegani Ryszard Czarneckin laatimassa mietinnössä annetun suosituksen perusteella kannatin äänestyksessä vastuuvapauden myöntämistä yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajalle tuomioistuimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008.

Domstolens justitssekretær giver herefter meddelelse om beslutningen til sagens parter, medlemsstaterne og Kommissionen samt til den institution, det organ, det kontor eller det agentur i Unionen, der har vedtaget den retsakt, hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes.
Unionin tuomioistuimen kirjaaja antaa sen jälkeen päätöksen tiedoksi asianosaisille, jäsenvaltioille ja komissiolle sekä unionin sille toimielimelle, elimelle tai laitokselle, joka on hyväksynyt toimen, jonka pätevyys tai tulkinta on riidan kohteena.

Denne artikel vedrører anvendelsen af artikel 1215 og 18 i protokollen på dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter ved Domstolen.
Artikla koskee kyseisen pöytäkirjan 12- 15 ja 18 artiklan soveltamista yhteisöjen tuomioistuimen tuomareihin, julkisasiamiehiin, kirjaajaan ja avustaviin esittelijöihin.

Dommerne H. Tagaras og I. Boruta, afdelingsformand H. Kreppel, EU-Personalerettens præsident, P. Mahoney, afdelingsformand S. Van Raepenbusch, dommerne H. Kanninen og S. Gervasoni, justitssekretær W. Hakenberg.
Tuomari H. Tagaras, tuomari I. Boruta, jaoston puheenjohtaja H. Kreppel, presidentti P. Mahoney, jaoston puheenjohtaja S. Van Raepenbusch, tuomari H. Kanninen, tuomari S. Gervasoni ja kirjaaja W. Hakenberg.

Indgives en stævning eller et processkrift, der er stilet til EU-Personaleretten, fejlagtigt til Domstolens eller Rettens justitssekretær, fremsender denne straks dokumentet til EU-Personalerettens justitssekretær.
Jos virkamiestuomioistuimelle osoitettu kanne tai muu asian käsittelyyn liittyvä asiakirja on erehdyksessä toimitettu unionin tuomioistuimen tai unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajalle, tämä toimittaa sen välittömästi virkamiestuomioistuimen kirjaajalle.

Hvordan man bruger "justitssekretær" i en Dansk sætning

De eneste procedurer, der ikke kan registreres online, er procedurer, som gennemføres for at godtgøre, berigtige eller anfægte afgørelser, der er truffet af en justitssekretær.

Handelsrettens justitskontor forestås af en justitssekretær, der er en ministeriel embedsmand.

Disse kan genvælges; d) vedtager Domstolens regler; og e) vælger en justitssekretær og en eller flere vicejustitssekretærer.

Geelhoed, DOM AF SAG C-456/02 justitssekretær: ekspeditionssekretær M.

Ralph Northam og Justitssekretær Mark Herring er tilsyneladende penchants for blackface og den udbredt opfordrer til, at de hverken træder tilbage.

På dage, hvor der skal afholdes videokonferencer, er der en dommer, en justitssekretær, en tolk og en tekniker til stede.

Den regionale ret består af formanden og hans/hendes næstformænd, en administrationssekretær, en justitssekretær, en sekretær, en kontormedhjælper, en domstolsembedsmand og en arkivar.

Et dokument, der bekræfter bodelingen ved en forenklet procedure hos en justitssekretær.

De udnævner en justitssekretær for et tidsrum af seks år.

Disse kan genvælges; d) vedtager Domstolens regler; e) vælger en justitssekretær og en eller flere vicejustitssekretærer; f) fremsætter anmodninger i henhold til artikel 26, stk. 2.

Hvordan man bruger "kirjaajan, kirjaaja" i en Finsk sætning

Arvioi, oliko kirjaajan annettava A:lle hänen pyytämänsä tiedot.

Tuomarit nimittivät kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.

Kirjaaja ilmoittaa konkurssivelalliselle konkurssimenettelyn päättäneestä tuomiosta.

Palautteen kirjaajan tulee kuitenkin antaa tieto.

Kirjaaja avustaa valituslautakuntaa sen tehtävien toteuttamisessa.

Kirjaajan tehtävien hoidon työpanoksen määrä kasvaa.

Mitä jää talteen riippuu kirjaajan tekemistä ratkaisuista.

Kirjaaja voi valita tiedoksiantotavan harkintansa mukaan.

Kirjaaja pitää pöytäkirjaa jokaisesta suullisesta käsittelystä.

Kirjaajan tehtävien hoitoon varauduttu koulutuksella ja perehdytyksellä.