Eksempler på brug af Kæmpemæssige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er bittesmå østater,der har kæmpemæssige flåder.
Kæmpemæssige bjerge,-- på den modsatte side af en enorm dyb dal,-.
Og den truer med at antage endnu mere kæmpemæssige og for befolkningen endnu farligere former.
Ja se alkaa pukeutua vielä enemmän jättiläismäisiin ja kansalle vaarallisiin muotoihin.Kæmpemæssige skovområder er blevet ødelagt, søer er blevet udtørret, floder er blevet opdæmmet.
Valtavia metsäalueita on tuhottu, järviä on kuivattu, joet on täytetty kivimurskalla.Dette fantastiske tempel er bygget som en trappepyramide med i alt ni kæmpemæssige trin.
Facebook bygger et kæmpemæssige datacenter i Tietgenbyen i Odense.
Desuden blegner enhver beskeden bøde, de måtte blive tvunget til at betale,i betydelig grad ved siden af den kæmpemæssige profit, de får ud af det.
Sitä paitsi ne vaivaiset sakot,jotka niiden täytyy maksaa, kalpenevat niiden saamien valtavien voittojen rinnalla.Det vil føre til kæmpemæssige administrative og finansielle problemer for Parlamentet.
Tämä tulee aiheuttamaan valtavia hallinnollisia ja rahoituksellisia ongelmia tälle parlamentille.Lidt længere borte er de store steder i Alpe d'Huez og Les Deux Alpes,som begge har kæmpemæssige skiterræner og nogle livlige afterski-barer.
Hiukan kauempana ovat suosikkikohteet Alpe d'Huez ja Les Deux Alpes,joissa on valtavat laskettelualueet ja vilkkaat after ski-baarit.Denne kæmpemæssige opgave, der blev påbegyndt i 1985, var stort set afsluttet den 1. januar 1993.
Tämä valtava tehtävä aloitettiin vuonna 1985 ja saatiin suurelta osin päätökseen 1. tammikuuta 1993.Og siden I to lader til at holde så meget af disse kæmpemæssige bæster så mor jer med at leve iblandt dem.
Koska näytätte rakastavan näitä valtavia petoja niin paljon,- pitäkää hauskaa asuessanne heidän kanssaan.Første stop er det kæmpemæssige Udvar-Hazy Center- National Air& Space Museum's hangar i Washingtons udkant.
Ensimmäinen pysähdys on jättimäinen Udvar-Hazy Center- National Air& Space-museon lentokonesuoja Washingtonin laitamilla.Dinosaurer som brachiosuarus og diplodocus havde derimod kæmpemæssige haler, der kunne sammenlignes med et cedertræ.
Esimerkiksi sellaisilla dinosauruksilla kuin Brachiosaurus ja Diplodocus oli toisaalta valtavat hännät, joita voisi helposti verrata setripuun runkoon.Javist, sammenlignet med de kæmpemæssige problemer, som Europa står overfor, har stats- og regeringscheferne alle til hobe vist sig at være dværge.
Tietysti valtion- ja hallitusten päämiehet paljastuivat kaikki kääpiöiksi Euroopan jättiläismäisiin ongelmiin verrattuna.Udforsk Henry VIIIs majestætiske palads,Hampton Court Palace, inklusiv hans enestående lejligheder og de kæmpemæssige Tudor-køkkener.
Tutustu Henry VIII: n majesteettiseen palatsiin, Hampton Court Palaceen,johon kuuluu hänen upeat huoneet ja suuret Tudorin aikaiset keittiöt.Tyskland annoncerede i dag to kæmpemæssige programmer for vedvarende energi- solproduceret energi.
Saksa ilmoitti tänään kahdesta valtavasta uusiutuvaan energiaan liittyvästä ohjelmasta- ohutkalvoaurinkokennotekniikasta.Her er der brug for store midler, fordi der med udvidelsen med de central- og østeuropæiske lande vil opstå kæmpemæssige problemer i disse landdistrikter!
Siellä tarvitaan huomattavia määrärahoja, koska näillä maaseutualueilla syntyy valtavia ongelmia unionin laajentuessa Keski- ja Itä-Euroopan valtioihin!Det verdensberømte museum er særligt kendt for sin kæmpemæssige samling af impressionistiske og post-impressionistiske malerier.
Museo on maailmankuulu sen laajasta impressionistisen ja postimpressionistisen taiteen ja maalauksien kokoelmasta.De kæmpemæssige træer er imponerende i størrelse og deres frugter- som ligner kanonkugler- indeholder store frø, som vi kender som”paranødder”.
Valtavat puut ovat vaikuttavia kooltaan ja niiden hedelmät- jotka muistuttavat tykinkuulia- sisältävät ison siemenen, jonka tunnemme parapähkinänä.Jeg håber, denne pris vil tilskynde flere offentlige og private investorer til at støtte den kæmpemæssige talentmasse, vi har i Europa inden for samtidig arkitektur.
Toivon tämän palkinnon innostavan yhä useampia julkisia ja yksityisiä rahoittajia tukemaan Euroopan nykyarkkitehtuurin suuria lahjakkuuksia.Ingredienserne blandes i kæmpemæssige blandemaskiner for at opnå en sort gummimasse, der sendes videre til valsning.
Ainekset sekoitetaan valtavissa sekoittimissa, ja niistä tulee mustaa, kumimaista seosta, joka lähetetään sitten valssattavaksi.Formålet er at give EU's energibrugere, såvel borgerne som virksomhederne,et reelt valg og udløse de kæmpemæssige investeringer, der er behov for på energiområdet.
Tavoitteena on antaa EU: n energiankäyttäjille- sekä kansalaisille ettäyrityksille- todellinen valinnanvapaus ja käynnistää energia-alalla tarvittavat suuret investoinnit.Museet er verdensberømt for sin kæmpemæssige samling af impressionistiske og post-impressionistiske malerier og andre enestående kunstværker.
Museo on maailmankuulu sen laajasta impressionististen ja postimpressionististen maalauksien ja muun taiteen kokoelmista.Hampton Court Palace og haverUdforsk Henry VIIIs majestætiske palads,Hampton Court Palace, inklusiv hans enestående lejligheder og de kæmpemæssige Tudor-køkkener.
Hampton Court Palace ja puutarhatTutustu Henry VIII: n majesteettiseen palatsiin, Hampton Court Palaceen,johon kuuluu hänen upeat huoneet ja suuret Tudorin aikaiset keittiöt.Dette univers har kæmpemæssige felter af energi, som kan betragtes som ler, der venter på, at pottemagere giver det form efter deres intention.
Tässä universumissa on valtavia energialampia, joita voidaan ajatella savena, joka odottaa savenvalajien antavan sille muotoja aikomuksillaan.Kæmp om kontrollen over det enorme ogmajestætiske, kinesiske hovedland på fire kæmpemæssige baner med hjælp fra fire nye krigsfartøjer og højteknologisk militærudstyr.
Taistele valtavan jamajesteettisen Chinese Mainlandin hallinnasta neljällä massiivisella kartalla, hyödyntäen täysin uusia ajoneuvoja ja huikeita high-tech aseita.De kæmpemæssige brintskyer er nogle virkelige kemiske laboratorier, hvor energiudvikling og forvandling af materien forekommer i alle faser.
(667.3) Suuret vetypilvet ovat todellisia kosmisia kemian laboratorioita, joissa esiintyy kehittyvän energian ja muotoaan muuttavan materian kaikkia vaiheita.Kæmp om kontrollen over det enorme og majestætiske,kinesiske hovedland på fire kæmpemæssige baner med hjælp fra fire nye krigsfartøjer og højteknologisk militærudstyr.
Taistele herruudesta laajalla jamajesteettisella Kiinan mantereella neljällä massiivisella kartalla käyttäen aivan uusia ajoneuvoja ja huipputeknologisia sotilasvarusteita.Der er kæmpemæssige forskelle fra medlemsstat til medlemsstat for så vidt angår definitionen, systemernes måde at fungere på og kombinationen mellem den offentlige og private sektor.
Julkisen ja yksityisen sektorin yhdistämisessä on valtavia eroja jäsenvaltioiden välillä niin määritelmissä kuin järjestelmien toimivuudessa.For 100.000 år siden, mens det sidste gletsjer trak sig tilbage,begyndte de kæmpemæssige polære iskapper at danne sig, og centrum for issamlingen flyttede sig betragtelig nordover.
Vuotta sitten, viimeisen jäätikön vetäytymisen aikana,alkoivat muodostua valtavat napajäätiköt, ja jäätiköitymisen keskus siirtyi huomattavasti pohjoisemmaksi.
