Hvad Betyder KÆNTREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaatui
• kallistui

Eksempler på brug af Kæntrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Deres båd kæntrede.
Vene kaatui.

Til den kæntrede i Caymans.
Kunnes se kaatui Cayman-saarilla.

Den lille båd kæntrede.
Pikku laiva kaatui.

Tirpitz kæntrede langsomt.
Tirpitz kaatui vähitellen.

Men vores båd kæntrede.
Mutta veneemme kaatui.

Da båden kæntrede, og Jason druknede.
Jolloin vene kaatui ja Jason hukkui.

Den fem gange, valgte Senator, indtil for nyligt kandidat til vicepræsidentposten, lader til at være druknet ved en ulykke, da hans kajak kæntrede ved hans sommerhus i Chesapeake Bay.
Viisinkertainen senaattori ja puolueensa varapresidenttiehdokas- on hukkunut, kun hänen kajakkinsa kaatui lähellä Chesapeake Bayn loma-asuntoa.

Da"The Gambit" kæntrede…- Sarah blev trukket under.
Sarah painui veden alle kun Gambit kaatui.

Ud for Lampedusas kyst omkom der på ny mennesker, da et skib med illegale kæntrede. Størstedelen af de ombordværende kunne med nød og næppe reddes.
Jälleen kerran laittomien maahanmuuttajien alus kaatui Lampedusan rannikolla vaatien uhreja, ja enemmistö matkustajista ja miehistöstä saatiin juuri ja juuri pelastettua.

Estonia kæntrede og sank på nogle få minutter.
Estonia kallistui ja upposi muutamassa minuutissa.

To mænd og en kvinde blev reddet, efter at deres båd kæntrede nær Alligator Lights, omkring seks km ud for Islamorada.
Kaksi miestä ja nainen pelastettiin keskiviikkona, kun heidän veneensä kaatui Alligator Lightsin alueella- noin 6, 5 kilometriä Islamoradasta.

Skibet Vasa kæntrede og sank på sin allerførste rejse i Stockholm i 1628.
Vasa-laiva kallistui ja upposi ensimmäisellä matkallaan Tukholmassa 1628.

August, hvor den første forsøg på at teste modulet i et frit miljø, missil-platform kæntrede på tidspunktet for start, vraget brød i brand apparater og derefter en eksplosion var planlagt.
Elokuuta, kun ensimmäinen yritys testata moduuli vapaassa ympäristössä, ohjus alustan kaatui aikaan lentoonlähdön hylyn syttyi tuleen laitteessa, jonka jälkeen räjähdyksen suunniteltiin.

I 1961 kæntrede den 23-årige Michael Rockefellers båd ud for Ny Guinea.
Vuonna 1961,- 23-vuotiaan Michael Rockefellerin vene kaatui Uuden-Guinean rannikolla.

Tyrkiet og Istanbul, så kæntrede, en proces så travlt, at morgen til aften, for at holde sindet.
Turkki ja Istanbul jotta kaatui, prosessi niin kiireinen, että aamusta iltaan, pitää mielessä.

Båden kæntrer!
Laiva kaatuu!

En kæntret redningsbåd.
Kaatunut pelastusvene.

Den er kæntret to gange på vej herud.
Se on kaatunut kahdesti matkalla tänne.

Den kan kæntre os på et sekund.
Se voi kaataa meidät sekunnissa.

I så fald, hvis taget er korrekt opbygget, væggene kan endda kæntre.
Siinä tapauksessa, jos katto on oikein rakennettu, seinät saattavat jopa kaatuu.

Bliver vinden kraftigere, kan fartøjet kæntre.
Jos tuuli voimistuu tästä, alus kaatuu.

Båden kæntrer.
Vene kaatuu.

Vi har talrige eksempler på problemer: fartøjer kæntrer, bl.a. Estonia-færgen i Østersøen, og andre bryder i brand.
Meillä on lukuisia esimerkkejä ongelmista: laivat kaatuvat, muun muassa Estonia-laiva Itämerellä, ja toisia syttyy palamaan.

Jeg synes, det er rystende, hvordan vi hver uge må opleve, at både, som kommer fra Marokko og vil ind til den spanske kyst, kæntrer i stormen, og mennesker omkommer.
Olen kauhuissani, kun viikko toisensa jälkeen Marokosta Espanjan rannikolle pyrkivät veneet kaatuvat myrskyssä, ja niissä olevat ihmiset saavat surmansa.

I stedet får de at se, hvordan VASA, efter knap et minuts tid, fanges af et vindstød, kæntrer og forsvinder i bølgerne.
Mutta he saavatkin nähdä, kuinka VASA, tuskin yhden meripeninkulman päähän ehdittyään, kaatuu tuulenpuuskan voimasta ja katoaa aaltoihin.

Tæt på, i New Yorks havn, får vi at vide, at en olietanker er kæntret midt i havnen nær frihedsgudinden.
New Yorkin sataman lähellä. Saimme tiedon, että öljytankkeri- on kaatunut satama-altaassa Vapaudenpatsaan lähistöllä.

At hvalerne kan kæntre båden. Når man befinder sig et sted, som er så smukt, er det let at glemme, Okay.
Niin kauniissa paikassa on helppo unohtaa, Selvä. että valaat voisivat kaataa veneemme.

Kl. 8.35 var to slagskibe ved at synke, to var kæntret og to var slemt beskadiget.
Klo 8.35 kaksi USA: n taistelulaivaa oli uppoamassa, kaksi oli kaatunut ja kaksi vaurioitunut pahasti.

Er dog ikke dækket, medmindre skaden er en følge af, at fartøjet har været udsat for sammenstød, stød, jordskælv, eksplosion uden for maskineriet eller brand, eller at fartøjet er sunket eller kæntret.
Työstämiseen tai jalostamiseen tarkoitetun tehdaskoneiston vahinkoja ei kuitenkaan korvata, paitsi jos vahinko on seurausta yhteentörmäyksestä, muusta törmäyksesta, maanjäristyksestä, koneiston ulkopuolisesta räjähdyksestä tai tulipalosta tai siitä että alus on uponnut tai kaatunut.

Såfremt skaden er en følge af, at fartøjet har været udsat for sammenstød, stød, jordskælv, eksplosion uden for maskinrummet, brand eller, at fartøjet er sunket eller kæntret, eller at fartøjet er blevet fyldt med vand som følge af brud på slange eller rør ombord på fartøjet, under forudsætning af at bruddet ikke skyldes tæring eller alder.
Mikäli vahinko on seurausta yhteentörmäyksestä, muusta törmäyksestä, maanjäristyksestä, konehuoneen ulkopuolisesta räjähdyksestä, tulipalosta tai siitä, että alus on uponnut tai kaatunut tai alus on täyttynyt vedellä letkun tai putken rikkouduttua aluksella, sillä edellytyksellä että rikkoutuminen ei johtunut korroosiosta tai iästä.

Hvordan man bruger "kæntrede" i en Dansk sætning

Der befandt sig 24 besætningsmedlemmer om bord, da skibet kæntrede.

Flydedokken, der er ejet af Hirtshals Yard, kæntrede fredag morgen.

I havet mellem Algeriet og Sardinien forsvandt omkring 38 algiere, da to både kæntrede på høj sø, ifølge de eksklusive vidneudsagn, Fortress Europe har modtaget fra de overlevende.

Båden var omkring 500 meter fra kysten, da den kæntrede.

Far og søn havde reddet sig op på kølen af deres kæntrede båd, hvor de blev observeret af en redningshelikopter.

Vasa, også kaldet Wasa, Wasan og Wasen, er et svensk orlogsskib, der på grund af en konstruktionsfejl i skroget kæntrede og sank i Stockholms havn på sin jomfrurejse den 10.

Kort før midnat gav kaptajn Francesco Schettino alle ordre til at forlade det nu kæntrede skib.

Limfjordsmuseets Fair Play Pokal tildeltes velfortjent sjægten L 78 Marie for at afbryde sin egen kapsejlads for at assistere den kæntrede L 221 Fusk.

Fri kom vi, og vi måtte søge land, men da vi gik gennem brændingen, kæntrede båden og vi blev simpelthen skyllet i land.

Dværgene tog Gilling med ud på fiskeri, og da de var på hjemvejen, lod de båden løbe på et skær, så at den kæntrede.

Hvordan man bruger "kallistui, kaatui" i en Finsk sætning

Kullan hinta kallistui lähes kaksi prosenttia.

Lauantaina kaatui KalPa Kuopiossa maalein 6-1.

Sote kaatui paljon perustuslaillisiin oikeuksiin vedoten.

Toisen metsäkonevalmistaja Ponssen osake kallistui hiukan.

Saman maan kakkosjoukkue kaatui loppuottelussa 2-0.

Ruotsin kaatui sunnuntain MM-finaalissa lukemin 4–3.

Ainoa aiempi maratonyritykseni kaatui kipeään vatsaan.

Silloin kaatui liian lähellä ollut nosturitorni.

Viimeksi kaatui kovan taiston jälkeen Ruoska.

Tämän päivän matka kaatui kurjaan keliin.