Eksempler på brug af Kalvene på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calf presse- at udvikle kalvene.
Hjælp kalvene med at holde varmen.
Vi har haft problemer med hunde der dræber kalvene.
Meillä on ollut ongelmia vasikoita tappavien kojoottien takia.Fik du kalvene ind før snestormen?
Saitko vasikat sisälle ennen myrskyä?Hvorfor siger vi ikke,lad os give kalvene smør i foderet?
Kalvene falder til jorden sammen med efterbyrden.
Vasikat putoavat maahan jälkeisten kera.Dette er nyttigt og behagelig, og kalvene vil tabe sig hurtigt.
Tämä on hyödyllinen ja miellyttävä, ja vasikat laihtua nopeasti.Her holdes kalvene i større grupper i op til tre måneder.
Täällä vasikoita pidetään suuremmissa ryhmissä kolmen kuukauden ajan.Råmælken indeholder antistoffer,der beskytter kalvene mod visse infektioner.
Ternimaito sisältää vasta-aineita,jotka suojaavat vasikoita tietyiltä infektioilta.Kalvene er mere vigtige end at høre din stemme komme ud af en maskine.
Vasikat ovat paljon tärkeimpiä- kuin äänesi kuuleminen koneesta.En god måde at strække kalvene der, de tager form og forbrænde fedt.
Hyvä tapa venyttää vasikoiden siellä, he muotoutua ja polttaa rasvaa.Kalvene fødes tidligt på foråret så de kan få mest muligt ud af sommeren.
Vasikat syntyvät ennen kevättä- jotta ne saavat hyvän alun kesään.Antibiotikumet skader måske ikke kalvene, men det hjælper måske heller ikke i deres udvikling.
Antibiootti ei saa vahingoittaa vasikoita, mutta se ei myöskään voi auttaa niiden kehitystä.Vigtige muskler, der skal styrkes med lavere ben stress frakturer er kalvene og skinnebenet muskler.
Key lihakset kaipaavat vahvistamista jossa säären stressi murtumat ovat vasikat ja Shin lihaksia.Her kan kalvene få adgang til det kraftfoder, de har brug for, uden at køerne har adgang til det.
Täällä vasikat saavat tarvitsemaansa väkirehua ilman, että lehmät pääsevät sitä syömään.Hønsene i Tyskland vil skulle have en anden trivsel endsvinene i Holland eller kalvene i Danmark, og det kan ikke være rigtigt!
Saksan kanojen on oltavahyvinvoivia toisissa oloissa kuin Hollannin sikojen ja Tanskan vasikoiden, eikä siitä tule mitään!Nogle af kalvene blev slagtet til lokalt eller eget forbrug, når de vendte tilbage fra sommergræsning.
Osa vasikoista teurastettiin omaan tai paikalliseen kulutukseen niiden laskeuduttua alas vuoristolaitumilta.Lavere rygsmerter kan udvikle,også som den hårde påvirkning fra hvert trin stråler op kalvene og gennem lårene til lænden.
Ala-Back Pain Ala-selkäkipu voi kehittyä myös, koskakova vaikutus kunkin vaiheen säteilee ylös vasikoiden ja läpi reidet alaselän.Hvis der anvendes bindsler,må disse ikke skade kalvene, og de skal kontrolleres jævnligt og om nødvendigt reguleres for at sidde bekvemt.
Kun kytkyitä käytetään,ne eivät saa aiheuttaa vahinkoa vasikoille ja ne on tarkastettava säännöllisesti ja säädettävä tarvittaessa sopiviksi ja mukaviksi.Effekten af den er desværre temmelig tvivlsom,fordi i hvert fald 40% af kalvene med lav vægt bliver slagtet.
Sen vaikutus on siten valitettavasti pikemminkin kyseenalainen,sillä 40 prosenttia vasikoista teurastetaan joka tapauksessa, kun niiden teuraspaino on alhainen.Det kunne betale sig rent økonomisk, eftersom kalvene(kaldet»rosée«) i løbet af sommermånederne udelukkende var blevet fodret med modermælk og græs.
Tämä käytäntö oli taloudellisesti kannattava, koska vasikoita(Rosée) oli kesäkuukausien aikana ruokittu yksinomaan emänmaidolla ja laidunruoholla.Vi opdagede, at en avlstyr havde udviklet en mutation i cellerne i sæd-producerende væv,som førte til deformation blandt kalvene.
Huomasimme, että yksi jalostukseen sonni oli kehittänyt mutaatio solujen siemenneste-pehmopaperin,joka johti muodonmuutoksen joukossa vasikoita.Dette gen blev sekventeret i kalvenes genom, og forskerne kunne derefter bestemme, aten mutation i dette gen havde forårsaget sygdom blandt kalvene.
Tämä geeni sekvensoitiin vasikoiden genomiin, ja tutkijat pystyivät määrittämään, ettämutaatio tässä geenissä oli aiheuttanut taudin joukossa vasikoita.Der skal derudover være en passende(fast eller mobil)lyskilde af tilstrækkelig styrke til, at kalvene til enhver tid kan tilses.
Lisäksi on oltava käytettävissä asianmukainen(kiinteä tai siirrettävä),riittävän voimakas valaistus, jotta vasikat voidaan tarkastaa milloin tahansa.Det vil sige, at kalvene udviklede misdannelsen, når de bare fik mutationen fra deres far og ikke fra både far og mor, som det er tilfældet med mange arvelige defekter.
Tämä tarkoittaa sitä, että vasikoiden kehittänyt muotoaan mutaatio siirrettiin joko äiti tai isä eikä sekä äidin ja isän, joka on asianlaita monien perinnöllisiä sairauksia.Hvis man skal være sikker på at træffe de rigtige beslutninger,er man nødt til at sætte sig selv i kalvenes sted, men kalvene tænker desværre ikke, og de stemmer slet ikke.
Pitäisi tietenkin päästä Det betyder, at kalvene udviklede deformationen når mutationen blev videregivet fra enten mor eller far og ikke fra både moderen og faderen, hvilket er tilfældet med mange arvelige sygdomme.
Tämä tarkoittaa sitä, että vasikoiden kehittänyt muotoaan mutaatio siirrettiin joko äiti tai isä eikä sekä äidin ja isän, joka on asianlaita monien perinnöllisiä sairauksia.I de tidlige stadier manifesterer disse sygdomme sig ikke, så det er vigtigt at engagere sig i forebyggelse og kun spise sunde fødevarer, lave enkle øvelser for at forbedre den generelle tilstand ogforbedre blodcirkulationen i fødderne og kalvene.
Varhaisvaiheessa nämä sairaudet eivät ilmene, joten on tärkeää ryhtyä ennaltaehkäisyyn ja syödä vain terveellisiä elintarvikkeita, tehdä yksinkertaisia harjoituksia yleisen tilan parantamiseksi javerenkierron parantamiseksi jalkojen ja vasikoiden aluksissa.Ellers forventede jeg også, at kalvene blev skåret bredere og længere, da det er et hollandsk brand ikke særlig længe på min meter 72, men længere end de sædvanlige bukser alligevel. fair!
Muutoin odotin myös, että vasikat leikataan leveämmiksi ja pidemmiksi, koska se on hollantilainen merkki(ei kovin pitkä mittarilleni 72, mutta joka tapauksessa pidempi kuin tavalliset housut). oikeudenmukainen!Resultaterne af feltundersøgelser med diarré hos nyfødte kalve er vanskelige at fortolke, da diarré har mange årsager, og da sygdommens sværhed afhænger af flere forskellige faktorer, herunder blandt andet art ogvirulens af den eller de organismer, som kalvene udsættes for, og den generelle hygiejne- og landbrugsmæssige standard på det pågældende brug.
Vastasyntyneiden vasikoiden ripulia koskevien kenttätutkimusten tuloksia on vaikea tulkita, koska ripuli voi aiheutua monista eri syistä. Myös taudin vakavuus riippuu eri tekijöistä, mm. tilan yleisestä hygieniasta ja hoitokäytännöistä sekäniiden organismien luonteesta ja virulenssista(taudinaiheuttamiskyky), joille vasikat ovat altistuneet.
