Eksempler på brug af Kalvene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kalvene fødes om foråret.
Det er netop godt for kalvene.
Kalvene fødes hele året rundt.
Las crías nacen durante todo el año.Calf presse- at udvikle kalvene.
Becerro de prensa- el desarrollo de los terneros.Kalvene kan også være varm og rød.
Hvorfor siger vi ikke, lad os give kalvene smør i foderet?
Kalvene går sammen med deres mor de første 6 måneder.
Terneros de carne suelen pasar los primeros seis meses con su madre.Når sandheden skal frem,er det ærgerligt, at kalvene klarer sig så godt!
Para ser sinceros,es una pena que las terneras estén tan bien!Her holdes kalvene i større grupper i op til tre måneder.
Aquí los terneros se mantienen en grupos más grandes hasta los tres meses.Hvem er det? Når vi kommer hjem,skal kalvene have mad og?
Y cuando volvamos a casa,habrá que preparar los terneros y…¿Quién es este de aquí?Kalvene bliver født i foråret under deres migration fra april til juni.
Las crías nacen durante la migración de primavera, de abril a junio.Overvej muligheden af at fodre kalvene automatisk med en Lely Calm.
Considere alimentar a las terneras automáticamente mediante Lely Calm.Kalvene er mere vigtige end at høre din stemme komme ud af en maskine.
Los terneros son más importantes… que escuchar a tu voz salir de una máquina.Råmælken indeholder antistoffer, der beskytter kalvene mod visse infektioner.
El calostro contiene anticuerpos que ayudan a proteger a los terneros de ciertas infecciones.Kalvene føler sig hurtigt fortrolige med den automatiske drikkestation.
Las terneras se acostumbran fácilmente al sistema de alimentación automático.Antibiotikumet skader måske ikke kalvene, men det hjælper måske heller ikke i deres udvikling.
Kalvene var meget små, da de blev født og kunne derfor ikke die hos deres mor.
Los terneros eran muy pequeños al nacer así que no podían mamar de su madre.Det vigtigste mål for effekt var den andel af kalvene, hvis sygdom var blevet kureret efter tre uger.
La principal medida de eficacia fue la proporción de terneros cuya enfermedad se había curado al cabo de tres semanas.Hvis kalvene bliver syge, og hestene ikke gør, er det mund- og klovesyge.
Si las terneras enferman y los caballos no, es fiebre aftosa. Hay que hacerlo.De beskyttere holdes på plads med to velcrobånd bag kalvene og fastgjort til anklen med en nylon strop.
Los protectores se mantienen en su lugar con dos correas de velcro detrás de las pantorrillas y se sujetan al tobillo con una correa de nylon.Kalvene var bittesmå, da de blev født, og derfor kunne de ikke die ved deres mor.
Los terneros eran muy pequeños al nacer así que no podían mamar de su madre.Vigtige muskler, der skal styrkes med lavere ben stress frakturer er kalvene og skinnebenet muskler.
Los músculos clave que necesitan fortalecimiento con las fracturas de la parte inferior de la pierna son las pantorrillas y la espinilla músculos.Lely Calm giver kalvene lige det, de har brug for, når de har brug for det.
La Lely Calm proporciona a las terneras justo lo que necesitan, cuando lo necesitan.Undgå brug af alkohol, så prøv ikke at sidde stille- periodisk bevæge benene, ændre position oggøre selv-massage af kalvene.
Si se niega a beber alcohol, trate de no quedarse quieto: mueva las piernas periódicamente, cambie de postura yhaga un auto masaje de las pantorrillas.Kalvene var meget små, da de blev født, hvilket betød, at de ikke kunne die hos deres mor.
Los terneros eran muy pequeños al nacer así que no podían mamar de su madre.Vi opdagede, at en avlstyr havde udviklet en mutation i cellerne i sæd-producerende væv,som førte til deformation blandt kalvene.
Descubrimos que un toro de cría había desarrollado una mutación en las células del tejido semen que producen,lo que llevó a la deformación entre las pantorrillas.Kalvene fødes tidligt på foråret så de kan få mest muligt ud af sommeren.
Las crías nacen antes del deshielo de primavera… y esto les permite estar preparadas para el verano.Kṛṣṇa,, Guddommens Højeste Personlighed vandrer på Yamunās bredder for at behage gopīerne, kohyrdedrengene, fuglene,dyrene, kalvene.
Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, está vagando por las orillas del Yamunā para complacer a las gopīs, los pastorcillos, los pájaros,las bestias, los terneros.Kalvene var bittesmå, da de blev født, og derfor kunne de ikke die ved deres mor.
Los terneros eran muy pequeños al nacer y por lo tanto no podían mamar directamente de su madre.Vi fandt frem til, at en avlstyr havde udviklet en mutation i cellerne i det sædproducerende væv,der førte til misdannelserne hos kalvene.
Descubrimos que un toro de cría había desarrollado una mutación en las células del tejido semen que producen,lo que llevó a la deformación entre las pantorrillas.
