Hvad Betyder INFORMANTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmiantajia
• tiedonantajia
• informanttien
• ilmiantajien
• tiedonantajat
• vihjeenantajiksi
• vasikat

Eksempler på brug af Informanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I er informanter.
Olette ilmiantajia.

Havde Jedierne andre informanter?
Oliko jedeillä muita tietolähteitä?

Jeg har informanter, sir.
Minulla on tiedonantajia, sir.

Halvdelen af dem til møderne er informanter.
Puolet kokousten väestä ovat ilmiantajia.

Hvad med informanter?
Entä tiedonantajat?

Der er informanter overalt. I skal være forsigtige.
Ilmiantajia on kaikkialla. Olkaa varovaisia.

De har solide informanter.
Heillä on hyvät vasikat.

Hvad med informanter? Heller ingen af dem.
Entä tiedonantajat? Ei heitäkään.

Sættet af nyttige widgets og informanter til skrivebordet.
Joukko hyödyllisiä widgettejä ja ilmiantajien työpöydän.

Parlamentet og Regionsrådet vedtog også de nødvendige regler om informanter.
Myös parlamentti ja alueiden komitea ottivat käyttöön epäkohtien paljastamista koskevat säännöt.

Com, er der også informanter beskyttelse.
Com, on myös ilmiantajien suojaa.

Der er mange papirer, men jeg skal bare bruge oplysninger om de tiltrækkende, kvindelige informanter.
Se on hankala pyyntö, mutta tarvitsen naispuoliset vasikat… Ja vain viehättävät.

Vi skal bruge informanter. Og længerevarende overvågning.
Tähän tarvitaan tiedonantajia ja pitkäaikaista seurantaa.

Han har også specialiseret sig i at forstå informanter, guider og dialogbreve.
Hän on erikoistunut myös informanttien, oppaiden ja vuoropuhelukirjeiden ymmärtämiseen.

Opfordrer til beskyttelse af dem, der afslører sådanne overtrædelser, såsom journalister og informanter;
Kehottaa suojelemaan tällaisia loukkauksia paljastaneita, kuten toimittajia ja ilmiantajia;

Hr. Barón Crespo har tydeligvis nogle dårlige informanter, som får ham til at sige forkerte ting om Italien og mit parti.
Ilmeisesti huonot tiedonantajat yllyttivät jäsen Barónin sanomaan perättömiä asioita Italiasta ja puolueestani.

Efterretningstjenesten havde i midten af 80'erne cirka 90.000 ansatte og knap 200.000 informanter.
Minkä nimisellä itäsaksalaisella tiedustelupalvelulla oli 1980-luvun puolivälissä 91 000 työntekijää ja 200 000 ilmiantajaa?

Politiet rekrutterer informanter til undergravning af den Nordiske Modstandsbevægelse og andre nationalistiske projekter.
Poliisi on ottanut asiakseen rekrytoida tiedonantajia käyttääkseen mahdollista käsiinsä saamaa tietoa Pohjoismaista Vastarintaliikettä ja muita nationalistisia projekteja vastaan.

Forresten var Mikhail Andreevich imod promulgationen af lister over informanter, imod lustration, i moderne termer.
Muuten, Mihail Andreevich vastusti informanttien luetteloiden julkistamista lustratiota vastaan nykyaikaisella tavalla.

Hvad kaldtes den østtyske efterretningstjeneste, der i midten af 1980'erne talte 91.000 ansatte og 200.000 informanter?
Minkä nimisellä itäsaksalaisella tiedustelupalvelulla oli 1980-luvun puolivälissä 91 000 työntekijää ja 200 000 ilmiantajaa?

Vi skal også sikre, at informanter beskyttes behørigt, hvis de ønsker at fremkomme med oplysninger om, hvordan fællesskabspolitikkerne føres.
Meidän on myös varmistettava, että ilmiantajia suojellaan riittävästi siinä tapauksessa, että he haluavat tuoda julki tietoja yhteisön politiikkojen toimivuudesta.

I starten af 2015 offentliggjorde Ombudsmanden resultaterne af sin undersøgelse af status for reglerne om informanter i EU's institutioner.
Oikeusasiamies julkaisi vuoden 2015 alussa tulokset EU: n elinten epäkohtien paljastamista koskevien sääntöjen nykytilannetta koskevasta tutkimuksestaan.

(2) Disse omfatter de strategiske undersøgelser om gennemsigtighed i TTIP, informanter, det europæiske borgerinitiativ, grundlæggende rettigheder i EU's samhørighedspolitik og Frontex' tvangstilbagesendelser.
(2) Näitä olivat muun muassa TTIP-neuvottelujen avoimuutta, epäkohtien paljastamista, eurooppalaista kansalaisaloitetta, EU: n koheesiopolitiikan perusoikeuksia ja Frontexin pakkoon perustuvia palautuksia koskevat strategiset tutkimukset.

I sin undersøgelse, som hun indledte i juli 2014, fandt hun, at to af de ni institutioner, som kontoret havde talt med, havde indført interne regler om informanter.
Heinäkuussa 2014 käynnistetyssä tutkimuksessa havaittiin, että vain kahdessa oikeusasiamiehen toimiston tutkimasta yhdeksästä elimestä oli otettu käyttöön sisäiset epäkohtien paljastamista koskevat säännöt.

CIA udviklede en kompleks kode, der involverer forskellige måder for deres spioner og informanter at sende meddelelser baseret på, hvordan deres sko blev bundet.
CIA kehitti monimutkaisen koodin, jossa eri vakoojien ja informanttien eri tavoin lähetettiin viestejä sen mukaan, miten heidän kengät olivat sidoksissa.

Opfordrer til, at der i forbindelse med forskelsbehandling og/eller mobning og/eller chikane på arbejdspladsen vedtages regler med henblik på at beskytte informanter og deres personlige oplysninger;
Toivoo, että työpaikoilla tapahtuvia syrjintä- ja/tai kiusaamis- ja/tai vainoamistapausten varalle laaditaan sääntöjä, jotka suojelevat ilmiantajia ja heidän yksityisyyttään;

Ud over indførelsen af de nye regnskabssystemer og opfordringen til, at informanter står frem, fokuserer de britiske konservative på det vigtigste prioriterede område bestående af de 80% af budgettet, der bruges i medlemsstaterne, som bekymrede revisorerne.
Sen lisäksi, että otetaan käyttöön uudet kirjanpitojärjestelmät ja kehotetaan ilmiantajia astumaan esiin, konservatiivien mielestä on kiinnitettävä huomiota ensisijaisten tavoitteiden alaan, johon käytetään jäsenvaltioissa 80 prosenttia talousarviosta, mikä huolestutti tilintarkastajia.

Loven indeholdt en beskyttelse whistleblower klausul, der kræver virksomheder med mere end 50 ansatte til at etablere en ramme, der beskytter informanter fra gengældelse og giver dem anonymitet.
Laki sisältyi ilmiantaja oikeuttamissäännös joka vaatii yrityksiä yli 50 työntekijää luoda puitteet joka suojaa ilmiantajia kostotoimilta ja annetaan heille anonymiteetin.

(30) Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på sager, hvor personer, der på grundlag af deres informerede samtykke er blevet identificeret som informanter eller registreret som sådanne i databaser, der forvaltes af udpegede myndigheder på nationalt plan såsom toldmyndigheder, indberetter overtrædelser til de retshåndhævende myndigheder mod belønning eller erstatning.
(30) Tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa tapauksissa, joissa henkilöt, jotka ovat antaneet tietoon perustuvan suostumuksensa siihen, että heidät määritellään vihjeenantajiksi tai rekisteröidään sellaisiksi kansallisen tason nimettyjen viranomaisten, kuten tulliviranomaisten, ylläpitämissä tietokannoissa, ilmoittavat rikkomisista valvontaviranomaisille palkkiota tai korvausta vastaan.

Siden 1920'erne har føderale og statslige lovgivende forsamlinger vedtaget forskellige love til at beskytte informanter fra gengældelse, der kommer hovedsageligt i form af degraderinger, opsigelser eller udvisning.
Vuodesta 1920, liittovaltion ja osavaltioiden lainsäätäjät ovat säätäneet erilaisia lakeja suojella tietolähteitä kostolta, joka tulee lähinnä muodossa pudotuksista, irtisanomisen tai erottamisen.

Hvordan man bruger "informanter" i en Dansk sætning

Flere informanter bemærker også, at lægen har en kontrolfunktion.

De informanter, for hvem arbejdsgiveren har tegnet sundhedsforsikringer, forbinder sundhedsforsikringen stærkt med arbejdsgiveren.

Flere informanter gav klart udtryk for, at kommunen ikke hjalp dem, men tværtimod var en del af deres problem.

Forløb, som informanterne er tilfredse med 3 informanter fortæller om forløb, der i det store hele har været velfungerende.

Flere informanter giver udtryk for, at deres forløb har været en udfordring og belastning for deres forhold.

Intervieweren spurgte de informanter, som ytrede ønske om mere psykologhjælp, om de havde overvejet selv at betale for psykolog.

Det fremgår også af andre interviews at flere informanter er yderst kritiske overfor den rolle, som kommunen har i forhold til dem og deres forløb.

Forløb, som der er mindre tilfredshed med kommunens overvældende krav De øvrige 7 informanter fortæller om forløb, som de er mindre tilfredse med.

Andre aktører 2 informanter nævner fagforeninger som aktive i deres forløb.

Side 10 13 Distriktspsykiatri, psykiatrisk skadestue og arbejdsmedicinsk klinik Flere informanter har været i behandling i distriktspsykiatrien og/eller psykiatrisk skadestue.

Hvordan man bruger "ilmiantajia, informanttien, tiedonantajia" i en Finsk sætning

Ilmiantajia uhkaillaan ja pelotellaan. (U) HD Äänitekstitys: suomi.

Informanttien vastaamismotivaatiota yritin nostaa useilla seikoilla.

Ilmiantajia on paljon, myös tiibetiläisten itsensä keskuudessa.

Informanttien kielellisen kompetenssin lihtotaso oli alhainen.

Parlamentti hyväksyi lisäksi uusia sääntöjä suojellakseen väärinkäytösten ilmiantajia EU-tasolla.

On aika vaikea puolustaa itseään nimettömiä ilmiantajia vastaan.

Tiedonantajia olivat harkinnanvaraisesti valitut masennuspotilaat (n=18).

DDR:n STASIN ilmiantajia sekä NKP:n tietolähteitä ym.

Ihmiset olivat peloissaan, ja ilmiantajia oli niin monta.

Meitä ilmiantajia on Maailmanpankista monesta eri maasta.