Hvad Betyder INFORMANTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• informanter
• meddelere
• whistleblowere
• stikkere
• den indberettende person
• kilder
• fløjteblæsere
• rapporterende
• whistleblowers
• informanterne
• de indberettende personer
• informant
• meddelerne

Eksempler på brug af Informantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tengo mis informantes.
Selv jeg har mine kilder.

Informantes, delatores, tramposos.
Meddelere, bedragere.

No de mis informantes.
Ikke nogen af mine stikkere.

Informantes mayores de todos los tiempos.
Greatest informanter til alle tider.

¿Una lucha entre informantes?
En duel mellem kilder?

Tengo informantes, Señor.
Jeg har informanter, sir.

Algunos de los informantes.
For nogle af informanterne.

Tenemos informantes en toda la ciudad.
Vi har meddelere i hele byen.

Ninguno de mis informantes.
Ikke nogen af mine stikkere.

Hay informantes que cooperan voluntariamente.
Der er meddelere, der samarbejder frivilligt.

Este caso necesita informantes.
Vi skal bruge informanter.

Todos nuestros informantes permanecerán anónimos.
Alle informanter vil forblive anonyme.

Ambas víctimas eran informantes.
Begge ofre var meddelere.

¿Algunos informantes del gobierno son escorias?
At nogle af regeringens stikkere er slyngler?

Yo también tengo mis informantes.
Selv jeg har mine kilder.

Tiene buenos informantes, Su Alteza.- Lo sé.
De har gode informanter, Deres Højhed. -Jeg ved det.

No hay nada por mis informantes.
Ikke nogen af mine stikkere.

De todos mis informantes, tú tienes el mejor auto.
Af alle mine meddelere har du den flotteste kærre.

Por qu los padres como informantes?
Hvorfor dem som informant?

Mis informantes afirman haber perdido varias naves.
Mine kilder siger, de har mistet en del fartøjer.

¿Sabes lo que le hacen a los informantes,?
Ved du, hvad de gør ved stikkere?

¿Tienes muchos informantes en la UPW?
Har du mange meddelere på universitetet?

Es la agencia que protege a los informantes.
Dem, der beskytter fløjteblæsere.

Alentaré a los informantes a que hablen.
Jeg vil opmuntre meddelere til at komme frem-.

Pensé que el punto era proteger a los informantes.
Jeg troede, at vores mål var at beskytte whistleblowere.

Los narcos tienen informantes en la policía.
Narkobaronerne har stikkere i deres afdelinger.

JA: Son, por lo que podemos decir, los clásicos informantes.
Disse folk er, så vidt vi kan se, klassiske fløjteblæsere.

Ver Lista completa de informantes en el anexo 5.
Se en oversigt over informanterne i Bilag 15.

Nuestros informantes sostienen que Cobain consume mucha heroína.
Kilder hævder, at de var flittige brugere af heroin.

No me importa lo que dicen sus informantes mejicanos.
Jeg blæser på, hvad jeres mexicanske kilder siger.

Hvordan man bruger "informantes" i en Spansk sætning

levantar información, identificar informantes y entidades claves.

Los bastardos tienen informantes por todo lado.

Sus informantes les habían dado mucha información.

Los informantes pueden ser niños y vecinos.

A estas personas las denominaremos informantes clave.

más que con informantes anónimos y representativos.

Sigue a informantes clave las inversiones de.

El programa Los Informantes también fue galardonado.

(3) Datos brindados por informantes del barrio.

Algunos de los presos son informantes nuestros.

Hvordan man bruger "whistleblowere, informanter, meddelere" i en Dansk sætning

Manglende beskyttelse af whistleblowere i såvel den offentlige som i dne private sektor.

Flere informanter udtrykker mistillid til kommunen i forhold til indblanding i deres sundhedsforhold.

Det er i dag ikke muligt for whistleblowere i Danmark at opnå hverken anonymitet eller fuld beskyttelse når de vælger at stå frem.

Efter tips fra meddelere og en ransagning i Frederiksværk, anholdte politiet en mand med Bandidos-relationer i besiddelse af halvandet kilo amfetamin i en plastikpose.

Politiet sendte meddelere til bevægelsens møder og forsøgte til stadighed at infiltrere bevægelsen med politispioner.

PET's uformelle kontakter i skattevæsen, postgirokontor m.v. 5 Kommissionens overvejelser om PET's brug af penetranter, meddelere m.v.

Afdelingsbestyrelsen meddelere administrationen sine beslutninger, og denne drager omsorg for, at de bringes til udførelse.

Vi vil også fortsætte indsatsen for at beskytte whistleblowere.

Efter megen kontakt og koordinering lykkedes det at samle tre af disse informanter som deltagere i et fokusgruppeinterview.

Derimod giver flere informanter udtryk for, at den sundhedsfaglige del af deres pleje ikke er kommunens anliggende.