Hvad Betyder INFORMANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informantes
• informadores
• denunciantes

Eksempler på brug af Informanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har informanter, sir.
Tengo informantes, Señor.

Det var det for samtlige informanter.
Dadas por todos los informantes.

Vores informanter er nervøse.
Nuestros informadores son asustadizos.

De har flere informanter.
Tienen varios informantes.

Alle informanter vil forblive anonyme.
Todos nuestros informantes permanecerán anónimos.

Mange af mine informanter.
Algunos de mis informantes.

Greatest informanter til alle tider.
Informantes mayores de todos los tiempos.

Vi skal bruge informanter.
Este caso necesita informantes.

De har gode informanter, Deres Højhed. -Jeg ved det.
Tiene buenos informantes, Su Alteza.- Lo sé.

De vil kaldes informanter.
Prefieren que los llamen informantes.

Informanter skyndte sig at lægge mærke til kvindens runde mave.
Los informantes se apresuraron a notar el vientre redondo de la mujer.

Manden er en af hans informanter.
El hombre tiene sus fuentes de información.

Mulder har haft flere informanter med vigtige positioner i regeringen.
Mulder ha tenido varios informantes con puestos importantes dentro del gobierno.

Politiet er kun så godt som deres informanter.
Un policía es tan bueno como sus informantes.

Informanter- alien intelligens relateret til en helt anden kategori end blodtørstige aggressorer.
Los informantes- inteligencia alienígena relacionado a una categoría completamente diferente a los agresores sanguinarios.

Efterretningstjenesterne har informanter alle steder.
Tienen informadores por todos lados.

Drabsafdelingen har en specialstyrke og narkopolitiet søger efter informanter.
Homicidios ha creado un destacamento especial y Narcóticos está buscando informantes.

Efterretningstjenesterne har informanter alle steder.
Esta gente tiene informantes por todas partes.

Defending befrielseskrigen straffe kriminelle, samarbejdspartnere og informanter.
Defender la guerra de liberación castigando a delincuentes, colaboradores, e informantes.

Man siger de har spioner og informanter over hele byen.
Dicen que tiene informantes y espías por toda la capital.

Viste sig at være plantet af Kalifatet. En af Mahmouds informanter.
Uno de los informantes de Mahmoud.

I skal være forsigtige. Der er informanter overalt.
Tened cuidado. Hay informantes por todas partes.

Defending befrielseskrigen straffe kriminelle, samarbejdspartnere og informanter.
Defendiendo la guerra de liberación castigando a criminales, colaboradores e informadores.

På"The FBI Files" sagde de, at informanter bliver betalt.
Estuve viendo The F.B.I. Files… y dijeron… que a los informantes se les paga.

Frem for alt, som andre kolleger har været inde på, hvad skal vi gøre omkring informanter?
Sobre todo, como otros colegas han mencionado,¿qué vamos a hacer con los denunciantes de malas prácticas?

Desktop Sættet af nyttige widgets og informanter til skrivebordet.
El conjunto de widgets útiles e informantes para el escritorio.

Opfordrer til beskyttelse af dem, der afslører sådanne overtrædelser, såsom journalister og informanter;
Solicita la protección de quienes revelan tales violaciones, como periodistas y denunciantes;

Det her har jeg ikke brug for, bliver informanter ikke betalt?
Sabes, no necesito esto.¿A los informantes no les pagan?

Tal med Hardys venner, Colliers venner, tal med dine informanter.
Hablen con los amigos de Hardy, con los de los Collier… hablen con sus informantes.

Han har også specialiseret sig i at oversætte informanter, guider og dialogbrev.
Especializado en traducir informadores, guías y cartas de diálogo.

Hvordan man bruger "informanter" i en Dansk sætning

Og så arbejder jeg med tre grundprincipper i min tilgang til empirien og mine informanter: inddragelse/medbestemmelse, metaforanvendelse og mulighed for forskellige udtryksmuligheder samt refleksionsrum og -tid.

Mine informanter delte alle oplevelsen af at såvel selve sagsforløbet som sagens endelig udfald var svære at gætte sig til.

Som en af mine informanter udtrykte det: Jeg ved ikke hvad der sker og kender ikke spillereglerne.

Kontakten til de unge medlemmer blev skabt gennem de respektive foreningsledere, som på baggrund af vores ønsker udpegede informanter for os.

Løsningsmodel: Vores betegnelse for de tiltag og initiativer som vores informanter har erfaringer med i bestræbelserne på at overvinde nogle af de beskrevne barrierer.

I de fleste tilfælde har der været flere mulige informanter, end vi havde behov for.

Disse to grupper var informanter udpeget af hhv.

I projektbeskrivelsen var det fastlagt, at der skulle foretages interview med informanter på tre forskellige niveauer.

Interviewene De interviewede personer er på et analyseniveau helt overvejende blevet betragtet som informanter.

Interview-delen Samlet er der foretaget 30 interview med i alt 46 informanter.

Hvordan man bruger "informantes, informadores, denunciantes" i en Spansk sætning

Fiesta, Informantes Clave, Niño Jesús, Religión Cristiana Católica.

Aspecto generales informadores del contrato de trabajo.

Asimismo, los/as organizadores/as fueron mis informantes clave.

Los denunciantes dispararon contra varios funcionarios municipales.

Los bastardos tienen informantes por todo lado.

Un collage compuesto por infinidad de informadores distintos.

Entrevistas, Talleres con informantes calificados locales.

Los informantes reportan regularmente a las autoridades.

E informantes necesitábamos todos, así como guardaespaldas.

se extrae que los informantes utilizan éstos.