Eksempler på brug af Kandiserede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kandiserede myrer.
Sokeroituja muurahaisia.Æbler, kandiserede dåse.
Kandiserede blommer fra Dorne.
Dornen sokeroituja luumuja.Popcornkugler.- Kandiserede æbler og den slags.
Popcornia, kuorrutettuja omenoita, sellaista.Kandiserede blommer fra Dorne.
Dornelaisia sokeroituja luumuja.Far solgte saltkringler og kandiserede æbler.
Isä myi siellä suolarinkeleitä ja sokeroituja omenia.Kandiserede æbler og den slags.
Kuorrutettuja omenoita, sellaista.Mg magnesium(æbler, kandiserede dåse- Fødevarer 100g).
Mg magnesiumia(omenat, sokeroitu purkitettu- Ruoka 100g).For at styrke de svage vægge kan du spise naturlig honning,nødder eller kandiserede frugter.
Vahvistamaan heikkoja seiniä, voit syödä luonnollista hunajaa,pähkinöitä tai sokeroituja hedelmiä.Æbler, kandiserede dåse indeholder.
Omenat, sokeroitu purkitettu sisältää.Mg vitamin C eller ascorbinsyre(æbler, kandiserede dåse- mad 100g).
Mg C-vitamiinia tai askorbiinihappo(omenat, sokeroitu purkitettu- elintarvikkeiden 100g).I bilag I udgår betegnelserne"kandiserede frugter" og"grøntsager" samt de dertil hørende definitioner.
Poistetaan liitteen I nimikkeet"kandeeratut hedelmät" ja"vihannekset" sekä niiden määritelmät.Cool chokoladen til en acceptabel temperatur, pakket i forme,sæt hasselnødstykker, kandiserede frugter eller rosiner.
Jäähdytä suklaa hyväksyttävään lämpötilaan, joka on pakattu muotteihin,laita pähkinäpalat, sokeroitu hedelmä tai rusinat.Brug nødder, kandiserede frugter, sukker perler eller kokos spåner, der perfekt efterligner sne.
Käytä pähkinät, sokeroitu hedelmä, sokeri helmiä tai kookos lastut että täydellisesti jäljittelevät lunta.Fra eksotisk frugt laver syltetøj,syltetøj, kandiserede frugter, pastille, marmelade osv.
Eksoottisista hedelmistä tehdään hilloa,hilloja, sokeroituja hedelmiä, pastilliä, marmeladia jne.Derfor er det tilrådeligt ikke at smide skorpene ud, men at lave mad ellercompotes fra dem for at lave kandiserede frugter.
Siksi ei ole suositeltavaa hylätä kuoria, vaan valmistaa hillo tai sommitella niistä, jottavoidaan tehdä sokeroituja hedelmiä.Tilsæt rosiner gennemvædet med rom,knuste, kandiserede kirsebær, orang i en passende andel. Tilsæt….
Lisää rommiin kastetut rusinat,murskatut, sokeroidut kirsikat, orang sopivassa suhteessa. Lisää….Denne opskrift bruges til påfyldning af rosiner, men du kan også tilføje Reza tørrede abrikoser,svesker og kandiserede frugter.
Tämä resepti käytetään täyttöä rusinoita, mutta voit myös lisätä Reza kuivattuja aprikooseja,luumuja ja sokeroitu hedelmiä.Peters Peters skiver, emulsion af mandelmælk, kandiserede kastanjer og muslin, Jerusalem artiskok og coppa.
Pietarin kiekot, mantelimaitoemulsio, sokeroidut kastanjat ja musliini, Jerusalem artisokka ja koppa.Der er tradition for at drikke Cava under festlighederne, og også spise Coca de San Juan-flad,sprød brød toppet med kandiserede frugter.
On perinteinen juoda Cava aikana juhlat, ja myös syödä Coca de San Juan- tasainen,rapeaa leipää päällä sokeroidut hedelmät.Turbinado sukker er en råsukker,der er fremstillet eller kandiserede fra den første presning af sukkerrør.
Turbinado sokeri on raakasokeri,joka saadaan tai kiteytetään alkuperäisestä puristamisesta sokeriruoko.Ekstremt øm, smeltende kandiserede frugter opnås ved at anbringe skåret og skrællede frugter i køleskabets fryseskab i 2-3 uger.
Erittäin houkuttelevia, sulavia sokeroituja hedelmiä saadaan sijoittamalla leikkaus ja kuoritut hedelmät jääkaapin pakastinosastoon 2-3 viikon ajan.Men det vigtigste symbol på julebordet er en panettone- Milano lagkagen afrundet, med kandiserede frugter og tørrede frugter.
Mutta tärkein symboli joulupöytään on panettone- Milano piirakka, pyöristetty, jossa kuorrutettuja hedelmiä ja kuivattuja hedelmiä.Du kan bruge friske kirsebær, kandiserede eller konserveret, ikke vigtigt, kagen er meget velsmagende i sidste ende.
Voit käyttää tuoreita kirsikoita, sokeroitu tai säilötyt, ei tärkeä, kakku on hyvin maukasta lopussa.For ham, skal du bruge: en løg løg, 10 gram Viburnum bær(du kan bruge både frisk og frossen frugt), en teskefuld af vegetabilsk olie ogen spiseskefuld honning kandiserede gaze.
Hänelle tarvitset: yksi sipuli sipulia, 10 g heisi marjoja(voit käyttää sekä tuoreet ja pakastetut hedelmät), yksi teelusikallinen tahansa kasviöljy jayksi ruokalusikallinen hunajaa sokeroitu sideharsoa.Ruby farve med en aroma af kandiserede røde og sorte frugter, violet, pink, mandel og ristede pistacienødder.
Ruby väri tuoksu sokeroituja hedelmiä punainen ja musta, violetti, vaaleanpunainen, manteli ja paahdettuja pistaasipähkinöitä.HTML: cassata(Cassata) han cassata Siciliana består af runde svamp kage fugtet med frugtsaft eller likør oglagdelte med ricotta ost, kandiserede skræl, og en chokolade eller vanilje påfyldning ligner cannoli creme.
HTML: cassata(Cassata) hän cassata Siciliana koostuu pyöreän sokerikakku kostutettua hedelmämehuja tailikööri ja kerrostunut ricottajuustoa, sokeroitu kuori jasuklaa tai vanilja täyte samanlainen cannoli kerma.Lukum, halva, kandiserede frugter- disse delikatesser er vokset til at være elskede ikke kun af lokalbefolkningen, men også af kærester i hele verden.
Lukum, halva, sokeroituja hedelmiä- näitä herkkuja on kasvanut rakastamaan paitsi paikallisen väestön myös koko maailman rakkaus.Dragon frugt kan spises rå, samt koge syltetøj,laver kandiserede frugter og bruges som tilsætningsstoffer til forskellige desserter.
Dragonhedelmä voidaan syödä raakana, sekä kiehua hillosta,tehdä sokeroituja hedelmiä ja käyttää lisäaineina erilaisiin jälkiruokiin.Arabiske påvirkninger viser i de populære farvestrålende slik lavet af marcipan, og i de syndigt rige cassata, som kommer i både is og kage sorter,fremstillet af ricotta med bits af kandiserede frugter og chokolade.
Arab vaikutteita näyttää suositussa kirkkaanvärisin makeisia tehty marsipaani, ja syntisen rikkaat cassata, joka tulee sekä jäätelöä ja kakku lajikkeita,valmistettu ricotta bittiä sokeroitu hedelmiä ja suklaata.
