Hvad Betyder KNURREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• murisi
• nurisivat
• murahti
• napisivat

Eksempler på brug af Knurrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han knurrede.
Hän murisi.

Hørte du det ikke? Din mave knurrede.
Vatsasi murisi. Etkö kuullut?

Nej, den knurrede.
Ei, se murisi.

Den knurrede ud mod havet.
Se katseli merelle ja murisi.

Dens kæber var vidtåbne, og den knurrede og gispede.
Se murisi ja läähätti kita ammollaan.

Hun knurrede bare.
Hän vain murisi.

Hvis det ikke var dig eller dig, hvem knurrede så?
Jos tuo et ollut sinä etkä sinä, kuka murisi?

Han knurrede ad mig.
Se pikku paskiainen murisi minulle.

Jeg kørte i elevator med ham, og noget knurrede i kassen.
Tulimme samalla hissillä. Jokin murisi laatikossa.

Mus kun knurrede som svar.
Hiiri vain murahti vastaukseksi.

Knurrede og angreb byrådsmedlem Park. Og så rejste han sig.
Sitten hän nousi, murisi ja hyökkäsi edustaja Parkin kimppuun.

Oprettelse af gudinden Eteyn knurrede og ødelagt deres gudinde.
Luominen Goddess Eteyn nurisivat ja tuhosi heidän jumalatar.

Den knurrede og jagtede sin hale.
Se murisi ja jahtasi häntäänsä.

Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde:"Denne.
Mutta fariseukset ja kirjanoppineet nurisivat ja sanoivat:"Tämä.

Musen knurrede bare til svar.
Hiiri vain murahti vastaukseksi.

Ja, men nogle krummer må have fået i så godt," det Hatter knurrede:"du må ikke har lagt det ind med brødkniven.
Kyllä, mutta jotkut murut on saanut niin hyvin, että" Hatter murahti:"Sinun ei pitäisi ovat ottaneet sen kanssa leivän veitsellä.".

Det knurrede og det løb efter mig Og dets mund var våd.
Se murisi ja tuli minua kohti. Ja sen suu oli märkä.

Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen.
Ja koko Israelin kansa napisi Moosesta ja Aaronia vastaan erämaassa;

Og de knurrede, fordi de ikke kendte den Guds handlemåde, som havde skabt dem.
Ja he nurisivat siksi, etteivät he atunteneet sen Jumalan tekoja, joka oli heidät luonut.

Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.
Älkääkä napisko, niinkuin muutamat heistä napisivat ja saivat surmansa tuhoojalta.

Og således knurrede de mod min fader og ligeledes mod mig, og de ønskede at vende tilbage til Jerusalem.
Ja näin he nurisivat isääni vastaan sekä minua vastaan; ja he halusivat palata takaisin Jerusalemiin.

Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde:"Denne tager imod Syndere og spiser med dem.".
Mutta fariseukset ja kirjanoppineet nurisivat ja sanoivat:"Tämä ottaa vastaan syntisiä ja syö heidän kanssaan".

Ja, de knurrede mod mig og sagde: Vor yngre broder tror, at han kan herske over os, og vi har haft mange, prøvelser for hans skyld;
Niin, he nurisivat minua vastaan sanoen: Meidän nuorempi veljemme aikoo ahallita meitä, ja meillä on ollut paljon koettelemusta hänen tähtensä;

Ypperstepræsterne knurrede, fordi han var gået ind i gæsterummet for at bede.
Heidän ylipappinsa nurisivat koska hän oli mennyt vierashuoneeseen rukoillakseen.

Men Dagen efter knurrede hele Israels Menighed mod Moses og Aron og sagde:"Det er eder, der har, dræbt HERRENs Folk!".
Mutta seuraavana päivänä kaikki israelilaisten seurakunta napisi Moosesta ja Aaronia vastaan sanoen:"Te olette surmanneet Herran kansaa".

Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise og drikke I med Toldere og Syndere?".
Niin fariseukset ja heidän kirjanoppineensa napisivat hänen opetuslapsiansa vastaan ja sanoivat:"Miksi te syötte ja juotte publikaanien ja syntisten kanssa?".

Da israelitterne knurrede og satte sig op imod Moses, betragtede Jehova deres oprør som rettet mod ham selv.- 4 Mosebog 14:26, 27.
Kun israelilaiset nurisivat ja kapinoivat Moosesta vastaan, Jehova katsoi sen kohdistuvan häntä itseään vastaan(4. Mooseksen kirja 14:26, 27).

Og alle Israelitterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem:"Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!
Ja kaikki israelilaiset napisivat Moosesta ja Aaronia vastaan, ja koko kansa sanoi heille:"Jospa olisimme kuolleet Egyptin maahan tai tähän erämaahan! Jospa olisimme kuolleet!

Må ikke knurre, ikke for gøen!
Älä murista, ei haukku!

Gør det hver gang knurrer, ikke kun under måltider.
Tehdä niin joka kerta murisee, paitsi aterian yhteydessä.

Hvordan man bruger "knurrede" i en Dansk sætning

Hun gøede, kiggede på Suzy Chandler og knurrede, som for at få hendes opmærksomhed.

Hundene knurrede,men faldt til ro, da Uffe truede ad dem.

Han knurrede lavt, og kneb sine øjne sammen..

Hundene knurrede, men faldt til ro, da Uffe truede ad dem.

Skikkelsen knurrede lavt, og dens øjne lagde fast klistret på Andrea..

Det er bare en illusion.” den knurrede ganske lidt ad Inge-Marie, da hun var ved at gå i panik. ”Lad hende nu være.

De kneb sig så en anelse sammen igen, og han knurrede lavt.

Jeg var hundesulten, så min mave knurrede konstant, og samtidig frøs jeg gevaldigt, da vinden var taget til i løbet af aftenen.

Dog knurrede jeg stadigvæk, og strittede imod det bedste jeg havde lært. ”Hun er psykisk syg, lad hellere værre!” fik han til svar.

Hun kom med en lille lyd, da han knurrede af hende.

Hvordan man bruger "murahti, nurisivat, murisi" i en Finsk sætning

Jokaisesta parkaisusta Cinna murahti matalasti kopassaan.

Isommat tytöt tosin nurisivat kotona epäreiluudesta, kun kuulivat missä oltiin.

Suuri miehenköriläs murahti unisesti, noustessaan istuvaan asentoon.

Salminen murahti moronsa noustessani keittiön puolelle.

Noutaja pysyi narussa, mutta murisi uhkaavasti.

He nurisivat Moosekselle ja Aaronille: ”Kunpa olisimme saaneet kuolla Egyptissä!

”Ollaanpas sitä nyt herkkiä”, murahti mies.

Monet nurisivat siitä, että onteloneule oli liian suuri haaste suurimmalle osalle.

Ciel murahti jotain. "Nukutaan vaikka tai puhutaan.

Emo murahti Pikkupennun kupsahtaessa hänen päälleen.