Hvad Betyder KOLONISERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asuttaneet
• kolonisoitu
• asuttivat
• siirtomaana
• vallannut

Eksempler på brug af Koloniseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Etiopien har aldrig været koloniseret.
Etiopia ei koskaan ole ollut siirtomaana.

Det blev koloniseret af briterne og forblev under dets kontrol indtil 1957.
Se oli asuttaneet Britannian ja pysyi sen valvonnassa vuoteen 1957 asti.

Indien er jo også et koloniseret land.
Sen lisäksi, että Intia on kolonisoitu maa.

Brasilien blev koloniseret af Portugal i 1500-tallet og opnåede selvstændighed i 1822.
Brasilia oli Portugalin siirtomaa 1500- luvulta saakka ja se itsenäistyi kuningaskunnaksi vuonna 1822.

At din kone har været koloniseret af en fremmed.
Että muukalainen on vallannut vaimosi.

Filippinere er en blanding af forskellige racer, der besøges, og koloniseret land.
Filippiiniläiset ovat sekoitus eri rotuja, jotka ovat vierailleet ja asuttaneet maata.

Med ballonflyvning har de koloniseret alle hjørner af kloden.
Lentelemällä ne ovat asuttaneet maailman joka kolkan.

Udkanten af det Sydkinesiske Hav er ikke koloniseret.
Etelä-Kiinan meren ulko-alueita ei ole kolonisoitu.

De eneste to lande, der ikke blev koloniseret, var Etiopien og Liberia.
Maat, joita ei kolonisoitu, eivät ainakaan ole hyötyneet siitä, siis Liberia ja Etiopia.

Desuden forudsiger jeg, at senest den 19. april 1970 vil vi have koloniseret Mars.
Sen lisäksi ennustan, että viimeistään 19. huhtikuuta 1970 ihmiset ovat asuttaneet Marsin.

I 1890 blev det koloniseret af Frankrig, og efter landets uafhængighed i 1958 blev der knyttet tætte bånd til Sovjetunionen.
Vuonna 1890 Guineasta tuli Ranskan siirtomaa. Itsenäistyttyään vuonna 1958 maa solmi läheiset suhteet Neuvostoliiton kanssa.

Århundrede har mennesker koloniseret solsystemet.
Vuosisadalla ihmiset ovat asuttaneet aurinkokunnan.

Saudi-Arabien er det eneste arabiske land, der ikke har været invaderet eller koloniseret.
Saudi-Arabia on ainoa arabimaa, jota ei ole valloitettu tai joka ei ole ollut siirtomaana.

Thailand har aldrig været koloniseret af et andet land.
Thaimaata taas ei ole kolonisoitu koskaan minkään muun valtion toimesta.

Thailand kan bryste sig af at være det eneste land i hele Sydøstasien, som aldrig har været koloniseret.
Thaimaa voi ylpeänä sanoa olevansa koko Kaakkois-Aasian ainoa maa, joka ei ole koskaan ollut siirtomaa.

Aldrig koloniseret, det moderne land er kendt for sin gæstfrihed, lækre retter, fortryllende byer og historiske templer.
Älä koskaan asuttaneet, nykyaikainen maa on tunnettu sen vieraanvaraisuudesta, herkullista ruokaa, lumoava kaupungit ja historiallisia temppeleitä.

Hans arbejde i Afrika har bidraget til Belgien koloniseret Congo.
Hänen työnsä Afrikassa vaikutti Belgiaan asuttivat Kongossa.

Tilsvarende, den økonomiske sfære har koloniseret og kannibaliseret den politiske sfære til sådan en grad, at den underminere sig selv, skabende en økonomisk krise.
Samalla tavalla talouden maailma on vallannut ja kannibaalisesti syönyt politiikan maailman niin laajasti, että se on heikentänyt itsensä, mikä on johtanut talouskriisiin.

Hundreder af år ud i fremtiden har mennesket koloniseret solsystemet.
Satojen vuosien päässä tulevaisuudessa ihmiset ovat asuttaneet aurinkokunnan.

Den kendsgerning, at kroppen er koloniseret med tuberkuløse mykobakterier og dannelsen af specifik immunologisk hyperresponsivitet, kan også påvises ved testning af tuberkulinprøver.
Tosiasia, että elimistö on kolonisoitu tuberkuloottisilla mykobakteereilla ja erityinen immunologinen hyperresponsiivisuus, voidaan myös todeta testatessaan tuberkuliinimääriä.

Udvidelsen åbner, når du går ud for at Vardefola koloniseret øen igen Solstheim.
Laajennus avautuu, kun menet ulos Vardefola asuttivat saaren uudelleen Solstheim.

Hvis Staphylococcus aureus, koloniseret i tarmen, faktisk er årsagen til den inflammatoriske proces, er de valgte stoffer til behandling af infektion agenser, som øger kroppens immunstyrke.
Jos suolistossa kolonisoitu Staphylococcus aureus on itse asiassa tulehdusprosessin syy, infektion hoitoon valittavat lääkkeet ovat aineita, jotka lisäävät kehon immuunivoimaa.

Under forberedelsen til at spille Playstation, Alex Mazza bemærkede, at hundredvis af myrer har koloniseret på tv-skærmen.
Vaikka valmistautuu pelata Playstation, Alex Mazza totesi, että satoja muurahaisia ovat asuttaneet kuvaruudussa.

Dens koloniseret af tæt vegetation, men tørre skråninger er fastspændt i bunden af en eksport landbrug(banan), selv i direkte kontakt med mangrover myldrende levende områder, der tjente de første indbyggere på øen, fordi deres flora og fauna mangfoldighed.
Sen asuttaneet tiheä kasvillisuus mutta kuiva rinteet vyöllä tyvestään vienti maatalous(banaani), itse suorassa kosketuksessa magroven täynnä oleskelutilat, joka palveli ensimmäisen saaren asukkaille, koska niiden kasviston ja eläimistön monimuotoisuus.

På grund af sine forsyninger af ferskvand og sit frodige land, var Santa Brígida en af de første steder der blev koloniseret efter kastillanernes erobring.
Johtuen sen makean veden tarjonnasta ja hedelmällisistä maista, Santa Brígidasta tuli yksi ensimmäisistä kunnista jotka Kastilian valloittajat asuttivat.

Indtil den anden halvdel af det 20. århundrede havde individuelle europæiske lande i århundreder været fremherskende i verden, koloniseret store dele af den og ført krig imod hinanden for at få verdensoverherredømmet.
Luvun loppupuoliskolle asti yksittäiset Euroopan kansakunnat olivat vuosisatojen ajan hallinneet maailmaa, asuttaneet laajoja osia siitä ja sotineet keskenään maailman herruudesta.

Denne nye opdagelse antyder mennesker kan have krydset den jord broen i Amerika meget tidligere- eventuelt under en istid- og hurtigt koloniseret de to kontinenter.
Tämä uusi löytö osoittaa ihmisille ovat ylittäneet maan silta Americas paljon aikaisemmin- ehkä aikana jääkauden- ja nopeasti asuttivat kahden maanosan.

Da englænderne koloniserede Australien lavede de det om til et kontinentalt fængsel en halv verden væk.
Kun britit asuttivat Australian,- se muutettiin vankilaksi toisella puolella maailmaa.

De arbejdede sammen for at udforske og kolonisere det ydre rum.
Ja tutkivat ja asuttivat avaruuden etäisiä kolkkia.

Og der er arkæologiske beviser for, at vikingerne koloniserede Vinland.
Arkeologiset todisteet kertovat, että viikingit asuttivat Vinlandia.

Hvordan man bruger "koloniseret" i en Dansk sætning

På et nærliggende kontrol websted (indeholdende 30 Slørugle feltet) koloniseret honningbier 63% af kasser.

Disse kilder til vand er koloniseret af vandsnegle, der så kan fungere som en mellemliggende vært for parasitten.

Der er en ½ times vandring til toppen af denne bare ø, som stadig ikke er blevet koloniseret af planter og dyr.

Ingen behandlede redekasser blev koloniseret, tyder på, at permethrin er effektiv til at holde AHB fra kolonisere redekasser.

Placer fælden boks på posten i en højde (1,5 m til 3 m), der er sikkert og nemt for fjernelse når fælden boksen koloniseret af bier.

Amerika var koloniseret for 50.000 år siden af en folkegruppe med samme oprindelse som de australske aboriginere .

For mig at se er de nu godt i gang med at blive ”koloniseret” af kineserne.

Kun to ugle redekasser blev koloniseret i dette eksperiment; begge var ubehandlet.

Og siden har øriget været besøgt, belejret og koloniseret af alt fra pirater, til romere, riddere, briterne og mange andre.

I eksemplet: Med en faktor fire … Det handler derimod om, at Danmark ikke har noget princip, efter hvilket vi ikke bliver koloniseret.

Hvordan man bruger "asuttivat, asuttaneet" i en Finsk sætning

Viimeisenä ennen museota Humppia asuttivat muumit.

Rehbinderit asuttivat kartanoa vuoteen 1810 asti.

Isot liskot asuttivat monia temppelitiilten rakosia.

Aluetta asuttivat suomalaisheimot, jotka ajettiin taaemmas.

Seuraavina vuosisatoina sitä asuttivat paikalliset beduiinit.

Kaikki Lappia asuttaneet merkittiin käytännössä ns.

Olemme asuttaneet maapallolla lähes kaikki asumiseen.

ateenalaiset asuttivat kaupunkiin Pyloksesta vetäytyneet messenialaiset.

Jo puoli vuotta olemme asuttaneet nykyistä kotiamme.

Inarinsaamelaiset ovat perinteisesti asuttaneet pääasiassa Inarijärven ympäristöä.