Hvad Betyder KOM FRA EN FAMILIE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuli perheen
• tuli perhe

Eksempler på brug af Kom fra en familie på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Charles Delaunay kom fra en familie af beskedne midler.
Charles Delaunay tuli perhettä vaatimaton keinoin.

Hans mor, Isobel Duncan, var datter af rektor for Calne, Wiltshire, så Henry kom fra en familie er dybt involveret i kirken.
Hänen äitinsä, Isobel Duncan, oli tytär rehtori Calne, Wiltshire, joten Henry tuli perheen syvästi mukana kirkossa.

ET Davies kom fra en familie af walisiske landmænd.
ET Davies tuli perhe, kymri viljelijöille.

Lucille far havde emigrerede fra Polen og hendes mor også kom fra en familie af polske indvandrere.
Lucille isä oli muutti Puolasta ja hänen äitinsä myös tuli perhe, puola maahanmuuttajia.

Han kom fra en familie nedstammer fra den sekstende århundrede Rabbi M Jaffe.
Hän tuli perheen polveuduttava kuudennentoista vuosisadan Rabbi M Jaffe.

Hans far, Hermann, kom fra en familie af slagtere.
Hänen isänsä Hermann tuli lihakauppiaiden suvusta.

Hun kom fra en familie med stærke kvinder, meget få økonomiske midler og fraværende mænd.
Hän tuli suvusta, joka oli täynnä vahvoja naisia, rahapulaa ja poissaolevia miehiä.

Frank Cole's forældre var Frances Maria Pond og Otis Cole der kom fra en familie, som havde boet i Rehoboth, Massachusetts, da de 17 århundrede.
Frank Cole 's vanhemmat olivat Frances Maria Pond ja Otis Cole jotka tuli perhe, joka oli asunut Rehoboth, Massachusetts, koska 17 th century.

Da hun kom fra en familie af kunstsamlere, følte Blanca Marsal sig allerede meget godt tilpas omkring museer, messer og auktioner i en ung alder.
Blanca Marsal tulee taidekeräilijöiden perheestä, joten hän oppi viihtymään museoissa, messuilla ja huutokaupoissa jo nuorella iällä.

Joseph's mor var Anne Ogilvie og hun kom fra en familie af advokater; Anne's far havde været en advokat i Dundee.
Joseph äiti oli Anne Ogilvie ja hän tuli perheen, asianajajien, Anne hänen isänsä oli lakimies Dundee.

Han kom fra en familie af rige og ædle forældre, men blev tidligere en forældreløs og blev rejst af sin familie, en fromme nun.
Hän tuli rikkaiden ja jaloiden vanhempien perheestä, mutta ennemmin siitä tuli orvo, ja hänet herätti hänen sukulaisensa, hurskas nunna.

Hans mor Selma kom fra en familie af østrigske jøder, mens hans far, Bernard Weil, var en læge.
Hänen äitinsä Selma tuli perheen Itävallan juutalaista, kun hänen isänsä, Bernard Weil, oli lääkäri.

Men han kom fra en familie med store pengebeløb og når han har arvet penge han opgav sit elektroteknik job og gik til Leiden Universitet for at studere matematik.
Mutta hän tuli perheen kanssa huomattavia summia rahaa, ja kun hän perinyt rahaa hän luopui sähkötekniikka työpaikkojen ja meni Leidenin yliopisto opiskelemaan matematiikkaa.

Thomas's mor også kom fra en familie involveret i uld handel og Thomas var den yngste af hans forældre fire sønner.
Thomas äidin myös tuli perheen mukana villan kaupan ja Thomas oli nuorin hänen vanhempiensa neljälle pojalle.

Omar kom fra en familie gennemsyret af konservatisme og tradition, og som sådan blev undervist til at respektere, men ikkespørgsmål på grund af manglende guddommelig vejledning, den gamle skik for ærbødighed for idoler og Kabaen.
Omar tuli perheen huokuu konservatiivisuus ja perinteet, ja sellaisenaan opetettiin kunnioittamaan, mutta eikysymys puutteen jumalaisen ohjauksen, ikivanha custom kunnioituksesta epäjumalia ja Kaaban.

Henry Ernest Dudeney kom fra en familie, som havde en matematisk tradition og også en tradition for skolens undervisning.
Henry Ernest Dudeney tuli perhe, joka oli matemaattinen perinne ja myös perinne koulussa opetusta.

Han kom fra en familie med en lang tradition for at kæmpe mod den tyrkiske invasion og hans forfædre havde været velhavende, men selvom Gáspár stadig ejede en lille fast på Bolya nær Nagyszeben, familien var på dette tidspunkt ikke længere velhavende.
Hän tuli perheen kanssa jo pitkään taistellut Turkin hyökkääjät ja hänen esivanhempien oli varakas, mutta vaikka Gáspár edelleen omistama pieni estate klo Bolya lähellä Nagyszeben, perhe olivat tällä kertaa enää varakkaita.

Piero della Francesca, der kom fra en familie af relativt velstående købmænd, er anerkendt som en af de vigtigste malere i renæssancen.
Piero della Francesca, jotka tulivat perheen suhteellisen vauras kauppiaita, on tunnustettu yhdeksi tärkeimmistä maalarit, renessanssi.

Isaac Newton kom fra en familie af landmændene, men aldrig vidste hans far, også kaldet Isaac Newton, der døde i oktober 1642, tre måneder før hans søn blev født.
Isaac Newton tuli perheen viljelijöiden mutta ei koskaan tiennyt hänen isänsä, myös nimeltään Isaac Newton, jotka kuoli lokakuussa 1642, kolme kuukautta ennen kuin hänen poikansa syntyi.

Så Vallée Poussin kom fra en familie med både kunstneriske og videnskabelige interesser, men det var også en familie med litterære interesser.
Joten Vallée poussin tuli perheen kanssa molemmat taiteellisia ja tieteellisiä etuja, mutta se oli myös perheen kanssa kirjallisen etuja.

Abu'l-Qasim, der kom fra en familie af tilemakers i byen, skrev en afhandling i 1301 om ædelsten, der inkluderede et kapitel om fremstilling af frittegods.
Abu'l-Qasim, joka tuli perheen keraamisten laattojen, kirjoitti 1301 tutkielma helmiä, jotka sisältyvät luku keramiikan valmistus lasimainen.

Hans mor var Catherine Fry der kom fra en familie af majs købmænd, og hans far var David Richardson, der kom fra en familie af garvere, og han var gået sig ud i familiens virksomhed.
Hänen äitinsä oli Catherine Fry jotka tulivat perheen maissia kauppiaita, ja hänen isänsä oli David Richardson jotka tulivat perhettä parkituslaitosten, ja hän oli mennyt itsensä osaksi perheyritys.

Hun gjorde ikke kommer fra en familie med en baggrund inden for naturvidenskab og matematik.
Hän ei ole lähtöisin perheen kanssa sellaisessa tilanteessa, tieteen tai matematiikan.

Kommer fra en familie af entertainere, Hun blev godt bekendt med kunst og snart begyndte sin skuespillerkarriere i en alder af 10, med filmen Sandman På trods af de distraktioner, der fulgte med hende handler stints, hun var stadig ufortrødent hen imod at få en uddannelse.
Lähtöisin perheen viihdyttäjiä, Hän tuli hyvin perehtynyt taiteen ja pian aloitti näyttelijänuransa iässä 10, elokuvalla Sandman Huolimatta häiriötekijöitä mukana tullutta näyttelemisen stints, Hän oli edelleen horjuteta kohti saada koulutusta.

Rita kommer fra en familie med 8 børn.
Sinan syntyi perheeseen, jossa oli kahdeksan lasta.

Fondens forkvinde… kommer fra en familie med højt respekterede aktivister.
Tulee kunnioitettujen itsenäisyysaktivistien perheestä.

Jeg kommer fra en familie, hvor vold altid har været en ting.
Tulen perheestä, jossa toiminta on aina ollut tärkeää.

Hun skal bortadopteres og kommer fra en familie af debile personer.
Ja hän tulee vähä-älyisestä suvusta. Hänet annetaan pois-.

RegClean Pro selv kommer fra en familie af programmer, der er udgivet af Systweak.
RegClean Pro itsessään on peräisin perheen ohjelmia, jotka ovat julkaistu by Systweak.

Graviola kommer fra en familie af Annonaceae, sin slægt er Anona og dens arter er muricata.
Graviola tulee perheen Annonaceaesukunsa on Annona ja sen laji on muricata.

Sådan bruges "kom fra en familie" i en sætning

Familievirksomheden Zip Wyatt, også kendt af aliasen Wild Charlie og Dick Yeager, kom fra en familie af kriminelle.

Han kom fra en familie med stærkt konservative og antikommunistiske holdninger og en stor sympati for nazismen.

Han kom fra en familie af søfarere og i en alder af 30 fik han kommandoen over sit Disse vinde havde den hollandske søfarer Henderik Brouwer tidligere.

Han kom fra en familie af læger; hans far Nikomachus var hoflæge for det makedonske kongehus, men døde tidligt i sønnens liv.

Denne de factoliberalisering af jordmarkedet betød, at det blev nærmest umuligt at komme til jord, hvis man ikke kom fra en familie med ressourcer.

Fakta: Nobelprisen i økonomi Svenske Alfred Nobel var kemiker og kom fra en familie af ingeniører.

Han kom fra en familie af bønder, som alle havde dyrket jorden.

Markles forbindelse til Churchill er gennem Zachariah Howe, der kom fra en familie af britiske bosættere der stammer fra Essex.

Vitringa kom fra en familie af advokater og teologer fra Leeuwarden.

Han kom fra en familie der ikke længere havde tid til ham, og jeg må sige vi har fået jordens skønneste hund.