Eksempler på brug af Kom ind i huset på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kom ind i huset med en pistol.
På et tidspunkt hørte vi, at nogen kom ind i huset.
Sitten yhtäkkiä kuulimme, että joku tuli taloon.Han kom ind i huset og afprogrammerede alt.
Hän tuli taloon ja purki ohjelmoinnin.Det er ligegyldigt, om det er lille eller stort,kunstigt eller kom ind i huset direkte fra vinterskoven.
Ei ole väliä, onko se pieni tai suuri,keinotekoinen tai tullut taloon suoraan talvimetsästä.Og der han kom ind i Huset, forekom Jesus ham og sagde: hvad tykkes dig, Simon?
Boko Haram køretøjer blev endda pakket lige uden for hjemmet, men alligevel, mirakuløst,de aldrig kom ind i huset.
Boko Haram ajoneuvot olivat jopa pakattu aivan kotiin, mutta ihmeellisesti,he koskaan tullut taloon.Kig igen. Hun kom ind i huset den nat.
Hän tuli taloon sinä iltana ja etsi Brannista.Ifølge politiets rapport, da villaens ejer åbnet døren med sin nøgle,og kommissær Charpentier kom ind i huset, ringede et skud ude på villaen.
Lisäksi poliisiraportin mukaan tuolloin, kunhuvilan omistaja avasi oven avaimella, ja komissaari Charpentier tuli taloon, ammuttiin huvilan takana.Da han kom ind i huset, spurgte hans Disciple ham privat, Hvorfor vi ikke uddrive den?
Kun hän tuli taloon, hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, miksi emme heittää hänet ulos?Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde:"Hvad tykkes dig, Simon?
Ja kuin hän tuli huoneeseen, ennätti hänen Jesus, ja sanoi: mitäs luulet, Simon?Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde:"Hvad tykkes dig, Simon?
Ja kun hän tuli huoneeseen, kysyi Jeesus häneltä ensi sanaksi:"Mitä arvelet, Simon?Men da han kom ind i Huset, gik de blinde til ham; og Jesus siger til dem:"Tro I, at jeg kan gøre dette?"De siger til ham:"Ja,?
Ja kuin hän tuli huoneeseen, Kom ind i huset stille og roligt, og lad hunden forstå, at din kommende- det er absolut normal situation, at hun ikke havde nogen grund til at gå amok.
Tuli huoneeseen hiljaa, ja anna koiran ymmärtää, että tulossa- se on aivan normaali tilanne, että hänellä ei ollut mitään syytä hulluksi.Og da han kom ind i Huset, forekom Jesus ham og sagde: hvad mener du, Simon: af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres Sønner, eller af de fremmede?
Ja kuin hän tuli huoneeseen, ennätti hänen Jesus, ja sanoi: mitäs luulet, Simon? keiltä maan kuninkaat ottavat tullin eli veron? omilta lapsiltansa, taikka vierailta?Bladlus kommer ind i huset under luftning, eller med nye planter købt på markedet.
Lehit tulevat taloon tuuletuksen aikana tai uusilla markkinoilla ostetuilla laitoksilla.Mænd, der kommer ind i huset, skal være sikre for pigen og psykologisk nødvendigt.
Miehille, jotka tulevat taloon, Fordi du tager dine sko ud, før du kommer ind i huset, er en….
Koska kenkien ottaminen pois ennen talon saapumista on….Han kan ikke komme ind i huset!
Hän ei voi tulla taloon,!Fordi at tage dine sko ud før du kommer ind i huset er en sund vane.
Koska kenkien ottaminen pois ennen talon saapumista on terveellistä tapaa.Jeg må finde det sted,hvor strømmen kommer ind i huset.
On löydettävä paikka,josta virta tulee taloon.Denne fyr kunne ikke komme ind i huset uden en nøgle.
Tämä tyyppi ei voinut päästä taloon ilman avainta.Ikke for vagt, det alle, som kommer ind i huset, er venlige og imødekommende.
Ei liian varuillaan, hän tapaa kaikki, jotka tulevat taloon ystävällisellä ja sydämellisesti tervetullut.De kan komme ind i huset ved hjælp af de ventilationsrør, revner i vægge og gennem de åbne vinduer.
Ne voivat päästä taloon käyttäen ilmanvaihtoputket, halkeamia seinissä ja läpi avoimia ikkunoita.Det er vigtigt at bemærke det skadelige insekter kommer ind i huset gennem jorden, som ikke udsættes for desinfektion.
On tärkeää huomata, että haitalliset hyönteiset tulevat taloon maahan, jota ei ole desinfioitu.Et eller andet sted skal du komme ind i huset og kog uelsket at stjæle hans bukser eller stjæle falske tænder fra en lokal pensionist eller stikker saftig tærte i de uheldige arbejdere….
Jossain sinun täytyy tulla taloon ja keitä epäsuositun varastaa hänen housut tai varastaa vääriä hampaita paikallinen eläkeläinen tai vasikka mehukas piirakka valitettava työmiehet….Enhver besvarer Summoner kommer ind i huset og spiser fra festen, mens hvo ikke besvarer Summoner hverken kommer ind i huset ellerspiser fra festen.".
Jokainen vastaa Summoner tulee taloon ja syö pois juhlaa, kun taas joku ei vastaa Summoner kumpikaan tulee taloon eikäsyö pois juhlaa.".Black soldier flyve er meget let fanget og flyttet, når de kommer ind i huset, fordi de ikke undgå.
Musta sotilas lentää on helposti kiinni ja siirretty, kun he tulevat taloon, koska he eivät välttää pyydettäessä.Nu det tegn, du hurtigt vil skifte mellem vinduer til at skyde de angribende fjender, før de kan komme ind i huset.
Nyt merkin haluat nopeasti siirtyä ikkunoiden ampua hyökkäävät viholliset ennen kuin ne voivat tulla taloon.Men det sker meget ofte i løbet af sæsonen periode,lokale fisker tilbyder friske fisk direkte i Marusici dvs de kommer ind i huset.
Mutta se tapahtuu hyvin usein kauden aikana kauden ettäpaikallinen kalastaja tarjoavat tuoretta kalaa suoria Marusici eli ne tulevat taloon.Käytävällä on kätevää käyttää pieni kulmaripustettu hylly,johon voit päästä taloon, laittaa näppäimiä, puhelinta ja muita vihjeitä.
