Hvad Betyder KOMMISSIONEN HAR SAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• komissio on sanonut
• komissio on todennut
• komissio on ilmoittanut

Eksempler på brug af Kommissionen har sagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen har sagt det.
Euroopan komissio on todennut sen.

Jeg er helt enig i alt, hvad Kommissionen har sagt.
Olen ehdottomasti samaa mieltä kaikesta, mitä komissio sanoi.

Kommissionen har sagt, at det måske vil forsvinde.
Komissio on sanonut, että se mahdollisesti poistetaan.

Hvis den er uigennemførlig, så ophæv den, som Kommissionen har sagt.
Jos lainsäädäntö ei ole tarkoituksenmukaista, se on kumottava, kuten komissio totesi.

Jeg er glad for, at Kommissionen har sagt, at den vil arbejde for dette.
Olen iloinen siitä, että komissio on sanonut aikovansa työstää asiaa.

Der er også regionale organisationer, f. eks. Den Afrikanske Union, som vi havde forhandlinger med for et par dage siden med henblik på, som Kommissionen har sagt, at styrke EU's politik over for Afrika.
On olemassa myös alueellisia elimiä, kuten Afrikan unioni, jonka kanssa keskustelimme joitakin päiviä sitten vahvistaaksemme Afrikan-politiikkaamme, kuten komissio on todennut.

Kommissionen har sagt, at den vil tage så meget hensyn til Parlamentets holdning som muligt.
Komissio on sanonut ottavansa mahdollisimman pitkälti huomioon parlamentin näkökannat.

Som både ordføreren og Kommissionen har sagt, fører det også til mindre bureaukrati.
Kuten esittelijä ja komission jäsen ovat molemmat todenneet, ehdotus todellakin vähentää myös byrokratiaa.

Kommissionen har sagt det igen og igen, at C-sukkerkvoterne destabiliserer markedet.
Euroopan komissio on todennut kerta toisensa jälkeen, että C-sokerikiintiöt horjuttavat markkinoiden vakautta.

Jeg gør imidlertid opmærksom på, at Kommissionen har sagt, at hans ikke er korrekt, men at mit er.
Viittaan kuitenkin siihen, että komissio sanoi, että hänen tarkistuksensa ei pidä paikkaansa mutta minun pitää.

Kommissionen har sagt, at den i januar eller måske allerede i december vil lægge sine forslag på bordet.
Komissio on todennut, että se esittää ehdotuksensa tammikuussa tai mahdollisesti jo joulukuussa.

Jeg vil dog ikke sende bolden tilbage ved at sige, at Kommissionen har sagt, at De skulle henvende Dem til Rådet.
En anna teille sanaa sanasta vastaamalla, että komissio sanoi, että teidän olisi käännyttävä neuvoston puoleen.

Ganske som Kommissionen har sagt:"Natura 2000 skal indarbejdes i alle EU's politikker".
Kuten komissio on todennut, Natura 2000 on liitettävä kaikkiin EU: n politiikkoihin.

De forventer en løsning på de vigtige problemer, vi står over for, og de forventer således et europæisk projekt og et projekt for Europa, hvor det- som Kommissionen har sagt- ikke bliver sekretariatet eller Rådet, men derimod Kommissionen, Rådet og Parlamentet, der bliver udgangspunkterne for opbygningen af det nye Europa.
Tämä on teidän vaatimanne vetoomus, jota ovat vaatineet myös monet vastaan äänestäneistä, jotka odottavat vastausta edessämme oleviin suuriin ongelmiin. Se mitä kaikki odottavat, on Eurooppa-hanke, jossa, kuten komissio on sanonut, uuden Euroopan rakentamisen lähtökohtina eivät ole sihteeristö tai neuvosto vaan komissio, neuvosto ja parlamentti.

Formanden for Kommissionen har sagt, at den europæiske konstruktion ikke er et mål, men et middel.
Komission puheenjohtaja sanoi, että Euroopan rakentaminen ei ole päämäärä, vaan keino.

Der har talt før mig, afventer fortsat et egentligt instrument, som Kommissionen har sagt, at den vil forelægge, med henblik på at styrke menneskerettighederne og støtten til demokratiet.
Minua ennen puhuneet puhujat ovat sanoneet, että odotamme edelleen aitoa välinettä, jonka komissio on sanonut esittelevänsä, ihmisoikeuksien vahvistamiseksi ja demokratian tukemiseksi.

Kommissionen har sagt, at den har indgået en fast aftale med Rådet, og at den vil holde sig til den.
Komissio on sanonut, että se on tehnyt lujan sopimuksen neuvoston kanssa ja pitää siitä kiinni.

Endnu en gang hævder jeg, hvad dette angår, at alt, hvad Kommissionen har sagt herom indtil nu, har de nuværende forhandlinger under trilogen om klimapakken modbevist.
Totean tässä kohdassa jälleen kerran, että kaikki, mitä komissio on tähän mennessä tästä sanonut, on kumottu nykyisissä kolmenvälisissä neuvotteluissa ilmastopaketista.

Som Kommissionen har sagt, er den forventede levetid blevet reduceret med 8,5 måned i EU på grund af luftforureningen.
Kuten komissio on todennut, elinajanodote on ilman pilaantumisen vuoksi lyhentynyt EU: ssa 8, 5 kuukautta.

Jeg er i denne sammenhæng glad for, at Kommissionen har sagt, at de nuværende betingelser ikke ændres, men lad dette dog være tilstrækkeligt tydeligt!
Vaikka olen tyytyväinen komission sanottua tässä yhteydessä, ettei voimassa olevia ehtoja muuteta, tämä olisi sanottava riittävän selvästi!

Selv Kommissionen har sagt, at kun 14% af de illegale indvandrere, der lever i Europa, ankommer ad søvejen.
Jopa komissio myöntää, että vain 14 prosenttia Euroopassa elävistä laittomista maahanmuuttajista saapuu meriteitse.

Jeg har læst, hvad Kommissionen har sagt og gentaget, nemlig, at der bør ske fremskridt her, og der bør ske fremskridt der.
Olen lukenut, mitä komissio on todennut ja toistanut: edistystä on tapahduttava monella taholla.

Kommissionen har sagt, at den vil overtage en række hovedpunkter fra disse ændringsforslag, men som sædvanlig gælder det selvfølgelig, at djævlen ligger i detaljen.
Komissio on ilmoittanut hyväksyvänsä monia tarkistusten peruskohtia, mutta sudenkuopat ovat tietysti yksityiskohdissa.

Jeg bifalder derfor den kendsgerning, at Kommissionen har sagt, at den ønsker at forelægge sine forslag for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed forud for vedtagelsen heraf.
Tästä syystä suhtaudun myönteisesti siihen, että komissio on todennut haluavansa esitellä ehdotuksensa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle ennen niiden hyväksymistä.

Kommissionen har sagt til os i Fiskeriudvalget, at denne forskelsbehandling har sociale årsager til fordel for Storbritannien og Frankrig, og at det er grunden til undtagelsen.
Komissio sanoi meille kalatalousvaliokunnassa, että tämä syrjintä johtuu sosiaalisista syistä, joista on etua Isolle-Britannialle ja Ranskalle, ja että se on poikkeuksen motiivina.

Det får mig faktisk til at spekulere på, selv om Kommissionen har sagt, at den ligger inde med oplysningerne og offentliggør dem, og at der er en pligt til at offentliggøre dem, hvorfor den f. eks. ikke var bekendt med dette.
Ihmettelenkin, miksei esimerkiksi tämä tilanne ollut tiedossa, vaikka komissio on ilmoittanut, että sillä on tiedot ja että se aikoo julkaista ne, että sillä on velvollisuus julkaista ne.

Som Kommissionen har sagt ved flere lejligheder, vil der blive taget behørigt hensyn til det særlige ved sociale ydelser, når pakken skal revideres.
Kuten komissio on useaan otteeseen todennut, sosiaalipalvelujen erityisluonne otetaan asianmukaisesti huomioon lainsäädäntöpaketin tarkistuksessa.

Vi er også nødt til at gå varsomt frem, og jeg er fuldstændig enig i det, Kommissionen har sagt angående Rådet, at vi ikke må forværre nationalistiske følelser i Kina på et tidspunkt, hvor det er vært for en begivenhed, der er meget vigtig for hele landet, et land, som forsøger at integrere sig med den internationale arena.
Meidän on edettävä varovasti, ja olen täysin samaa mieltä siitä, mitä komissio sanoi neuvoston osalta eli, että meidän ei pitäisi pahentaa Kiinan kansallistunnetta silloin, kun se toimii isäntänä tapahtumassa, joka on hyvin tärkeä koko maalle, maalle, joka pyrkii integroitumaan kansainväliseen yhteisöön.

Kommissionen har sagt, at landmændene sørger for en bedre og billigere forvaltning af landskabet end med nogen andre metoder, så vi skal sikre os, at de får lov til at overleve i disse regioner.
Komissio on todennut, että maanviljelijät hoitavat maisemaa paremmin ja huokeammin kuin mikään meillä oleva vaihtoehto, joten meidän olisi varmistettava, että he voivat selviytyä näillä alueilla.

Jeg er enig i det, Kommissionen har sagt om, at ansvaret altid skal være klart adskilt mellem dem, der skaber politikken, og dem, der kontrollerer politikken.
Olen samaa mieltä siitä, mitä komissio on sanonut, että vastuu politiikan tekijöiden ja sen valvojien välillä on aina jaettava.

Hvordan man bruger "kommissionen har sagt" i en Dansk sætning

Snarere tværtimod, idet fx EU-Kommissionen har sagt, at en aftale ikke står for døren og at en masse arbejde udestår.

EU-Kommissionen har sagt, at bankerne skal forsøge at begrænse omkostningerne ved at åbne en konto af hensyn til menneskerettighederne.

Et krav som senere er reduceret til syv år, mens EU-Kommissionen har sagt tre år som udgangspunkt og kun til brug for grænsemyndighederne.

Danmark har hidtil søgt om seks parallelaftaler, hvor af EU-Kommissionen har sagt nej til de to.

Selv om Kommissionen har sagt, at registreringsprocessen er gået i gang, blev ansøgninger om registrering ikke nævnt i den notits, der er blevet offentliggjort.

Kommissionen har sagt, at vi kommer med vores udspil om et par måneder, og derefter skal stats- og regeringschefer diskutere det til marts.

Kommissionen har sagt ja til at støtte et såkaldt LIFE-projekt, der skal sikre 11 danske overdrev, der alle er udnævnt til internationale naturbeskyttelses-områder.

Det står klart, efter at EU-Kommissionen har sagt ja til, at kommunen må støtte lufthavnen med op til 115 mio.

Snarere tværtimod, idet fx EU-Kommissionen har sagt, at en aftale ikke er lige oppe over og at en masse arbejde udestår.

Hvordan man bruger "komissio on todennut, komissio on ilmoittanut" i en Finsk sætning

Jopa komissio on todennut kahden ketjun markkinavaltiuden olevan kaikkea muut kuin tervettä.

Kuten komissio on todennut huomautuksissaan, lautasantennivero on aineellisesti syrjivä kahdella tavalla. 128.

Lisäksi komissio on ilmoittanut julkistavansa menetelmän kiertotalouden seuraamiseksi.

Euroopan komissio on todennut 6.4.1995 antamassaan yrityskauppapäätöksessä (IV/M.557, Alfred C.

Komissio on ilmoittanut julkistavansa ehdotuksensa merialuesuunnittelun lainsäädäntökehikoksi vuoden 2012 loppuun mennessä.

EU:n komissio on ilmoittanut UPM-Kymmenelle lopettavansa sanomalehtipaperin hintakartelliin liittyvät tutkimukset.

Euroopan komissio on ilmoittanut joustavansa Italian alijäämätavoitteesta koronaviruksen vuoksi.

Euroopan komissio on todennut pakotteiden loukkaavan kansainvälistä lainsäädäntöä.

Komissio on ilmoittanut osapuolille, ettei yhteisyritys riko EU:n kilpailusääntöjä.

Myös Euroopan komissio on todennut voivansa kannattaa lainsäätäjien välillä aikaansaatua sopimusta.