Eksempler på brug af Kompis på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Let der, kompis. Tak.
Tak så meget igen, kompis!
Vidner ved brylluppet, kompis og ven: pligter og tegn.
Kan du bobbe til æbler også lande dig en kompis?
Voiko jalkapohjasta omenaa myös maata sinut pariksi?Dette betyder ikke,at din potentielle kompis er kommet ind i en"no-go"?? zone.
Tämä ei tarkoita,että potentiaalinen kaverisi on tullut"ei-go"? vyöhyke.Nogen andre har haft en chance for at forme din potentielle kompis.
Som dyr er vi betinget af at finde en kompis, der kan hjælpe i vores overlevelse.
Eläiminä olemme ehtineet löytää kaveri, joka voi auttaa selviytymisessä.Jeg blurted ud,hvad jeg blurted ud Nice minimering der, kompis.
Minä vitkastelin sen,mitä minä räpäytin Nizzan minimointi siellä, kaveri.Min kompis har en CO monitor i hans hjem garage… arbejder hovedsagelig på diesler.
Som når vi snyder også beskylder vores kompis at gøre det samme.
Kuten kun pettäämme jasyytämme sitten mateemme tekemästä samaa asiaa.Men stop med at tænke på, at der er noget kosmisk vejspærre til din lykke,der holder dig væk fra din kompis.
Mutta älä ajattele, että onnellesi on jonkin verran kosmista estettä,joka pitää sinut poissa kaverilta.For eksempel, for Skype, gå til din konto og vælg nogen kompis(om det er online eller ej).
Esimerkiksi Skype, siirry tiliisi ja valitse kaveri(olipa se verkossa tai ei).Hvis din partner ikke kan lide en kompis af din, kan de måske sige, at de kom på dem bare for at forårsage en rift.
Jos kumppani ei pidä kaveriasi, he voivat sanoa, että he tulivat heille vain aiheuttamaan repeämä.Bragte mig her på flyet. Dude, jeg blev jaget når din lille weirdo kompis.
Minua jahdattiin silloin, kun kaverisi toi minut tänne lentokoneella.Modsat af ovenstående, mange lyve at spare deres kompis følelser, selv på trivielle spørgsmål.
Edellä esitetystä poiketen monet valehtelevat säästämään kavereidensa tunteita, jopa triviaaleissa asioissa.Jeg rejste alene, menvi lavede rejsen sammen til Phuket sammen med sin platte kompis.
Matkustin omalla puolella, muttateimme matkan Phuketiin yhdessä litteän perämiehen kanssa.Siemens, kompis med berøringsskærm og elektrisk kontrolsystem, interface til mand og maskine er venlig.
Siemens, pariskunta kosketusnäytöllä ja sähköisellä ohjausjärjestelmällä, ihmisen ja koneen käyttöliittymä on ystävällinen.Der er mange følelsesmæssige ogsituationelle vanskeligheder med at finde en kompis, som du bliver ældre.
Få noget innovativt i tilfælde af at du er en kompis af væsner og ændre dit kæledyr til en rose tatovering.
Hanki jonkin verran innovatiivisia siinä tapauksessa, että olet pariskunta olentoja ja muuta lemmikkisi ruusu-tatuoinniksi.Hvis du er på udkig efter kærlighed i samme køn, så er denne liberale hollandske datingwebsite velkendt ogpopulær blandt homoseksuelle for at finde en kompis.
Jos etsit rakkautta samasta sukupuolesta, niin tämä liberaali hollantilainen datingwebsite on hyvin tunnettu jasuosittu gayyhteisön keskuudessa löytää kumppani.Kusmi Tea BB Detox er en kropsrensende drink lavet med grøn te, kompis, grapefrugt og meget mere.
Kusmi BB Detox on kehonpuhdistusjuoma, joka on valmistettu vihreästä teestä, mate, greippi ja paljon muuta.Altid at sætte en høj bar for,hvordan en ven, kompis eller bare almindelig bekendtskab skal opføre sig, vil altid føre til skuffelse.
Aseta aina korkea palkki,kuinka ystävä, kaveri tai vain yleinen tuttavuus käyttäytyy, johtaa aina pettymykseen.Den gode nyhed er, atdu for det meste kan arbejde gennem de problemer, der får din kompis til at være uærlig med dig.
Hyvä uutinen on, ettäpääosin voit työskennellä sellaisten asioiden kautta, jotka aiheuttavat kaverisi olevan epärehellisiä kanssasi.Jøderne ejer ikke hele ejendommen,lad Bill's kompis fortælle dig hvorfor: ETA: Twilight Zone: The Movie er fra 1983.
Juutalaiset eivät omista koko omaisuutta,anna Billin ystävä kertoa, miksi: ETA: Twilight Zone: Elokuva on vuodesta 1983.Der er ingen tvivl om, at det skubber på de øvre grænser for kropsstørrelse, og det vil være interessant at se, hvilke tilpasninger det udviklede sig til at klare alle de pres,der gik med at være så store[som] at erhverve nok mad[ og] finde en kompis,"sagde Poropat.
Ei ole epäilystäkään, että se painoi kehon koon ylärajoja, ja on mielenkiintoista nähdä, mitä muutoksia se kehitti selviytyäkseen kaikkien paineiden kanssa,jotka olivat niin suuria, että[ ja] löytää perämies", Poropat sanoi.Få noget innovativt i tilfælde af at du er en kompis af væsner og ændre dit kæledyr til en sommerfugl tatovering.
Hanki jonkin verran innovatiivisia siinä tapauksessa, että olet vertainen olentoja ja vaihda lemmikkisi perhonen tatuointiin.Hvis du finder din kompis jævnligt med medlemmer af det modsatte køn via sociale medier, kan du have grund til at bekymre dig.
Jos löydät kaverisi keskustelemaan säännöllisesti vastakkaisen sukupuolen jäsenten kanssa sosiaalisen median kautta, sinulla voi olla syytä huoleen.Hvis du er kort tid, ønsker personlig hjælp ellerbare søger at prøve en ny måde at finde en kompis på, kan en matchmaker være en god mulighed.
Jos olet lyhyt ajallaan, haluat henkilökohtaista apua taivain yrittää kokeilla uutta tapaa löytää kumppani, matchmaker voi olla loistava vaihtoehto.Det kan fortælle dig, hvem din ideelle kompis skal være, hvad skal du have på en første date, hvordan man styrer dine penge og hvilken karriere du skal forfølge.
Se voi kertoa teille, kuka sinun pitäisi olla ihanteellinen kaveri, mitä pitää käyttää ensimmäisenä päivänä, miten hallita rahaa ja mitä uraa sinun pitäisi jatkaa.For eksempel kan tage en med en anden stimulant(som guarana eller kompis) udløse en synergistisk effekt, som kan øge blodtrykket til farlige niveauer.
Esimerkiksi jokin toinen nautintoaine(kuten guarana tai mate) voi laukaista synergistinen vaikutus, joka voi nostaa verenpainetta vaaralliselle tasolle.
