Eksempler på brug af Kompis på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skal tale, kompis!
Min kompis har en CO monitor i hans hjem garage….
Amigo mío tiene un monitor de CO en su garaje de casa….Dette er regeringen, kompis.
Es el Estado, amigo.Fordi jeg har en kompis som har et hus.
Porque tengo un amigo que tiene un cuarto.Dette er regeringen, kompis.
Ese es el campo, amigo.Nyd en grillmad med vin og kompis, ridning, trick hest demonstrationer og dans.
Disfrute de un almuerzo de barbacoa con vino y mate, paseos a caballo, demostraciones de truco y baile.Perfekt levering, kompis.
Entrega perfecta, amigo.De laver også en stor snuggle kompis, som er meget værdsat på de kolde Montana nætter.
También son un gran amigo para acurrucarse, que es muy apreciado en esas frías noches de Montana.Dette er regeringen, kompis.
Este es el gobierno, amigo.Lederen af pakken og hans kvindelige kompis er som regel de eneste i en pakke, der vil have afkom.
El líder de la manada y su pareja femenina suelen ser los únicos en una manada que tendrán descendencia.Det er op til dig, kompis.
La última depende de ti, amigo.Penthouse Vores mexicanske flad kompis forlader, så jeg leder efter nogen til at leje sit værelse.
El ático Nuestro compañero de piso mexicano se va, entonces estoy buscando a alguien para alquilar su habitación.Det er op til dig, kompis.
Eso ya depende de usted, amigo.Siemens, kompis med berøringsskærm og elektrisk kontrolsystem, interface til mand og maskine er venlig.
Siemens, compañero con pantalla táctil y sistema de control eléctrico, la interfaz hombre-máquina es amigable.Første gang dp med sin bedste kompis.
Primera vez dp con su mejor compañero.Hvis din partner ikke kan lide en kompis af din, kan de måske sige, at de kom på dem bare for at forårsage en rift.
Si a tu pareja no le gusta un amigo tuyo, pueden decir que se unió a ellos solo para causar una grieta.Hej Cal. Vi ses på dansegulvet, kompis.
Te veo en la pista de baile, amigo. Hola, Cal.Få noget innovativt i tilfælde af at du er en kompis af væsner og ændre dit kæledyr til en sommerfugl tatovering.
Sea un poco innovador en caso de que sea un compañero de criaturas y cambie a su mascota en un tatuaje de mariposa.Kvaliteter af den ultimative økonomiske kamp kompis.
Cualidades del mejor amigo financiero de batalla.Gennem deres snouts, næse og horn kan dyr opdage fare,finde en kompis eller finde mad i overensstemmelse hermed.
A través de sus hocicos, narices y trompas, los animales pueden detectar el peligro,encontrar pareja o hallar el alimento acorde.For eksempel har ingen nogensinde set hvalhajer kompis.
Por ejemplo, nadie ha visto pareja de tiburones ballena.Jeg var også heldig nok til at have en rejse kompis for 95% af min tur, så lejlighedsvis splurging på et privat værelse var overkommelig.
También tuve la suerte de tener un compañero de viaje para el 95% de mi viaje, por lo que ocasionalmente gastar en una habitación privada era asequible.Kvinder er kendt for kun at have en kompis hver sæson.
Se sabe que las hembras tienen sólo una pareja cada temporada.Selvom du ikke er klar, eller din kompis er ikke ligefrem den gifte type, kan fantasien om at have et drømmebröllop helt sikkert være en stærk lokke.
Incluso si no estás listo o tu pareja no es exactamente el tipo de matrimonio, la fantasía de tener una boda de ensueño sin duda puede ser un fuerte señuelo.Kan du bobbe til æbler også lande dig en kompis?
¿Puede balancearte en busca de manzanas también conseguir un compañero?Virksomhederne kan derefter præsentere deres brugere med kompis valg baseret ikke kun på deres angivne præferencer, men også afspejler deres handlinger.
Las compañías pueden presentar a sus usuarios opciones de pareja basadas no solo en sus preferencias establecidas, sino también en sus acciones.Vi har lige haft en snak om, hvordan hun skal tage det langsomt, kompis.
Acabamos de hablar sobre llevar las cosas más lento, amigo.For eksempel kan tage en med en anden stimulant(som guarana eller kompis) udløse en synergistisk effekt, som kan øge blodtrykket til farlige niveauer.
Por ejemplo, tomando uno con otro estimulante(como el guaraná o mate) puede desencadenar un efecto sinérgico que podría aumentar la presión arterial a niveles peligrosos.Vi har lige haft en snak om, hvordan hun skal tage det langsomt, kompis.
Acabamos de tener una charla sobre cómo ella necesita tomarlo con calma, amigo.For eksempel faner påfugl deres haler for at tiltrække en kompis og chimpanser udbuler deres kister for at hævde deres hierarkiske rang, bemærkede forskerne.
Por ejemplo, los pavos reales atraen a su pareja con sus colas y los chimpancés hinchan el pecho para hacer valer su rango jerárquico, anotaron los investigadores.
