Hvad Betyder KOMPLICERET PROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monimutkainen menettely
• monimutkaista menettelyä
• monimutkainen toimenpide
• monimutkainen prosessi

Eksempler på brug af Kompliceret procedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en kompliceret procedure.
Se on monimutkainen toimenpide.

Registrering område i ejendommen- det er en kompliceret procedure.
Rekisteröinti alue omaisuus- se on monimutkainen menettely.

Dette er ikke en kompliceret procedure, især hvis du plantet prydplanter i årevis.
Tämä ei ole monimutkainen menettely, varsinkin jos istut koristekasvit vuosia.

At købe en klapvogn er en meget vigtig og kompliceret procedure.
Vaunun ostaminen on erittäin tärkeä ja monimutkainen menettely.

Tror du, at det er en kompliceret procedure, der udføres ved hjælp af særlige enheder?
Luuletko, että tämä on monimutkainen menettely suoritetaan avulla erityisiä laitteita?

Udrensning- det er ikke bare vaske, det er en kompliceret procedure.
Puhdistava- se ei ole vain pesun, on monimutkainen menettely.

Det er en kompliceret procedure, som mange læger svært at forenkle for patienter.
Se on monimutkainen menettely, jota monet lääkärit vaikea yksinkertaistaa potilaille.

Netop i forbindelse med SWIFT er dette en kompliceret procedure.
Varsinkin SWIFTin tapauksessa kyse on varmasti monimutkaisesta menettelystä.

Dette er en ret kompliceret procedure, der udføres i henhold til strenge indikationer.
Tämä on melko monimutkainen menettely, joka toteutetaan tiukkojen indikaattoreiden mukaisesti.

I dag er navnet på produktet er meget usædvanligt og kompliceret procedure.
Nykyään tuotteen nimi on hyvin epätavallinen ja monimutkainen menettely.

Som jeg forstår det, er det ikke en kompliceret procedure. Det tager kun et par minutter.
Se ei ole monimutkainen toimenpide, vaan hoituu muutamassa minuutissa.

Selvmassage med honning er desværre umuligt- det er en ganske kompliceret procedure.
Valitettavasti itsehengitys hunajaa kohtaan on mahdotonta- se on melko monimutkainen menettely.

Øjenvipper forlængelse er en ret kompliceret procedure, der kræver opmærksomhed og høj kvalifikation.
Ripsien pidennys on melko monimutkainen menettely, joka vaatii tarkkaavaisuutta ja korkeaa pätevyyttä.

Ved moderne kirurgiske standarder er steriliseringen af mænd ikke en kompliceret procedure.
Nykyaikaisten kirurgisten standardien mukaan miesten sterilointi ei ole lainkaan monimutkainen menettely.

Efter dette ikke er en kompliceret procedure, kan du roligt begynde deres kampagne for at erobre verden.
Tämän jälkeen ei ole monimutkainen menettely, voit turvallisesti aloittaa kampanjan valloittaa maailman.

Fra artiklen følger det, at fjernelse af forlængelser af øjenvipper ikke er sådan en kompliceret procedure.
Artikkelista seuraa, että silmäripsien laajentaminen ei ole niin monimutkainen menettely.

Opførelse af springvandet i landet- er ikke så kompliceret procedure, som det ser ud ved første øjekast.
Rakentaminen suihkulähde maassa- ei ole niin monimutkainen toimenpide, koska se näyttää ensi silmäyksellä.

På deres grundlag kan du drage konklusioner, hvorfor købet ikke vil være en så kompliceret procedure.
Niiden perusteella voit tehdä johtopäätöksiä, joiden vuoksi osto ei ole niin monimutkainen menettely.

Prissætning- temmelig kompliceret procedure, som kræver, at virksomheden mange nuancer af økonomer.
Hinnoittelu- melko monimutkainen menettely, joka edellyttää, että yhteisö tilille monia vivahteita ekonomistit.

Ansøgning om føderale assistance til at fjerne asbest fra dit hjem eller virksomhed kan være en kompliceret procedure.
Hakeminen liittovaltion apua asbestinpoistotöistä kotoasi tai yrityksesi voi olla monimutkaista menettelyä.

Programmerne automatisk en meget kompliceret procedure, som var under ansatte timer om dagen for at udføre manuelt.
Ohjelmissa automatisoitu erittäin monimutkainen menettely, joka otti työntekijää tuntia päivässä tehdä manuaalisesti.

Billede maskering er en enorm af operationer til at isolere objekter kan lide hår, pels, silke musselin, røg, vand splash fra baggrunden, som er kompliceret procedure.
Kuvan maskaus on valtava toimintojen eristämiseen käytetyt esineet pitää hiukset, turkisten, silkki musliini, savu, vesi tilkka sen taustan, joka on monimutkainen menettely.

Penisforstørrelse derhjemme er en ret kompliceret procedure, der kræver god tålmodighed og høj selvorganisering.
Peniksen laajentaminen kotona on melko monimutkainen menettely, joka vaatii hyvää kärsivällisyyttä ja korkeaa itseorganisaatiota.

Men vi skal vælge en effektiv politik, som fortsat gør det muligt for os i situationer, hvor specielt de små virksomheder risikerer at blive ofre, at gribe ind på effektiv vis og ikke via en alt for kompliceret procedure for at fjerne fordelen ved gruppefritagelse.
Mutta meidän pitää valita tehokas politiikka, joka antaa meille mahdollisuudet puuttua tilanteisiin, joissa etenkin pienistä yrityksistä uhkaa tulla uhreja, tehokkaalla tavalla, eikä liian monimutkaista menettelyä käyttämällä, jotta emme menetä ryhmäpoikkeusten antamaa etua.

RAID 5 recovery er en mere kompliceret procedure der indebærer en tilpasning af de forskellige datablokke på alle harddiskene i opsætningen.
RAID 5:n tietojen palautus on monimutkainen prosessi, jossa levyasemien kaikki tietolohkot on sovitettava yhteen.

I forbindelse med præsentationen i februar understregede jeg, at det var et kompliceret forslag og en kompliceret procedure, fordi Kommissionen giver stafetten videre til den næste Kommission.
Kun strategia esiteltiin helmikuussa, korostin sitä, että kyse on monimutkaisesta ehdotuksesta ja monimutkaisesta menettelystä, sillä nykyinen komissio antaa pian kapulan seuraavalle komissiolle.

Ultralyd af nyrerne er en ret kompliceret procedure, og det skyldes de særlige egenskaber ved nyrernes placering og deres karakteristiske struktur, hvoraf det billede, der bestemmer diagnosen, kan have meget tvetydige kriterier.
Munuais-ultraäänitutkimus on melko monimutkainen prosessi, joka selittyy munuaisten sijainnin erityispiirteillä ja niiden rakenteella, minkä vuoksi diagnoosin aiheuttavalla kuvalla voi olla hyvin epäselviä kriteerejä.

Identifikation af infertilitet og dens årsager er en meget kompliceret procedure, som omfatter mange forskellige undersøgelser og analyser.
Hedelmättömyyden ja sen syiden tunnistaminen on hyvin monimutkainen menettely, johon sisältyy monia erilaisia tutkimuksia ja analyysejä.

Mens du tænder dine sange, vil du ikke nødt til at gå igennem en kompliceret procedure, da dette værktøj tilbyder en ukompliceret og intuitiv grænseflade, der kan bruges selv af førstegangsbrugere uden begrænsninger.
Kiertäessäsi musiikkikappaleet, sinun ei tarvitse käydä läpi monimutkaista menettelyä, koska tämä työkalu tarjoaa mutkatonta ja intuitiivinen käyttöliittymä, jota voidaan käyttää jopa ensimmäistä kertaa käyttäjille ilman mitään rajoituksia.

Det skal bemærkes, at behandlingen af trofasårpå benet er en ret kompliceret procedure, da de berørte områder heler meget lang og er vanskelige at genoprette.
On huomattava, että trofisten haavaumien hoitojalka on varsin monimutkainen menettely, koska kärsivät alueet parantavat hyvin pitkään ja ovat vaikeita palauttaa.