Hvad Betyder KONCENTRER JER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskittykää

Eksempler på brug af Koncentrer jer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Koncentrer jer om dørene!
Keskittykää oviin!

Hold kæft, og koncentrer jer.
Hiljaa ja keskittykää.

Koncentrer jer.- Vent, hvor er Frida?
Missä Frida on?- Odota! Keskittykää.

Luk øjnene. Koncentrer jer.
Silmät kiinni. Keskittykää.

Koncentrer jer. Og hvis I får en chance.
Keskittykää. Jos saatte tilaisuuden.

Hold kæft, og koncentrer jer!
Turpa kiinni ja keskittykää!

Koncentrer jer om lyset på bordet.
Keskittykää kynttilää joka on pöydän keskellä, pyydän.

Vær klar, og koncentrer jer!
Olkaa valmiina ja keskittykää!

Koncentrer jer. Det er jeres åndedræt, jeres kraft.
Keskittykää, hengitys on teidän, voima on teidän.

Vær stille, og koncentrer jer!
Olkaa hiljaa ja keskittykää!

Koncentrer jer. Den næste… skal tage sit hoved på. PÅKLÆDER.
Keskittykää. Seuraavan pitää laittaa pää päähän ja mennä jonoon.

Luk øjnene og koncentrer jer.
Sulkekaa silmänne ja keskittykää.

Koncentrer jer! Jeg er træt af, at den nar tror, jeg er dum.
Keskittykää! En jaksa sitä, että se ämmä pitää minua idioottina.

Klap i og koncentrer jer.
Pää kiinni ja keskittykää.

Frit oversat betyder det"hør efter", koncentrer jer".
Se tarkoittaa"huomio", kuunnelkaa" tai"keskittykää".

Koncentrer jer om jeres ulækre vane og lad os normale være i fred.
Keskittykää te ällöttäviin tapoihinne ja antakaa normaalien ihmisten olla.

Tag hinanden i hænderne og koncentrer jer.
Tarttukaa toisianne kädestä ja keskittykää.

Koncentrer jer, jeg vidste, I ville smadre tingene, men lod jer låne dem.
Keskittykää. Tiesin, että rikkoisitte laitteet ja silti saitte ne lainaan.

Frit oversat betyder det"hør efter","koncentrer jer".
Vapaasti käännettynä se tarkoittaa"huomio","kuunnelkaa","keskittykää".

Tag hinanden i hånden. Luk øjnene, og koncentrer jer sammen med os.
Sulkekaa silmänne ja keskittykää. Kädet yhteen.

Der er mennesker derinde lige nu, der regner med, vi får dem ud. Koncentrer jer.
Sisällä on väkeä, joka on saatava turvaan. Keskittykää.

Ignorér venligst stanken af mug og skridtbeskyttere… og koncentrer jer om skærmen.
Unohtakaa homeen ja alasuojan löyhkä- ja keskittykää ruutuun.

Eller afsnit 518, hvor Enterprise fanges… Ja, ja, koncentrer jer nu.
No niin, keskittykää nyt. Tai jakso 518, jossa Enterprise jumiutuu.

Så kan I koncentrere jer om andre ting.
Sinä voi keskittyä muihin asioihin.

Koncentrere jer om videnen indeni I må.
Keskittyä sisäiseen tietoon sinun täytyy.

I kan koncentrere jer om det vigtigste ved webinaret- at få budskabet ud!
Voit keskittyä webinaarin tärkeimpään osaan- viestin viemiseen perille!

Vi lægger os bagved, så I kan koncentrere jer om bakken.
Me menemme taakse, niin te voitte keskittyä alamäkeen.

Så kan I koncentrere jer om andre ting.
Ja sinä voit keskittyä muihin asioihin.

Nu skal I kun koncentrere jer om udvælgelsen.
Nyt teidän pitää keskittyä vain valintapäivään.

I skal koncentrere jer.
Teidän pitää keskittyä.

Hvordan man bruger "koncentrer jer" i en Dansk sætning

Pia K skyder på kollegerne: Drop mobilen og koncentrer jer om arbejdet!

Koncentrer jer kun om at frelse alle sjæle.

Til bisperne: Drop de smålige tjenstlige samtaler og koncentrer jer om at føre tilsyn i henhold til kirkens bekendelsesskrifter – og vend dagligt disse mod jer selv.

Tag jeres tid, sørg for at have overblik over alt jeres udstyr og mad og koncentrer jer om at hele holdet er med.

Koncentrer jer om at udvikle sjælskontakt og om enhver konstruktiv og skabende aktivitet, som I har mulighed for at arbejde med.

Koncentrer jer om den.” (”Det Målrettede Liv”, s. 295-296).

Uden at få dårlig samvittighed«, siger professoren til lærerne og slår sin pointe fast: »Drop jeres ambitioner, og koncentrer jer om det klassiske håndværk.

Læg mobilerne væk og koncentrer jer om hinanden.

I kan ikke vide alt, så koncentrer jer om de seneste nyheder fra kilder, som vil give en fair og sandfærdig redegørelse for, hvad der foregår.

Hvordan man bruger "keskittykää" i en Finsk sætning

Keskittykää poikkeustilan mukanaan tuomiin hyviin seikkoihin.

Keskittykää sen sijaan omaan sisäiseen matkaanne.

Keskittykää miettimään ennemmin sitä kuin aineenvaihduntaa.

Sen sijaan keskittykää siihen, mitä haluat.

Keskittykää hyvät ihmiset kapunkilaisten palvelujen kehittämiseen.

Keskittykää tiiviisti kyseisen käyttäjäryhmän käyttökokemuksien ymmärtämiseen.

Keskittykää niihin ominaisuuksiin, joita haluatte itsellenne.

Keskittykää alkuun, rakastamisen hetkeen, yhteyden luomiseen.

Keskittykää olemaan neroja, älkää väärinymmärrettyjä neroja.

Keskittykää myös pään sijaan enemmän jalkoihin.