Eksempler på brug af Kondenserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vandet kondenserer på glasset og drypper ned i beholdere.
Ammoniaken fordamper og den kondenserer på den anden side.
Ammoniakki höyrystyy ja tiivistyy toisella puolella.Dampen kondenserer mod den sags skyld at danne en blanding.
Höyry tiivistyy vasten että asia seoksen muodostamiseksi.Enheden skaber yderligere modstand mod luftvejen,fordi, som vanddampen kondenserer.
Laite luo lisää vastustusta ilman polku,jonka vuoksi vesihöyry tiivistyy.Og derefter foretage damp kondenserer på det kondenserende røret.
Ja sitten tehdä höyry tiivistyy tiivistyvä putkeen.For luften afkøles på de kolde overflader, og vanddampen kondenserer til vand.
Tämä johtuu siitä, että ilma jäähtyy kylmillä pinnoilla ja vesihöyry tiivistyy vedeksi.Super Absorbent Polymer kondenserer al fugt øjeblikkeligt for at holde barnet tørt og frisk.
Takket være en specielt udviklet formel, renser shampooet,polerer og kondenserer håret.
Erityisen kehittyneen kaavan ansiosta shampoo puhdistaa,kiillottaa ja tiivistää hiukset.Ved opvarmning dannelsen af damp, der kondenserer ved toppen og strømmer ned.
Kun lämmitetään, höyryn muodostumisen, joka tiivistyy yläosassa ja virtaa alaspäin.Alt dette damp går op ogind i laget af tagdækning isolering, hvor den kondenserer til vand.
Kaikki tämä höyry menee ylös jaosaksi kerroksen kattojen eristys, jossa se tiivistyy vedeksi.Når den er afkølet og kondenserer tilbage i en flydende form, bliver vandet renset eller destilleret.
Kun se jäähtyy ja tiivistyy takaisin nestemäisenä, vesi tulee puhdistettu tai tislattu.Den fugtige luft tvinges op af Himalaya og kondenserer til kolossale regnskyer.
Lähestyvä kostea ilma nousee Himalajalla ylös- ja tiivistyy valtaviksi sadepilviksi.Dette kan forklares ved det faktum, at web varmer næsten øjeblikkeligt til damp temperaturen i rummet og badeværelset, såfugten ikke kondenserer.
Tämä voidaan selittää sillä, että raina lämpenee lähes välittömästi höyryä huoneen lämpötila ja kylpyhuoneen jottakosteus ei tiivistyä.Denne form frigiver aromaen over et bredt område, men kondenserer derefter på vej op og kan opfattes meget bedre.
Tämä muoto vapauttaa tuoksun laajalle alueelle, mutta sitten tiivistyy ylöspäin ja voidaan havaita paljon paremmin.Spiral gaskondensatoren Typisk kammer oven på varmeoverførsel bundt og alvor flow, da det kondenserer eller cools.
Tyypillisiä kamari päälle lämmönsiirron nipun ja painovoimavirtausyhteyteen kuin se tiivistyy tai cools.Dette fænomen har en meget enkel forklaring:den varme rumluft kondenserer ved kontakt med den kolde væg, med udsigt over gaden.
Tämä ilmiö on hyvin yksinkertainen selitys:lämmin huoneilma kondensoituu kosketuksissa kylmän seinämän, kadulle.Årsagerne til dette er som følger:par ofte kondenserer på loftet(i loftet dampspærre, tag og loft gulv- diffus membran- den ubestridte leder), det vil sige, på gulvet dampspærren kan spares, fordi er disse"dyshaschie9quot; materiale tilstrækkeligt.
Syyt tähän ovat seuraavat:parit usein tiivistyy katossa(katossa höyrysulun, katto ja ullakko- hajanainen kalvo- kiistaton johtaja), eli lattialla höyrysulun voidaan tallentaa, koska nämä"dyshaschie9quot; materiaalit riittävä.Luften afkøles så meget inde i apparatet,at fugtigheden kondenserer og opsamles.
Ilma jäähdytetään laitteen sisällä niin viileäksi,että kosteus kondensoituu ja se puhalletaan ulos.Hvis varmere vand resistent- dampen kondenserer ved krydset af træ fugemasse, der forårsager forfald og ødelæggelse af væggene.
Jos lämpimämpää vettä hylkivä- höyry tiivistyy risteyksessä puun tiiviste, aiheuttaen rappeutuminen ja tuhoutuminen seinät.Sammensætningen indeholder keratin,collagen og arganolie, som kondenserer og nærer håret.
Minutter potten er taget fra varmeforsyning sammen med dampen kondenserer tilbage i vand vand, der er tvunget gennem filtrering og tilbage til en mindre model.
Noin 3 minuuttia potti otetaan lämmön tarjonnan ohella höyry tiivistyy takaisin vesi, joka pakotetaan läpi suodatus ja takaisin edullisempaan malliin.Typisk kammer oven på varmeoverførsel bundt og alvor flow, da det kondenserer eller cools.
Tyypillisiä kamari päälle lämmönsiirron nipun ja painovoimavirtausyhteyteen kuin se tiivistyy tai cools.Mødt med en kold overflade,det afkøler luften og kondenserer fugt ud af det på bjælkerne, spær og andre tagmaterialer.
Tapasi kylmään pintaan,se jäähdyttää ilman ja tiivistyy kosteutta pois sitä palkkien, kattotuolit ja muut kattomateriaalit.Der pumpes havvand gennem rørene, og nårdampen møder de kolde rør, kondenserer den og bliver til vand igen.
Putkien läpi pumpataan merivettä, jakohdatessaan kylmät putket höyry kondensoituu ja muuttuu jälleen vedeksi.Stålpladerne ikke afviger imidlertid rige farver og endda fugt kondenserer på dem, der klæber godt til forurening, hvilket betyder, at de skal vaskes hyppigt.
Teräslevyt eivät eroa kuitenkaan rikas väri ja jopa tiivistyy kosteutta niitä, jotka tarttuvat hyvin saastuminen, mikä tarkoittaa, että ne on pestävä usein.Dette er, hvad Polybius fastholdt i Bog VI af hans"Histoires",som forsøger en forkortelse af den klassiske græske politiske tanke, og kondenserer især Platon og Aristoteles essentielle.
Tämä on se, mitä Polybius noudattaa"Histoires"-kirjassaan VI,joka pyrkii klassisen kreikkalaisen poliittisen ajattelun yhteenvetoon ja erityisesti tiivistää Platonin ja Aristoteleen olennaiset.Det vil være komprimeret luft i køleanordningen, således at kondensering ogderefter ind i destillationskolonne destillation, kondenserer den lave renhed af nitrogen og producerer nitrogen med høj renhed og til sidst i varmeveksleren for at gøre den tæt på omgivelsestemperaturen Det Molekylsigmetode.
Se on paineilmaa jäähdytyslaitteeseen niin, että nesteyttäminen ja sitten tislauskolonnin tislaus,hapen pieni puhtaus kondensoituu alas ja tuottaa erittäin puhdasta typpeä ja lopuksi lämmönvaihtimeen, jotta se olisi lähellä ympäristön lämpötilaa Molekyyliseulamenetelmä.Når meteorologer mener lufttemperaturen vil nå dugpunktet i en region,de forventer vanddamp kondenserer i dråber og eventuelt komme ned som regn.
Kun meteorologit ajatella ilman lämpötila nousee kastepiste alueella,he odottavat vesihöyryn tiivistyä pisaroiksi ja mahdollisesti tulla alas vetenä.Særlig vitamincocktail, ekstrakt af rødt tang, ekstrakter af frugtsyrer og hvedeproteiner giver dyb regenerering og genopretning af den beskadigede struktur af hår og hovedhud.Renser og kondenserer håret uden vægtning, giver den skinnende glans. Den bekvemme konsistens, God skumdannelse og behagelig aroma gør shampoo endnu mere attraktiv i brug.".
Erityinen vitamiini-cocktaili, punaisen merilevä, hedelmähappo- ja vehnäproteiinien uutteet luovat syvän regeneroinnin ja korjaavan karvan ja pään ihon vaurioitunutta rakennetta,puhdistaa ja tiivistää hiukset ilman painotusta ja lisää loistavaa kiiltoa, Hyvä vaahtoaminen ja miellyttävä tuoksu tekevät shampoista yhä houkuttelevampia käytössä.".Med forhøjelsen af disse parametre(tryk og temperatur) i kompressoren,kølemiddel gradvist afgiver varme, kondenserer i en høj temperatur og højt tryk i samme.
Lisäyksen kanssa näiden parametrien(paine ja lämpötila) on kompressori,kylmäaine vähitellen luovuttaa lämpöä, tiivistyy korkeassa lämpötilassa ja paineessa samalla.
