Hvad Betyder KONKLUDERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toteaa
• päättelee
• katsoo
• päättää
• johtopäätöksen
• tulokseen
• päätelmän
• päättelemme
• päädytään
• perusteella

Eksempler på brug af Konkluderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun konkluderer i hendes papir, at.
Hän päättelee, hänen paperi, että.

Dette er kun begyndelsen,« konkluderer Claes Nilsson.
Tämä on vasta alkua”, Nilsson päättää.

Konkluderer, at procedurerne kan og skal forbedres;
Toteaa, että menettelyjä voidaan ja niitä myös täytyy parantaa;

Fremtiden er fantastisk for os her!” konkluderer Vitalii.
Meillä on edessä fantastinen tulevaisuus täällä», päättelee Vitalii.

Kommissionen konkluderer, at sektoren ikke er klar til liberalisering.
Komissio toteaa, että ala ei ole vielä valmis markkinoiden vapauttamiselle.

Antal kontrakter afhænger af hvor megetsider den konkluderer.
Sopimusten määrä riippuu siitä, kuinka paljonpuolin se päättelee.

Dag 5 konkluderer, at den eneste drik, der skal indtages, er vand, og ikke juice.
Päivä 5 päättelee, että ainoa nautittava juoma on vesi eikä mehu.

Hvis de ikke ser efter deres børn, konkluderer vi de er mangelfulde forældre.
Jos toiset eivät valvo lapsiaan, me päättelemme, että he ovat sopimattomia vanhemmiksi.

Kommissionen konkluderer derfor, at salgsprocessen var åben og ikkediskriminerende.
Näin ollen komissio katsoo, että myyntimenettely oli avoin ja syrjimätön.

Hvis deres antal i slimhinden falder, konkluderer lægen, at immunforsvaret svækkes.
Jos niiden määrä limakalvossa putoaa, lääkäri päättelee, että immuunivarat heikkenevät.

Kommissionen konkluderer, at ingen gældende internationale forpligtelser er blevet overtrådt.
Komissio katsoo, ettei sovellettavia kansainvälisiä velvoitteita ole rikottu;

Inden for disse rammer universitetet årligt konkluderer fra 20 til 30 anvendt forskning kontrakter.
Näissä puitteissa yliopiston vuosittain päättelee 20-30 soveltavaan tutkimukseen sopimuksia.

Vi konkluderer, at neurovidenskaben fortsat støtter hjernens sygdomsmodel af afhængighed.
Me päättelemme, että neurotieteet tukevat edelleen riippuvuuden aivosairausmallia.

Forskellige typer transport kræver forskellige typer drivlineløsninger,« konkluderer Jonas Odermalm.
Erityyppiset kuljetukset vaativat erityyppisiä voimansiirtoratkaisuja”, Jonas Odermalm toteaa.

Kommissionen konkluderer derfor, at princippet om engangsstøtte er overholdt.
Näin ollen komissio katsoo, että tuen ainutlaatuisuuden periaatetta on noudatettu.

En af de mest magtfulde markører, hvorved offentligheden konkluderer, at en kvinde stadig er for lunken.
Yksi tehokkaimmista markkereista, jolla yleisö toteaa, että nainen on edelleen liian kevytmielinen.

Af denne grund konkluderer Robbins, at permanent ubeslutsomhed er en alvorlig fejltagelse.
Tästä syystä Robbins päättelee pysyvän päättämättömyyden olevan vakava virhe.

For der er ingen ende på rumrejser. Selvom det konkluderer min rapport, ender min mission ikke her.
Koska avaruusmatkailussa ei ole loppuja. Vaikka tämä päättää tehtäväraporttini, se ei päätä tehtävääni.

Kommissionen konkluderer derfor, at airBaltic er berettiget til omstruktureringsstøtte.
Näin ollen komissio toteaa, että airBaltic on oikeutettu saamaan rakenneuudistustukea.

Opsætningen performer stadig som forventet- også på meget varme sommerdage”, konkluderer Jesper Holm Nielsen.
Järjestelmä toimi ja toimii yhä odotetusti- myös erittäin kuumina kesäpäivinä”, Jesper Holm Nielsen päättää.

Vi er meget tilfredse, konkluderer Stefan Brandl, direktør hos ebm-papst Landshut.
Olemme todella tyytyväisiä, toteaa Stefan Brandl, toimitusjohtaja, ebm-papst Landshut.

I Belykh analyserer udtalelser fra vestlige akademikere på Kantorovich som en matematisk økonom og konkluderer, at.
Vuonna Belykh tutkii lausunnot Länsi-oppineita, Kantorovich kuin matemaattisia taloustieteilijä ja päättelee, että.

Her konkluderer barnet, at bare forældrene er skyldige i at ikke acceptere det.
Täällä lapsi toteaa, että vain vanhemmat ovat syyllistyneet siihen, että he eivät hyväksy sitä.

Brug ordsprog og ordsprog knyttet til dintalfarve og gør samtaleren(især modersmågeren) konkluderer, at du har en god kommando for sprogets ordforråd.
Käytä omia sanastoja ja sananlaskutpuheen väritys ja tekee keskustelukumppanista(etenkin äidinkielenään puhujasta) johtopäätöksen, että sinulla on hyvä käsitys kielen sanastosta.

Konkluderer, at Kommissionen- generelt- forvaltede RP7 effektivt;
Toteaa, että kokonaisuutena tarkastellen komissio on hallinnoinut seitsemättä puiteohjelmaa kustannustehokkaasti;

Bogen“Amelia Earhart: Beyond the Grave” konkluderer, at jordomflyvningen dækkede over et spiontogt mod japanerne.
Kirjan Amelia Earhart: Beyond the Grave päätelmän mukaan kyseessä oli japanilaisiin kohdistettu vakoilulento.

Konkluderer, at Kommissionen i god tid skal orientere Parlamentet om resultaterne af disse analyser;
Katsoo, että komission on hyvissä ajoin ilmoitettava parlamentille tämän arvioinnin tuloksista;

Hvis vi på grundlag af det udførte arbejde konkluderer, at der er væsentlig fejlinformation i Andre Oplysninger, skal vi rapportere om dette forhold.
Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että muussa informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta.

Kommissionen konkluderer på baggrund af sin analyse, at Den Tjekkiske Republik ikke er berørt af makroøkonomiske ubalancer.
Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Tšekin makrotaloudessa ei ole epätasapainoja.

Befolkningen har altid næret mistillid til stråling og kerneenergiindustrien, og nu konkluderer strålingsbiologer, at offentligheden meget vel kan have haft ret hele tiden.
Kansalle on aina ollut tyypillistä epäluulo säteilyä ja ydinteollisuutta kohtaan, ja nyt säteilyä tutkivat biologit ovat päätymässä tulokseen, että kansa on hyvinkin saattanut olla oikeassa alusta lähtien.

Hvordan man bruger "konkluderer" i en Dansk sætning

Ved bogens slutning konkluderer han, at hvor koralrev engang udgjorde en af de største farer for søfolk i troperne, er mennesket nu den største fare for et koralrev.

Miljøstyrelsen konkluderer på den baggrund, at der ikke kan tillades nogen merbelastning af næringssalte til vandområdet.

På baggrund af et review af 180 undersøgelser konkluderer f.eks.

Han konkluderer på rang 13 og modsat sine landsmænd, herunder Nikita Lobintsev der leder den hurtigste konkurrent på begivenhederne.

PET-kommissionen konkluderer alligevel, at PET i alt væsentligt ikke gjorde noget forkert, fordi tjenesten fulgte hemmelige retningslinier fra skiftende regeringer.

Miljøkonsekvensrapporten konkluderer, at projektet ikke vil have væsentlige negative påvirkning af de miljøforhold, som er undersøgt i rapporten.

Visual story-tellerCortizo konkluderer med, at: " Interiørdesign er en færdighed og en kunst, der kun forbedrer rummet og kvaliteten af ​​dit liv i rummet.

Samtidig konkluderer forskningen, at større autonomi til skolerne og lærerne har en positiv betydning.

så man kan konkluderer at de på hver sin måde er UNIKKE.

Tendensen er særlig stærk i et valgår, konkluderer VIVE på baggrund af en ny analyse.

Hvordan man bruger "toteaa, päättelee, katsoo" i en Finsk sætning

Olen tyrmistynyt, toteaa insinööri Nikander tuohtuneena.

Näin päättelee FT, erikoistutkija Riitta-Maija Hämäläinen.

Vanhemman katseesta vauva päättelee asioita itsestään.

Joskus riittää, kun katsoo uusinta muotoilua!

Pakkovakuutuspäätöksessä Eläketurvakeskus toteaa työnantajan vakuuttamisvelvollisuuden laiminlyönnin.

Edelläkävijyys velvoittaa, toteaa toimitusjohtaja Erkki Puheloinen.

Tarvittaessa sitä sitten puretaan, toteaa Kallioniemi.

Ensimmäinen estimaattori päättelee välyksen suuruuden voimalinjassa.

Päättelee kuviosta milloin Saara saavuttaa Panun.

Asiakas päättelee pienistä asioista tuotteen laadun.