Hvad Betyder KORPORLIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ruumiillinen
• ruumiillisen
• ruumiillista
• ruumiilliseen
• fyysistä

Eksempler på brug af Korporlig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Korporlig straf? -Aldrig?
Ei ikinä. Fyysistä rangaistusta?

Maskine leveret korporlig straf.
Koneen toimitettu ruumiillinen rangaistus.

Korporlig straf forstyrrer læringsprocesserne dramatisk.
Ruumiillinen rangaistus häiritsee oppimisprosessia vakavasti.

Vi tror ikke på korporlig afstraffelse.
Emme usko ruumiilliseen kuritukseen.

Korporlig afstraffelse er nu forbudt i mange lande.
Lasten ruumiillinen rankaiseminen on nykyisin kiellettyä useissa maissa.

At de ikke tror på korporlig afstraffelse.
He eivät usko ruumiilliseen rangaistukseen.

Korporlig straf kan få et barn til at føle sig forladt, trist og alene.
Ruumiillinen rankaisu voi saada lapsen tuntemaan olonsa hylätyksi, surulliseksi ja yksinäiseksi.

Er det en fejl at bruge korporlig afstraffelse af børn?
Miksi on virhe käyttää ruumiillista kuritusta lapsiin?

Ærgerligt vi vil aldrig vide svaret på dette spørgsmål, samt hvorvidt effekten af den længe ventede ceremoni af korporlig afstraffelse af kvinder.
Harmi emme koskaan tiedä vastausta tähän kysymykseen sekä onko vaikutus kauan odotettu seremonia ruumiillisen kurituksen naisia.

Svarende til deres art, bør korporlig afstraffelse bruges med.
Samanlainen lajinsa, ruumiillinen kuritus tulee käyttää.

Korporlig afstraffelse og verbale angreb kan føre til vrede voksne med lavt selvværd, der er stærkt sårbare over for stofmisbrug og selvmord.
Ruumiillinen kuritus ja sanalliset hyökkäykset voivat johtaa vihaisiin aikuisiin, joilla on alhainen itsetunto ja jotka ovat erittäin alttiita huumeiden väärinkäytölle ja itsemurhille.

Er det ikke synd, at nogen lande stadig bruger korporlig afstraffelse?
Eikö olekin surullista, että vielä vuonna 2007 jotkut maat suvaitsevat ruumiillista kuritusta?

At disciplinere børn med korporlig straf vil sætte dem tilbage i deres udvikling.
Lasten kurittaminen käyttämällä ruumiillisia rangaistuksia hidastaa heidän kehitystään.

Som den foregående taler påpegede, sidestiller dette organ også anvendelsen af korporlig afstraffelse med tortur.
Kuten edellinen puhuja totesi, myös kyseinen elin rinnastaa ruumiillisen rankaisemisen kidutukseen.

Når det kommer til korporlig afstraffelse, er jeg også imod, men… Nogen gange stilles man dog overfor situationer.
Minäkin olen ruumiillista kuritusta vastaan, mutta… Mutta joskus tilanne karkaa käsistä.

Colonial lærere kunne være streng, og ville bruge korporlig afstraffelse, hvis de fandt det nødvendigt.
Colonial opettajat voisivat olla tiukka, ja se käyttää ruumiillista kuritusta, jos ne katsotaan tarpeelliseksi.

I mit hjemland, Sverige, hvor korporlig afstraffelse er forbudt, ved ethvert børnehavebarn og alle unge mennesker, at voksne ikke må slå børn.
Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia.

Den typiske organisatoriske opstigning af roller afholdt er officer, korporlig, sergent, løjtnant og kaptajn.
Tyypillinen organisatorinen ylösnousemus rooleja hallussa on upseeri, ruumiillinen, kersantti, luutnantti ja kapteeni.

Der er mange alternativer til korporlig straf og måder til at fremme et sundt hjemmemiljø på.
Ruumiilliselle rangaistukselle on olemassa monia vaihtoehtoja ja tapoja, joilla edistää tervettä kotiympäristöä.

Malaysia krænker dermed sin forpligtelse i henhold til FN's Menneskerettighedsråds resolution 8/8, hvori der står, at korporlig afstraffelse kan sidestilles med tortur.
Malesia toimii siis vastoin sitoutumistaan YK: n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmaan 8/8, jonka mukaan ruumiillinen rangaistus voi käytännössä vastata kidutusta.

Det er et glimrende brugen af brug i en korporlig straf indstilling, da du ikke vil vride dig fri.
Se on erinomainen köysi, jota käytetään ruumiillisen rangaistuksen asettamisessa, kun et vedä itsesi vapaaksi.

Desuden, hvis leveringen af denne frugt hæmmer kommer med en sekundær gave som en æske chokolade eller en flaske vin, frugt hæmmer vil føle sig mere korporlig og professionel.
Lisäksi jos hedelmiä haitata toimitus tulee toissijainen lahja, kuten laatikko suklaa tai pullon viiniä, hedelmiä haitata tuntuu ruumiillinen ja ammatillinen.

Slaver 350 Læder bælte endefuld og korporlig afstraffelse af ydmyget finevids. xxx.
Orjia 350 Nahka vyö selkäsauna ja ruumiillisen kurituksen nöyryytetty finevids. xxx.

Dog, under udsoningen af korporlig straf af en kriminel for hans forbrydelse, vil islamisk resvidenskab erstatte det med en anden form for disciplinær straf.
Islamilaisessa oikeusopissa, kuitenkin, sillä aikaa hyvittääkseen ruumiillisen rangaistuksen rikoksesta, joka on tehty, voidaan korvata se toisenlaisella kurittavalla rangaistuksella.

Således blev Jeanne de Valois, Grevinde de la Motte, dømt til korporlig straf, stigmatisering og fængsling for prostituerede Salpetriere.
Näin Jeanne de Valois, kreiviess de la Motte tuomittiin prostituoitujen Salpetriere'n ruumiilliseen rangaistukseen, leimautumiseen ja vankeuteen.

Den hurtige frigivelse af dem gør hurtige positioner enkle, og de er også nyttige til sikring af sub'r'til en kors eller spankingbænk for en vis korporlig straf.
Niiden nopea vapautuminen luo nopean sijainnin muutoksen yksinkertaiseksi, ja ne ovat myös käteviä varmistamaan sub'r'ristiin tai selkäpenkkiin jonkin verran fyysistä rangaistusta varten.

Logisk set, opmuntrer korporlig straf bare adfærd, som vi ikke rent faktisk ønsker hos vores børn.
Loogisesti ruumiillinen rangaistus ainoastaan rohkaisee sellaista käytöstä, jota emme toivo lastemme ilmentävän.

Hr. formand! I den traditionelle islamiske sharialovgivning, som anvendes selv i mange moderate islamiske lande, tillades korporlig afstraffelse for overtrædelser af lovgivningen.
Arvoisa puhemies, perinteisessä islamilaisessa sharia-laissa, jota sovelletaan jopa monissa maltillisissa islamilaisissa maissa, sallitaan ruumiillinen rangaistus silloin, kun rikotaan lakia.

Dette indebar mindre tab af korporlig masse, lavere kvælstof tab, samt kortere velgører område restitutionstid.
Tämä viittasi vähemmän menetys ruumiillisen massa, alempi typen menetys, ja myös paljon lyhyempi luovuttajan alueella parantavaa aikaa.

Opfordrer som et hasteanliggende til at genindføre moratoriet for dødsstraf med henblik på dets afskaffelse, og til at foretage en revision af straffeloven med henblik på at stoppe brugen af korporlig afstraffelse;
Kehottaa palauttamaan kiireellisesti kuolemanrangaistusta koskevan kiellon ja poistamaan kuolemanrangaistuksen myöhemmin, sekä muuttamaan rikoslakia siten, että ruumiillisen rangaistuksen käyttäminen lopetetaan;

Hvordan man bruger "korporlig" i en Dansk sætning

Fysisk vold kan beskrives som korporlig afstraffelse, slag eller anden form for straf, hvor barnet rammes direkte på kroppen.

Hvad siger Jehovas Vidner om korporlig afstraffelse af børn?

Denne lørdag eftermiddag til korporlig vold.

Der er da også tider hvor korporlig afstraffelse er på sin plads.

Bibelens eller Koranens budskaber om korporlig afstraffelse vil derfor som udgangspunkt ikke være omfattet af kriminaliseringen.

På den måde er min roman heller ikke et studium i nidkær manipulation, men en beskrivelse af afstumpet magtanvendelse såvel korporlig som finansiel.

Korporlig afstraffelse skete aldrig, - ordene blev brugt på med respekt for det enkelte barn eller voksen.

stening af kvinder eller korporlig afstraffelse af børn.

Korporlig afstraffelse kan foretages med riis, men lussinger og ærekrænkelse af børnene forbydes.

De cruets, de dekantere, der holder vin og det hellige vand, der anvendes i den ritus af den hellige kommunion, er placeret på alteret, men ikke på korporlig.

Hvordan man bruger "ruumiillisen, ruumiillista, ruumiillinen" i en Finsk sætning

Sapatti oli juutalaisille ruumiillisen levon päivä.

Tein ensi kertaa elämässäni ruumiillista työtä.

Mies oli kohdistanut puolisoonsa ruumiillista väkivaltaa.

Polttaisin vähemmän kaloreita minimoimalla ruumiillisen työn.

Ruumiillinen työ teki minusta melkein ruumiin.

Palstaviljely teettää myös paljon ruumiillista työtä.

Siltala, Pirkko (2002) Ruumiillinen sairaus traumana.

Lapsi voidaan kasvattaa ilman ruumiillista kuritusta.

Aiemmin tehtiin paljon enemmän ruumiillista työtä.

Kirjoitan väistämättä oman ruumiillisen olemiseni kautta.