Hvad Betyder KULTUREL UDVIKLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kulttuurisen kehityksen
• kulttuurista kehitystä
• kulttuurinen kehitys
• kulttuuriseen kehitykseen

Eksempler på brug af Kulturel udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Social og kulturel udvikling.
Sosiaalinen ja kulttuurinen kehitys.

Vi fremmer de færdigheder, der er nødvendige for fortsat social og kulturel udvikling;
Edistämme sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen jatkuvuuden edellyttämiä taitoja;

Vores mission Det er at bidrage til social, økonomisk og kulturel udvikling af bæredygtig industri, gennem uddannelse af ledere, fagfolk.
Meidän tehtävä Se on edistää sosiaalista, taloudellista ja kulttuurista kehitystä kestävän teollisuuden kouluttamalla johtajia, ammattilaiset.

Songdynastiet blev herefter præget af en økonomisk, social og kulturel udvikling.
Song-dynastian aikakaudelle oli luonteenomaista taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kehitys.

Vores mission er at bidrage til en bæredygtig social, økonomisk og kulturel udvikling af industrien ved uddannelse ledere, fagfolk og teknikere i sektoren.
Tehtävämme on edistää teollisuuden kestävää sosiaalista, taloudellista ja kulttuurista kehitystä koulutuksen johtajat, alan ammattilaiset ja teknikot.

Belgien er et lille land i Vesteuropa med en lang historie af kommerciel velstand og kulturel udvikling.
Belgia on pieni Länsi-Euroopan maa, jolla on pitkä historia kaupallisesta hyvinvoinnista ja kulttuurista kehitystä.

Vores mission er at bidrage til social, økonomisk og kulturel udvikling af bæredygtig industri, gennem uddannelse af ledere, fagfolk og teknikere.
Poliisiakatemian tehtävänä on edistää kestävää sosiaalista, taloudellista ja kulttuurista kehitystä teollisuuden kouluttamalla johtajat, asiantuntijat ja teknikot alalla.

Vi afventer nu konkrete skridt i retning af en økonomisk, social og kulturel udvikling af regionen.
Odotamme nyt konkreettisia toimia, joilla varmistetaan alueen taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kehitys.

MAMA til formål at støtte kunstnerisk innovation og kulturel udvikling på verdensplan, ved at styrke ledelse og forvaltning færdigheder, der kræves for kunst organisationer at trives.
MAMA tavoitteena on tukea taiteellisen innovoinnin ja kulttuurisen kehityksen maailmanlaajuisesti, vahvistamalla johtajuutta ja johtamistaitoja tarvitaan taiteen järjestöissä kukoistaa.

Synet mandag aften af så mange militæruniformer omkring mødet i Rådet(almindelige anliggender) kom som en interessant kulturel udvikling.
Maanantai-iltana nähdyt lukuisat sotilasvirkapuvut yleisten asiain neuvoston liepeillä näyttävät olevan mielenkiintoisen kulttuurisen kehityksen tulos.

Er i stand til at fremme teknologisk, social eller kulturel udvikling i et vidensamfund.
Pystyvät edistämään teknologisen, sosiaalisen tai kulttuurisen kehityksen osaamisyhteiskunnassa;

Udnævnes som højtstående embedsmænd i forskellige departementer/ tjenester fra ministerier, der er knyttet til mediernes funktion og bidrag til social og kulturel udvikling.
Nimetään korkean virkamiehiä eri osastoilla/ palvelut ministeriöiden liittyvät toiminta ja panos median sosiaalista ja kulttuurista kehitystä.

Kollegiet mission er at bidrage til en bæredygtig social, økonomisk og kulturel udvikling af industrien ved at uddanne ledere, fagfolk og teknikere i sektoren.
Poliisiakatemian tehtävänä on edistää kestävää sosiaalista, taloudellista ja kulttuurista kehitystä teollisuuden kouluttamalla johtajat, asiantuntijat ja teknikot alalla.

Jeg vil minde Parlamentet om, at sloganet i 2007 for denne dag var:"Global lufttransport- en katalysator for bæredygtig økonomisk, social og kulturel udvikling".
Haluaisin muistuttaa parlamenttia siitä, että vuonna 2007 päivän tunnuslause oli:”Maailmanlaajuinen lentoliikenne- kestävän kehityksen sekä sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen edistäjä”.

Tilvejebringelse af et vidensamfund med fokus på økonomisk, social og kulturel udvikling gennem uddannelse, forskning samt informations- og kommunikationsteknologi.
Muuttuminen osaamisyhteiskunnaksi suosimalla taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista kehitystä koulutuksen, tutkimuksen, tietotekniikan ja viestintätekniikan avulla;

De siger, at de fleste af kurderne ikke ønsker vold, de ønsker bare en fremtid med velstand- med økonomisk, social og kulturel udvikling- inden for staten Tyrkiet.
He sanovat, etteivät useimmat kurdit halua väkivaltaa vaan pelkästään vauraan tulevaisuuden- johon kuuluu taloudellinen, yhteiskunnallinen ja kulttuurinen kehitys- Turkin valtion sisällä.

Der lægges vægt på fortsat intellektuel og kulturel udvikling i et konstant skiftende samfund, hvor nye karriereinteresser kan strække sig over flere traditionelle specialiseringer…[-].
Painopiste on jatkuvaan henkiseen ja kulttuuriseen kehitykseen jatkuvasti muuttuvassa yhteiskunnassa, jossa uudet urakehitykset voivat ulottua useisiin perinteisiin erikoistumisiin…[-].

Desuden må disse funktioner og stillinger være tæt forbundet, hvis vi ønsker, at social og kulturel udvikling skal være ægte og fuldt ud menneskelig.
Näiden virkojen ja ammattien on myös oltava läheisessä yhteydessä toisiinsa, jos tavoitteenamme on aidosti inhimillinen yhteiskunnallinen ja kulttuurinen kehitys.

De bør stimuleres til at definere strategier for idrætsgrene, der tager hensyn til idræt for alle og idræts virkning på folkesundheden, sociale værdier, ligestilling mellem mænd og kvinder og kulturel udvikling.
Urheilujärjestöjä tulisi kannustaa luomaan strategioita, joissa on otettu huomioon myös kansalaisten liikuntaharrastuksen edistäminen sekä urheilun vaikutus terveyteen, yhteiskunnallisiin arvoihin, tasa-arvoon ja kulttuuriseen kehitykseen.

De europæiske byer er og bliver de typiske steder, hvor tingene skabes, og et center for social og kulturel udvikling, hvilket også ses af den tiltrækning, de har på folk.
Euroopan kaupungit ovat edelleenkin itseoikeutettuja luovuuden tyyssijoja sekä sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen keskuksia, kuten voimme havaita siitä, miten ne vetävät ihmisiä puoleensa.

Sætte de færdigheder, der er erhvervet i tjeneste hos videnssamfundet, vi lever i, at bidrage til en kritisk refleksion over konsekvenserne af teknologiske fremskridt og kulturel udvikling…[-].
Laittaa hankitut taidot palveluksessa tietoyhteiskunnassa, jossa elämme, edistää kriittistä pohdintaa vaikutuksista teknologisen edistyksen ja kulttuurisen kehityksen…[-] Portugali.

Den efterfølgende kandidatuddannelse giver et overblik over en historisk og kulturel udvikling, og det samtidig giver en specialisering i en bestemt epoke med hensyn til de mange forskellige enkelte moduler.
Myöhempi MA-ohjelma antaa yleiskuvan historiallisen ja kulttuurisen kehityksen, ja se tarjoaa samanaikaisesti erikoistuminen erityisesti epookki osalta monia yksittäisiä moduuleja.

Der henviser til, at adgang til mental sundhed har afgørende betydning for forbedring af livskvalitet for europæiske borgere, fremme af social inklusion og sikring af økonomisk og kulturel udvikling i Unionen;
Katsoo, että mielenterveyspalveluiden saatavuudella on keskeinen merkitys Euroopan kansalaisten elämänlaadun parantamiselle, yhteiskunnallisen osallisuuden edistämiselle sekä unionin taloudelliselle ja kulttuuriselle kehitykselle;

På den anden side kræver anvisningerne for økonomisk, juridisk, teknisk og kulturel udvikling dynamisk de nødvendige specialister uden at blive påvirket af stipendier eller kunstige specialiseringer.
Toisaalta taloudellisen, oikeudellisen, teknisen ja kulttuurisen kehityksen suuntaukset vaativat ja vastaanottavat dynaamisesti tarvittavat asiantuntijat ilman, että ne vaikuttavat tutkijoiden palkkioihin tai keinotekoisiin erikoistumisiin.

Målet med programmet er videnudvikling, som skal bidrage til skabelsen af en teoretisk base inden for strategien for at gøre økonomisk, social og kulturel udvikling bæredygtig, især fra et miljømæssigt synspunkt.
Tavoitteena Environmental Studies jatko-ohjelma on tietämyksen jonka pitäisi edistää luomiseen teoreettista pohjaa strategian tehdä taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen kestäviä, erityisesti ympäristön kannalta.

Som referencepunkt og et sted for fremme af fred og økonomisk, social og kulturel udvikling for borgerne har EU en forpligtelse til at påtage sig en afgørende rolle med henblik på at udvikle et demokratisk system i Ukraine, herunder en styrkelse af mekanismerne for europæisk integration.
Vertailukohtana ja alueena, jossa edistetään rauhaa ja kansalaisten taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista kehitystä, Euroopan unionin velvollisuutena on ottaa ratkaiseva rooli kehitettäessä Ukrainan sisällä demokraattista järjestelmää, mukaan luettuna mekanismit Euroopan yhdentymistä varten.

Den Paritetiske Parlamentariske Forsamling er opstået af et ønske om at knytte EU og stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) tættere sammen med en målsætning om økonomisk, social, institutionel og kulturel udvikling i AVS-landene.
(FR) AKT: n ja EU: n yhteinen edustajakokous syntyi tarpeesta lähentää Euroopan unionia ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioita(AKT) toisiinsa tavoitteena AKT-maiden taloudellinen, sosiaalinen, institutionaalinen ja kulttuurinen kehitys.

Jeg er enig med ordføreren i, at handels- og udviklingspolitikken skal orienteres mod reduktion af fattigdom, fremme af beskæftigelse og social retfærdighed, udvikling af velfærd og rimelig indkomstfordeling samt almindelig økonomisk, social og kulturel udvikling.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että kauppaa ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa on suunnattava köyhyyden torjumiseen, työllisyyden ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden edistämiseen, hyvinvoinnin luomiseen, tulojen oikeudenmukaiseen jakautumiseen sekä yleiseen taloudelliseen, sosiaaliseen ja kulttuuriseen kehitykseen.

Fru formand, hr. kommissær! I en tid, hvor de traditionelle økonomiske sektorer og industrier lider under en kraftig afmatning, og presset fra globaliseringen er til stor konkurrencemæssig ulempe for europæisk erhvervsliv, er de kulturelle industrier en af de få sektorer, der indeholder omfattende muligheder for mangefacetteret økonomisk, regional og kulturel udvikling.
(EL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hetkenä, jolloin perinteiset talouden- ja teollisuudenalat kärsivät huomattavasta laskusuunnasta ja kansainvälistymisen paineet saattavat Euroopan liikeyritykset erittäin epäedulliseen kilpailuasemaan, kulttuuriteollisuus on yksi harvoista aloista, jotka tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia monipuoliselle taloudelliselle, alueelliselle, sosiaaliselle ja kulttuuriselle kehitykselle.

At bidrage til borgernes faglige, sociale og kulturelle udvikling i Europa.
Euroopan kansalaisten ammatillisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen edistäminen.

Hvordan man bruger "kulturel udvikling" i en Dansk sætning

Ildsjæle, talent og vilje til at investere økonomisk i kulturel udvikling er et stærkt partnerskab, siger Thomas Danielsen.

Synlighed og kulturel udvikling, herunder Kulturmødet, kulturarv og stedbundne kvaliteter.

TK: Kun et socialistisk samfund, hvor arbejderklassen selv er i besiddelse af magten, kan sikre den arbejdende befolkning menneskelige vilkår og grundlag for kulturel udvikling.

Og herved dementerede de – endnu engang – den dybt indgroede forestilling i vestlige tankegang om, at kulturel udvikling skulle fremselske ædle og humane værdier.

Forskellige stadier af kulturel udvikling har forskellige endnu identificerbare mytologiske systemer.

Men det er herfra den mere naturlige udvikling ændrer sig og bliver mere en kulturel udvikling hos mennesket.

Bestyrelsesmedlem af Center for Kulturel Udvikling Bøger af Klavs A.

Og man ville styrke kunstnerisk produktion og kulturel udvikling med 500 mio.

Folkeskolen sikrer blandt andet social mobilitet, kulturel udvikling og kreativ udfoldelse.

I et moderne samfund er forbindelser grundlaget for økonomisk konkurrenceevne, social og regional samhørighed og kulturel udvikling.

Hvordan man bruger "kulttuurista kehitystä, kulttuurisen kehityksen" i en Finsk sætning

) kulttuurista kehitystä siirtolaisuuden, monikulttuurisuuden ja väestöryhmien välisen integroitumisen kautta.

Tätä hankalaa kulttuurista kehitystä voidaan kiittää Internetistä ja aikuisten sisällön leviämisestä.

Koiran kohdalla kyse on kulttuurisen kehityksen ohjaamasta evoluutioprosessista.

Onko ihmisoikeuksien kunnioittamisen määrä kulttuurisen kehityksen osoitin? 16.

Pääpaino kohde on kulttuurisen kehityksen nykyajan eurooppalaisissa yhteiskunnissa.

Kaikki muutokset vievät kauemmas kulttuurisen kehityksen myötä syntyneistä kauneuskäsityksistä.

Persoonallisuus syntyy kulttuurisen kehityksen ja sosiaalisten vaikutusten seurauksena.

Hanketyö vie puutuotealan kulttuurista kehitystä eteenpäin.

SSAB:lla on aito tahtotila saada kulttuurista kehitystä aikaiseksi.

Kokoelman inspiraationa on sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen suunta.