Hvad Betyder KULTUREL UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo cultural
• evolución cultural

Eksempler på brug af Kulturel udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksempel på kulturel udvikling.
Ejemplo de evolución cultural.

Kulturel udvikling Udvikling af swahilikulturen.
Desarrollo cultural Desarrollo de la cultura swahili.

Teorier om kulturel udvikling.
Teorías de Desarrollo Cultural.

Mytologi er en af de primære bevæggrunde for kulturel udvikling!
¡La mitología es una de las motivaciones primarias del desarrollo cultural!

Ved du, hvilken kulturel udvikling er?
¿Sabes lo que es la evolución cultural?

Men kulturel udvikling kræver to menneskelige færdigheder til at udvikle sig.
Pero la evolución cultural necesita de dos habilidades para que se pueda desarrollar.

Det har noget at gøre med en kulturel udvikling.
Tiene que ver con el desarrollo cultural.

Forskellige stadier af kulturel udvikling har forskellige endnu identificerbare mytologiske systemer.
Varias etapas del desarrollo cultural han diferentes sistemas mitológicos aún identificables.

Frivillige og venner af museer stræber efter høje mål for kulturel udvikling.
Los amigos y voluntarios de museos persiguen nobles objetivos de desarrollo cultural.

Kulturel udvikling ses i de mange museer, teatre og biblioteker, der kan findes i byen.
El desarrollo cultural se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse en la ciudad.

Opfindelse går altid forud for fremskyndelse af kulturel udvikling på verdensplan.
Los inventos preceden siempre la aceleración del desarrollo cultural a escala mundial.

Retten til kulturel udvikling og andre grundlæggende rettigheder fremmes i stigende grad af disse teknologier.
El derecho al desarrollo cultural y a otros derechos fundamentales es cada vez más fácil gracias a estas tecnologías.

Opfindelse går altid forud for fremskyndelse af kulturel udvikling på verdensplan.
La invención precede siempre a la aceleración del desarrollo cultural a escala mundial.

En selvstændig kulturel udvikling i medlemsstaterne og bevarelsen af den kulturelle mangfoldighed i Fællesskabet vil derfor blive opretholdt.
La independencia de la evolución cultural de un Estado miembro al otro y la diversidad cultural de la Comunidad quedarán así preservadas.

Belgien er et lille land i Vesteuropa med en lang historie af kommerciel velstand og kulturel udvikling.
Bélgica es un país pequeño en Europa occidental con una larga historia de prosperidad comercial y desarrollo cultural.

Institutioner, som garanterer fuld frihed til kulturel udvikling for alle nationer, der indgår i staten«(s. 390 i protokollen).
Instituciones que garanticen la completa libertad de desarrollo cultural a todas las naciones que integran el Estado"(pág. 390 de las actas).

Vi mener, at denne konvention bør være et redskab til internationalt samarbejde til gavn for kulturel udvikling.
En nuestra opinión, esta Convención debe ser una herramienta de cooperación internacional a favor del desarrollo cultural.

Kulturel udvikling er igen omdannelsen over tid af de kulturelle elementer i et samfund, som også påvirker og ændrer mennesker.
La evolución cultural, por su parte, es la transformación a lo largo del tiempo de elementos culturales de una sociedad, los cuales también cambian a las personas.

Jeg tror, at der er en voksende bevægelse for at forbinde ideer om kulturel udvikling med ideer om politisk organisation.
Creo que hay un movimiento creciente para vincular ideas sobre la evolución cultural con ideas sobre organización política.

Den er et resultat af kulturel udvikling og er afhængig af kundskab, symboler og bidrag fra menneskets grundlæggende begavelse: videnskab, moral og religion.
Es un desarrollo cultural y depende del conocimiento, de los símbolos y de las contribuciones de las dotaciones constitutivas del hombre- la ciencia, la moralidad y la religión.

Men for at klare dette»kun«, behøves en hel omvæltning, en hel periodes kulturel udvikling blandt hele folkets masse.
Mas para realizar ese«sólo» es preciso una verdadera revolución, un período de desarrollo cultural de todo el pueblo.

Men hvis man ser på det ud fra kulturel udvikling og kulturens betydning og multifunktionalitet, er tilgangen for snæver til at kunne accepteres uden videre.
Desde el punto de vista del desarrollo cultural, y el sentido de multifuncionalidad de la cultura, el enfoque es demasiado estrecho de miras para que se pueda aceptar sin más preámbulos.

I dag er Caral åben for offentligheden for at afsløre det høje niveau af kulturel udvikling, som vores forfædre har nået.
Hoy en día, Caral está abierto al público para revelar el alto nivel de desarrollo cultural alcanzado por nuestros antepasados.

MAMA til formål at støtte kunstnerisk innovation og kulturel udvikling på verdensplan, ved at styrke ledelse og forvaltning færdigheder, der kræves for kunst organisationer at trives.
MAMA tiene como objetivo apoyar la innovación artística y el desarrollo cultural en todo el mundo, mediante el fortalecimiento de las habilidades de liderazgo y de gestión necesarias para organizaciones artísticas para prosperar.

Men for at klare dette»kun«, behøves en hel omvæltning, en hel periodes kulturel udvikling blandt hele folkets masse.
Mas para realizar ese“solo”, es necesaria toda una revolución, toda una etapa de desarrollo cultural de la masa del pueblo”.

De bør stimuleres til at definere strategier for idrætsgrene, der tager hensyn til idræt for alle og idræts virkning på folkesundheden, sociale værdier, ligestilling mellem mænd og kvinder og kulturel udvikling.
Se les debería estimular para definir estrategias para el deporte que tengan en cuenta el fomento del deporte para todos y el impacto del deporte sobre la salud pública, los valores sociales, la igualdad de género y el desarrollo cultural.

Men for at klare dette»kun«, behøves en hel omvæltning, en hel periodes kulturel udvikling blandt hele folkets masse.
Mas, para realizar eso“sólo” es preciso una verdadera revolución, una etapa completa de desarrollo cultural de la masa del pueblo.

Kulturhovedstaden kan kun blive et bæredygtigt projekt, hvis den bliver en integreret del af en proces til byudvikling og langsigtet strategi til kulturel udvikling.
La Capital de la cultura solamente puede ser un proyecto sostenible si se integra en el desarrollo de la ciudad en el marco de una estrategia de desarrollo cultural a largo plazo.

I alle tider og blandt alle nationer, der har nået et tilstrækkeligt niveau af kulturel udvikling, der altid har været frivillige sammenslutninger til højere formål.
En todo momento y en todas las naciones que han alcanzado un nivel suficiente de desarrollo cultural, no siempre han existido asociaciones de voluntarios formados para los propósitos más elevados.

Sætte de færdigheder, der er erhvervet i tjeneste hos videnssamfundet, vi lever i, at bidrage til en kritisk refleksion over konsekvenserne af teknologiske fremskridt og kulturel udvikling…[-].
Poner los conocimientos adquiridos al servicio de la sociedad del conocimiento en la que vivimos, lo que contribuye a una reflexión crítica sobre las implicaciones de los avances tecnológicos y el desarrollo cultural…[-].

Sådan bruges "kulturel udvikling" i en sætning

Der findes en reel kulturel udvikling, når mennesker bliver bedre til på mangfoldige måder at udtrykke sig, reflektere over samfundet, og skabe nye symboler.

Foto: Michael Paldan »Og det er ikke til drift, men til kulturel udvikling – en hjælp til at blive bæredygtig.

Vandreturen var organiseret af Arbejdsgruppen for kulturel udvikling i Asperup og Roerslev sogne.

Hans filosofiske lære om symbolet som almen baggrund for al begrebsmæssig tænkning og kulturel udvikling har haft stor betydning for nutidens kulturvidenskaber, især kunsthistorie og religionsvidenskab.

Arbejdsgruppen for kulturel udvikling for Asperup-Roerslev sogne Grete Havndrup, Christine Beelaerts m.

Men der er også en kulturel udvikling, der formentlig påvirker afskeden med forældrene. ”Der bliver talt meget om sandwich-generationen i disse år.

Mennesker ændres også på grund af en anden udvikling, kulturel udvikling.

Ved du, hvilken kulturel udvikling er? - da.baiug.org Ti tips til dit barn at adlyde Vi har alle hørt om evolutionsteorien.