Hvad Betyder KUN HALVVEJS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vasta puolivälissä
• vasta puolimatkassa
• vain puoliksi

Eksempler på brug af Kun halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er kun halvvejs.
Olet vasta puolivälissä.

Undskyld, chef. Det får dig kun halvvejs.
Sillä pääset vasta puoliväliin. Sori, pomo.

Du er kun halvvejs.
Olet vasta puolimatkassa.

Jeg kan se mig selv. Sartre havde kun halvvejs ret.
Sartre oli vain puoliksi oikeassa. Näen itseni.

I er kun halvvejs.
Olette vasta puolivälissä.

Derfor skriver jeg en slå-op-tale, men jeg er kun halvvejs.
Siksi aloin kirjoittaa eropuhetta, mutta puhe on vasta puolivälissä.

Vi er kun halvvejs.
Olemme vasta puolivälissä.

Sidst gjorde vi grin med Imperiet slår igen, men vi nåede kun halvvejs igennem.
Viime kerralla vitsailimme Imperiumin vastaiskusta, mutta pääsimme vasta puoliväliin.

Vi er kun halvvejs.
Ollaan vasta puolimatkassa.

Den endelige form vil også afhænge af G7-landenes evne til at skaffe den anslåede nødvendige finansiering, og for øjeblikket er vi kun halvvejs.
Lopullinen muoto riippuu G7-maiden kyvystä koota tarvittaviksi arvioidut varat, ja tällä hetkellä olemme vasta puolivälissä.

Vi er kun halvvejs.
Tämä on vasta puolivälissä.

Det får dig kun halvvejs.
Sillä pääset vasta puoliväliin.

Jeg er kun halvvejs gennem den nye Anne Tyler, så.
Olen lukenut uuden Anne Tylerin vasta puoliväliin, joten.

Men vi er jo kun halvvejs.
Loma on vasta puolivälissä.

Vi er kun halvvejs og skal nu vænne os til den nye institutionelle ramme.
Olemme vasta puolimatkassa: nyt meidän on totuttava uusiin institutionaalisiin puitteisiin.

Og vi er kun halvvejs.
Ja tässä on vasta puolet.

De giver nu kun halvvejs gennem budgetperioden anledning til stadig flere ad hoc-systemer, som risikerer at gøre budgetmetodologien fuldstændig uoverskuelig.
Nyt kun talousarvion laatimista koskeva jakso on vasta puolivälissä, useiden ad hoc-järjestelmien määrää lisätään, mikä saattaa tehdä talousarviomenettelystä todella sekavan.

Vi er jo kun halvvejs.
Kurssi on vasta puolivälissä.

Siden 1840 har denne allerede tidligere kun halvvejs sande påstand mistet ethvert skin af sandsynlighed, da nemlig den stadig mere omfattende anvendelse af maskiner hverken forekommer oftere eller sjældnere ved fabrikationen af maskiner end ved fabrikationen af bomuldsgarn, og de i maskinfabrikkerne beskæftigede arbejdere ville, når de stilledes overfor de mest kunstfærdige maskiner, kun komme til at spille en rolle som meget simple maskiner.
Vuodesta 1840 alkaen on tämä jo ennenkin vain puoliksi tosi väite menettänyt kaiken todenmukaisuutensa, koska koneiden valmistamiseen käytetään yhä monimutkaisempia koneita aivan yhtä suuressa määrin kuin puuvillalangan valmistamiseen, ja koneiden valmistuksessa työskentelevät työläiset voivat, hyvin taidokkaisiin koneisiin verraten, täyttää vain sangen yksinkertaisten koneiden paikan.

Men vi er kun halvvejs….
Olemme kuitenkin vasta puolivälissä….

Du er kun halvvejs i mål.
Olet vasta puolivälissä.

Der har ikke været gennemført nogen konsekvensanalyse, processen er kun halvvejs afsluttet, men arbejdet er i gang.
Siellä vaikutusarviointia ei ole tehty; hanke on vasta puolivälissä, mutta työt ovat käynnissä.

Jeg er kun halvvejs ude.
Olen vain puoliksi ulkona.

Lige nu er vi kun halvvejs.
Tällä hetkellä olemme vasta puolimatkassa.

Francis og jeg er kun halvvejs, men kender De Deres mand lige så godt, som De kender Dem selv?
Francis ja minä olemme vasta puolivälissä, mutta tunnette varmasti miehenne kuin itsenne?

For et produkt, der udfører sit arbejde, er kun halvvejs på vejen til sit Grundig-emblem.
Sillä tuote, joka suorittaa tehtävänsä, on vasta puolivälissä matkaa ansaitakseen Grundig-merkkinsä.

Vi er kun halvvejs. Nu!
Nyt! Se oli vasta puolet työstä!

Ikke endnu, jeg er kun halvvejs færdig.
En vielä. Olen vasta puolivälissä.

Vi er kun halvvejs.
Protonitus on vasta puolivälissä.

Den forreste væg af mursten ovn spredes kun halvvejs gennem den resulterende hul lå træet.
Etuseinässä tiili uunin leviävät vasta puolivälissä syntyvän aukon luoda puuhun.

Hvordan man bruger "kun halvvejs" i en Dansk sætning

Mette Frederiksen var kun halvvejs i sin tale, da min telefon ringede.

Det viste sig så ikke at være slutningen, vi var kun halvvejs.

For eksempel hvis du vil lave om på dit lands skattesystem, og det ikke er understøttet på det europæiske niveau, så når du simpelthen kun halvvejs.

Processorerne er kun E5-16xx serien tja så gik man kun halvvejs.

Jeg gjorde det!« Men hun svarede: »Nej, du er kun halvvejs.

Vi er kun halvvejs inde i juni, og jeg fortryder allerede grumt.

I står midt imellem to modsatte lejre, som begge kun halvvejs vover åt forlade sig på eder.

Både herremændene og almuen her i Norge mener jo at have et gammelt krav på eder,—et krav, som man siger, at I kun halvvejs har gjort fyldest.

Frelsens Plan er kun halvvejs fuldført ved Kristi første Komme.

Som Beerticker.dk kunne skrive torsdag, så er det kun halvvejs sandt.

Hvordan man bruger "vain puoliksi, vasta puolimatkassa, vasta puolivälissä" i en Finsk sætning

Vain puoliksi kuningas ylitti odotukseni täysin!

Mietin jo nousemista, vaikka olen vasta puolimatkassa alaspäin.

Olen vasta puolivälissä eli sivulla 574.

Siksi, että olemme vasta puolimatkassa päämäärästämme.?

Tämä väittämä pitää vain puoliksi paikkansa.

Liivien kupit ovat vain puoliksi täynnä.3.

Moni virallinen säännös oli vain puoliksi olemassa.

Tällaiset lausunnot ovat vain puoliksi totta.

Tässä ollaan oikeasti vasta puolivälissä nousua.

Voitaikinasuikaleet peittyvät siis vain puoliksi persimonsiivuista.