Hvad Betyder KUN HALVVEJS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare halvveis
• bare halvferdig

Eksempler på brug af Kun halvvejs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er kun halvvejs.
Vi er bare halvferdige.

På billedet herunder er jeg kun halvvejs.
Som du ser på bildet, så er jeg halvveis.

Jeg er kun halvvejs ude.
Jeg er bare halvveis ute.

Hvorfor går det nu igen kun halvvejs ned?
Hvorfor går den bare halvveis ned igjen?

Du er kun halvvejs i mål.
Du har bare kommet halvveis.

Produktionen er kun halvvejs.
Vi er bare halvveis i produksjonen.

Jeg var kun halvvejs gennem søndagstegneserierne.
Jeg var bare halvveis i søndagstegneseriene.

Godt.- Vi er kun halvvejs.
Flott.- Jobben er bare halvferdig.

Vi er kun halvvejs gennem cyklus, vi kan ikke stoppe nu.
Vi er bare halvveis og kan ikke stoppe.

Vi er jo kun halvvejs.
Kurset er bare halvferdig.

Kom til at tænke på, at når jeg nåede derop var jeg kun halvvejs….
Kom til at tenke på at når jeg nådde opp dit var jeg bare halvveis….

Jeg er kun halvvejs.
Men jeg er bare halvveis i badet.

Sidst gjorde vi grin med Imperiet slår igen, men vi nåede kun halvvejs igennem.
Sist gang vitset vi mye om at Imperiet slo tilbake, men vi kom bare halvveis gjennom det.

Sartre havde kun halvvejs ret.
Sartre hadde bare halvveis rett.

Men det er kun halvvejs ind i filmen, at selv den mest årvågne seer opdager, hvem- eller hvad-.
Men det er først halvveis ut i filmen at selv den mest årvåkne seer oppdager hvem- eller hva- det.

Alligevel er armene kun halvvejs i vejret.
Det ble bare med armene halvveis i været.

Med en hastighed på 684 meter om året giver det en rejsetid på 9.314 år, og så er du stadig kun halvvejs.
Med en hastighet på 684 meter om året gir det en reisetid på 9314 år- og da er man kun halvveis.

Jeg nåede kun halvvejs til Mycrofts hjem.
Jeg kom halvveis til Mycrofts hjem.

Den er bygget til brug i hele Aresprojektet, så den er kun halvvejs i sit liv.
Den ble laget for å overleve Ares-oppdraget, så teknisk sett er den halvveis gjennom livsløpet.

I dag har vi måske kun halvvejs, når det kommer til vores sind?
I dag kan vi bare har kommet halvveis i våre sinn?

Kun halvvejs gennem vinteren er Cape Towns dæmninger steget med over 20 procentpoint, på grund af de sidste to måneders ekstreme nedbør.
Bare halvveis gjennom vinteren er Cape Town sine vannreserver økt med over tjue prosent på grunn av too måneder med ekstreme nedbørsmengder.

De social-revolutionære og menschevikerne tog sig på at få bolschevikerne legaliserede, dog ikke uden forbehold og også kun halvvejs, af frygt for en mulig fare i fremtiden.
De sosialrevolusjonære og mensjevikene tok på seg å få bolsjevikene legaliserte, men ikke uten forbehold og bare halvhjertet, av frykt for en mulig fare i fremtiden.

Produktionen er kun halvvejs. At fremskynde den vil koste en formue.
Vi er bare halvveis i produksjonen, det vil koste en formue.

Kun halvvejs gennem vinteren er Cape Towns dæmninger steget med over 20 procentpoint, på grund af de sidste to måneders ekstreme nedbør.
Bare halvveis gjennom vinteren er Cape Towns vannreserver økt med over 20 prosent på grunn av de siste to månedene med ekstreme nedbørsmengder.

Desværre kom jeg kun halvvejs i den før jeg måtte give op og lægge den fra mig.
Jeg kom bare halvveis i denne før jeg måtte legge den fra meg.

I maj 1918 skrev han i et brev:"Jeg er kun halvvejs i live- en stor del af mine kræfter går med til at sidde oprejst eller gå omkring.".
I mai 1918 skrev han i et brev:«Jeg er bare halvveis i live- en stor del av kreftene mine går med til å sitte oppreist eller gå rundt.».

Flaget betyder at vi kun er halvvejs.
Det flagget betyr at vi bare er halvveis.

Især fordi jeg kun er halvvejs.
Delvis fordi jeg nesten er halvveis.

Nogle havde kun kørt halvvejs som Todd Wylie og Mark Julian.
Noen hadde bare kommet halvveis, som Todd Wylie og Mark Julian.

Brug ikke balsam på rødderne, kun fra halvvejs ned til enderne.
Ikke ta balsam i røttene, men bruk balsam kun fra halvveis nede og ut i tuppene.

Hvordan man bruger "kun halvvejs" i en Dansk sætning

Når det regner på præsten.... - MyMinMy Jeg er stadig igang med at rydde op, jeg er faktisk kun halvvejs i hele forløbet.

Til at begynde med vil formattet være uklart, vittighederne middelmådige og gassen kun halvvejs i stand til at fylde ballonen.

Her må man imidlertid tydeligt sige: Den reformatoriske gnist har kun halvvejs fænget i Augsburg.

I år løb vi kun halvvejs fra Ishøj Havn hvor vi drejede fra Nældestien og løb op til Ishøj Strandvej.

I Cambodja begyndte minerydningen for 20 år siden, og her er man sandsynligvis kun halvvejs igennem.

Byens Forlag, 296 sider, 299 kroner ’Halvvejs rundt om søen’ er også kun halvvejs vellykket.

Det bliver en jagt i halvmørke, gennem slimede kloakker efter væsner, som soldaterne kun halvvejs aner er om det næste hjørne.

Kampagnen er kun halvvejs, og allerede nu er der 565 tilmeldte.

Min træner blev desværre syg, så nåede kun halvvejs igennem, men fik at vide at manges smerter helt ophørte.

Hvordan man bruger "bare halvveis, bare halvferdig" i en Norsk sætning

Før pause var det bare halvveis vellykket.

Men kampen var bare halvveis gjennom menyen.

Som dere sikkert skjønner er jeg bare halvferdig med sokkene til meg selv.

Men fortsatt bare halvveis til målet loven krever.

Ikke så vellykket, og bare halvferdig - men det er da en start.

Altfor mange ideer bare halvveis gjennomført.

Det blir bare halvveis hele veien.

Men dessverre blir dette bare halvveis for meg.

Og hun var bare halvveis til toppen.

Bente var bare halvveis ned trappa.