Eksempler på brug af Kundegrupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi servicerer alle kundegrupper.
Me palvelemme kaikkia asiakasryhmiä.Andre kundegrupper er elektronikindustrien, VVS-branchen og møbelindustrien.
Muut loppukäyttäjät ovat muun muassa elektroniikkateollisuuden, putkityön ja huonekaluteollisuuden alalta.Sådan finder strømforsyningen kundegrupper.
Miten löytää virtalähteen asiakasryhmille.Tusindvis af kundegrupper garanterer en stabil indkomst og multiplicerer værdien af dit virtuelle aktiv.
Tuhannet asiakasryhmät takaavat vakaan tulon ja monta kertaa lisäävät virtuaalisen omaisuuden arvoa.Vi favner indtil videre stort set alle kundegrupper.
Tähän mennessä olemme löytäneet kuunneltavaksi lähes kaikki ryhmäkotilaisten.I sin tid hos Ascend arbejdede Ann og hendes kundegrupper på at øge medarbejderengagementet og lede vigtige opkøb.
Ascendilla Annin ja hänen asiakasryhmiensä tehtävänä oli lisätä työntekijöiden sitoutumista ja johtaa tärkeimpiä yritysostoja.Især hvis dit brand henvender sig til flere forskellige kundegrupper.
Disse kundegrupper kan dog være relevante i forbindelse med problematikkerne med hensyn til jurisdiktion i den første gruppe præjudicielle spørgsmål.
Ennakkoratkaisukysymysten ensimmäiseen ryhmään liittyvien toimivaltakysymysten osalta nämä asiakasryhmät voivat kuitenkin olla merkityksellisiä.Fordi EU nu er en mekanisme til omfordeling af rigdomme til begunstigede kundegrupper.
Koska EU on nyt järjestelmä, joka jakaa vaurautta onnekkaille asiakasryhmille.Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder og eneret til kundegrupper skal dog åbne mulighed for passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.Schne-frost fremstiller kvalitets-levnedsmidler til en lang række forskellige kundegrupper.
Siden oprettelsen af virksomheden i de omkringliggende områder akkumuleret mange kundegrupper, og langsigtet samarbejde, af alle partnere af ros.
Yrityksen perustamisen jälkeen ympäröivillä alueilla kertyi monia asiakasryhmiä ja pitkäaikainen yhteistyö, jonka kaikki kumppanit kiittivät.Denne alvorlige begrænsning vedrører markedsopdeling efter område eller kundegrupper.
Tällainen vakava rajoitus liittyy markkinoiden jakamiseen alueittain tai asiakkaittain.Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper skal dog tillade passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.Denne alvorlige begrænsning indebærer en markedsopdeling i områder eller kundegrupper.
Tällainen vakava rajoitus liittyy markkinoiden jakamiseen alueittain tai asiakkaittain.Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper skal dog åbne mulighed for passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.Efterspørgslen på kosmetikprodukter er stigende takket være nye markeder og kundegrupper.
Kosmetiikkatuotteiden kysyntä kasvaa uusien markkinoiden ja asiakasryhmien ansiosta.Administrer elementerne i marketing mixet for at passe forskellige kundegrupper Vælg de rigtige salgsfremmende og digitale værktøjer til forskellige målgrupper Kontinuerligt forbedre dine kunders oplevelse.
Hallita elementtejä markkinointi mix, jotka sopivat eri asiakasryhmille Valitse oikea mainos-ja digitaalisia työkaluja eri kohderyhmille Jatkuvasti parantaa asiakaskokemusta.Større virksomheder er også konstant på jagt efter nye distributionskanaler og kundegrupper.
Isot yritykset hakevat myös jatkuvasti uusia tiedon jakamisen kanavia ja asiakasryhmiä.Aftaler, der forpligter erhvervsdrivende til ikke at indgå i passivt salg i forhold til bestemte kunder eller kundegrupper i bestemte områder anses generelt for at begrænse konkurrencen og kan normalt ikke undtages fra forbuddet i artikel 101, stk. 1, i TEUF.
Sopimuksia, joissa elinkeinonharjoittajille asetetaan velvollisuus olla harjoittamatta passiivista myyntiä tietyille asiakkaille tai asiakasryhmille tietyillä alueilla, pidetään yleensä kilpailua rajoittavina eikä niitä voida tavallisesti vapauttaa SEUT 101 artiklan 1 kohdassa määrätystä kiellosta.Aggregatorer vil sandsynligvis spille en væsentlig rolle som formidlere mellem kundegrupper og markedet.
Yhteenliittymillä on todennäköisesti suuri merkitys välittäjinä asiakasryhmien ja markkinoiden välillä.Generelle reklamer eller salgsfremstød i medierne eller på Internettet,der når frem til kunder i andre forhandleres(eksklusive) områder eller kundegrupper, men som udgør en rimelig måde til at nå ud til kunder udenfor disse områder eller kundegrupper, f. eks. ved at nå ud til kunder i ens eget område, er passivt salg.
Yleistä mainontaa tai myynninedistämistä tiedotusvälineissä tai Internetissä pidetään passiivisena myyntinä silloin kunse tavoittaa asiakkaat muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai niiden asiakasryhmissä, mutta se on kohtuullinen keino tavoittaa asiakkaat noiden myyntialueiden tai asiakasryhmien ulkopuolella, esimerkiksi muualla kuin muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai omalla alueellaan.Det første skridt er at kunne opsamle disse data, herefter at analysere ogsegmentere potentielle kundegrupper.
Ensimmäinen askel on näiden tietojen kerääminen,minkä jälkeen potentiaaliset asiakasryhmät analysoidaan ja segmentoidaan.Generelle reklamer eller salgsfremstød i medierne eller på Internettet, der når kunder,der er omfattet af andre forhandleres eksklusive områder eller kundegrupper, men som udgør en rimelig måde til at nå ud til kunder udenfor andre forhandleres eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper, f. eks. ved at nå ud til kunder i ikke-eksklusive områder eller i et eget område, er passivt salg.
Yleistä mainontaa tai myynninedistämistä tiedotusvälineissä tai Internetissä pidetään passiivisena myyntinä silloin kunse tavoittaa asiakkaat muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai niiden asiakasryhmissä, mutta se on kohtuullinen keino tavoittaa asiakkaat noiden myyntialueiden tai asiakasryhmien ulkopuolella, esimerkiksi muualla kuin muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai omalla alueellaan.Baseret på konceptet af kunden først har HENGKO vundet store kundegrupper fra hele verden.
Perustuu käsitteeseen asiakaslähtöisyys, HENGKO on saanut valtavan asiakasryhmille eri puolilta maailmaa.Ved bare at kigge på dataene, kan IT forsker give dinekunder et ansigt og identificere fælles karakteristika blandt kundegrupper.
Tarkastelemalla juuri tiedot IT tutkimuksia voi antaa kasvot Det betyder, at vi ikke får nogen større kundeindsigt om hvad du gør uden segmentering, for at vi skal kunne få et bedre indblik i,hvordan forskellige kundegrupper oplever vores tjenester og produkter.
Se tarkoittaa, että emme hanki erityisiä asiakastietoja juuri sinusta, vaan segmentoinnilla pyrimme saamaan paremman tiedon siitä,millaisina erilaiset asiakasryhmät kokevat palvelumme ja tuotteemme.Vi har altid lagt vægt på vigtigheden af atkunne levere EEG/EMG/TMS systemer, der kan opfylde alle tænkelige behov og kundegrupper.
Olemme aina pitäneet tärkeänä, ettäpystymme toimittamaan pH/impedanssi ja manometria järjestelmiä, jotka voivat täyttää eri asiakasryhmien erilaiset tarpeet.Millennials og mænd, der begge er store købere af sneakers og fritidstøj,er Balenciagas hurtigst voksende kundegrupper, siger Charbit.
Millenials ja miehet, jotka molemmat ovat suuria tossut ja rento vaatteita,ovat Balenciagan nopeimmin kasvavia asiakasryhmiä, Charbit sanoi.At en af Nordens førende digitale banker vælger os som partner, ser vi som et bevis på, at vores Web Trader, baseret på Infronts Web Toolkit, er af høj kvalitet ogopfylder kravene i en af de mest krævende kundegrupper.
Että yksi Pohjoismaiden johtavista digitaalisista pankeista valitsee meidät yhteistyökumppanikseen, kertoo, että tarjoamamme Web Trader on korkealaatuinen tuote,joka vastaa kaikkein vaativimpien asiakasryhmien tarpeisiin.
