Eksempler på brug af Kunne vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske kunne vi.
Kunne vi ikke det før?
Måske kunne vi.
Så kunne vi tage en pause.
Sitten voisimme pitää tauon.Men Danny kunne vi.
Mutta Dannya voisimme.
Folk også translate
Måske kunne vi tage en pause.
Ehkä voisimme pitää tauon.Så når han ikke var her længere, kunne vi stadig.
Måske kunne vi dele den?
Kunne vi grundigt overveje Ibb.
Voisimme perusteellisesti harkita Ibb.Og selvfølgelig kunne vi let lave de rumfilm,-.
Voisimme tietenkin helposti tehdä avaruuselokuvia-.Kunne vi godt bruge en større seng?
Voidaanko me ostaa Vanære over Mengs minde? Men hvordan kunne vi bringe?
Mutta kuinka voisimme häpäistä Mengin muistoa?Og så kunne vi fange ham.
Hvis vi kunne bruge vores computere til at grave, kunne vi.
Måske kunne vi bare… mure hende inde.
Ehkä voisimme vain muurata hänet.Store fjols! Du skulle bare give hende geleen,og så kunne vi tage hjem.
Typerys, sinun piti vain tarjoilla hyytelö,niin pääsisimme kotiin.Ellers kunne vi lige så godt være døde.
Muuten voimme yhtä hyvin kuolla.Men 45 kilo gulerødder ogseks timer senere kunne vi endelig fange dem.
Noin 60 kiloa porkkanoita jakuusi tuntia myöhemmin saimme ne viimein kiinni.Måske kunne vi så bagefter se en film.
Sitten voisimme ehkä katsoa elokuvan.Tage et billede af dem. Nårvi så nogen, vi ikke kendte, kunne vi kun.
Kun tapasimme jonkun,jota emme tunteneet, saatoimme vain ottaa kuvan.Måske kunne vi bare… mure hende inde.
Ehkä voisimme vain muurata hänet seinään.Sig til, hvis det er for påtrængende,men måske kunne vi gå et af de steder hen, såsom en restaurant.
Jos ei miellytä, sano vain,mut ehkä me voitais mennä sellaseen paikkaan, ravintolaan.Nu kunne vi økonomisk komme videre.
Taloudellisestikin pystyimme menemään eteenpäin.Og alligevel kunne vi stadig ikke redde byen.
Kunne vi teoretisk bøje rum så meget,-.
Voisimme taivuttaa avaruutta teoriassa niin paljon,-.Efter vejning af campingvognen kunne vi konstaterer vi har en del frivægt i campingvognen.
Kunne vi måske spise middag sammen og drøfte det?
Voisimme ehkä jutella siitä päivällisellä tai jotain?Først da Daniel fandt kartouchen på Abydos, kunne vi foretage beregninger, som gjorde opkald til andre planeter muligt.
Vasta kun Daniel löysi kartan Abydosilta,- saatoimme tehdä laskelmat päästäksemme muuallekin.Men kunne vi stort set sætte vores tre cykler i lobbyen.
Kuitenkin pystyimme pitkälti laittaa kolme pyörää aulassa.Eftersom de fleste af os ikke er ældste, kunne vi umiddelbart tænke at disse vers ikke er så relevante for os. .
Koska useimmat meistä eivät palvele vanhimpina, saattaisimme aluksi olla sitä mieltä, että tämä raamatunkohta ei juurikaan sovellu elämäämme.
