Hvad Betyder KUNNE VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on
• nous pourrions
• nous a permis
• nous pouvons
• nous pouvions
• nous pourrons
• nous ont permis

Eksempler på brug af Kunne vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunne vi have reddet ham.
On aurait pu le sauver.

På den måde kunne vi afprøve.
Nous pourrons ainsi tester.

Nu kunne vi endelig komme ud!
Nous pouvions enfin sortir!

Med denne kendsgerning i ryggen kunne vi gå til forhandling med USA.
En vertu de ce principe, nous pourrons alors négocier avec les États-Unis.

Kunne vi miste vores levestade.
Nous pourrions tout perdre.

Og bagefter kunne vi juble sammen.
Ensuite, nous pouvons jouir ensemble.

Kunne vi ikke have beholdt Ray?
On n'aurait pas pu garder Ray?

I værste fald kunne vi altid flytte tilbage.
Au pire, nous pourrons toujours redescendre.

Kunne vi skabe biler der forhindrer ulykker.
Nous pourrons créer des voitures qui évitent les accrochages.

På den måde kunne vi i fællesskab starte et.
Ainsi, nous pourrons développer ensemble une.

Nu kunne vi da tale lidt om sagerne.
Nous pouvions à présent parler affaire.

Store formater kræver altid et stativ og lyssætning, men med α7R III kunne vi arbejde meget hurtigere, idet vi blot tog den hvide baggrund, og satte den på væggen og ikke meget andet.
Alors qu'un trépied et des lumières sont forcément nécessaires avec un grand format, l'α7R III nous a permis de travailler bien plus rapidement; il nous suffisait de fixer l'arrière- plan blanc au mur, voilà tout.

Nu kunne vi bare bede og gå hjem.
A ce stade, nous pouvons prier et rentrer à la maison.

Fra vores vindue kunne vi se en gammel nedslidt bro.
Depuis notre fenêtre… On voyait un vieux pont vétuste.

Så kunne vi have sovet en time mere?
Alors nous pouvons dormir une heure de plus?

Apropos tips, så kunne vi spille på flere denne gang.
En parlant du Loto Foot: Nous pourrions jouer plus de doubles cette semaine.

Så kunne vi hjælpe med distributionen.
Nous pourrions faire un peu de distribution.

Hvorfor kunne vi ikke gøre det?
Pourquoi on ne fait pas ça?

Nu kunne vi begynde og se målet for vores tur.
Maintenant, nous pouvions commencer le suivi de notre objectif.

Måske kunne vi bruge dem.
Peut-être que nous pourrions les utiliser.

Så kunne vi begrave stridsøksen én gang for alle.
Je pensais que nous pourrions enterrer la hache de guerre une fois pour toutes.

Januar kunne vi have haft fred.
Le 15 nous pouvions avoir la paix.

Før kunne vi kun se pandaer på billeder.
Avant, on ne voyait les pandas qu'en photos.

Ellers kunne vi ikke røre os..
Autrement, on n'aurait pu rien faire.

Så kunne vi dele 20 millioner kroner.
Nous pouvons lui donner 20 millions de couronnes.

Måske kunne vi endelig faktisk-.
Peut-être que nous pourrions enfin, effectivement.

Måske kunne vi bygge nogle huse, ligesom i"Gilligans Island"?
Si on construisait des maisons, comme à Gilligans?

Men med Dropbox Business kunne vi let gå tilbage til et tidligere tidspunkt og gendanne alle de slettede filer".
Heureusement, Dropbox Business nous a permis de restaurer facilement l'ensemble des fichiers supprimés.".

Nu kunne vi begynde at beskæftige os med andre ting.
Nous pouvons maintenant commencer à travailler sur d'autres choses.

Så kunne vi lege sammen.
Alors nous pourrions jouer ensemble.

Hvordan man bruger "kunne vi" i en Dansk sætning

Med hovedstadens mange arbejdspladser, biografer og restauranter i cykelafstand til IrmaByen, kunne vi sætte flueben her.

Vi ville have et par mojitos, men det kunne vi ikke få.

Efter lidt problemer med hvor vores barnevogn skulle afleveres samt hvorvidt det kostede noget kunne vi kaste os ud i det helt store Tax-Free-eventyr.

I princippet kunne vi stoppe interviewet her, siger Mads Byder til Berlingske.

Bagefter (efter en lille kaffepause) kunne vi stille spørgsmål til dem.

Så da vi kom til Salzburg kunne vi rigtig nyde væjret i denne hyggelige lille by.

Medens vi sad og hyggede os12 med en mojito kunne vi iagttage servitricen, medens hun ved baren stod og plukkede øjenbryn.

Selv om værelset var en rimelig størrelse, kunne vi se ikke alle værelser var så stort.

Hvordan man bruger "nous pouvons, nous pourrions, nous a permis" i en Fransk sætning

Nous pouvons sauver ce monde, nous pouvons l'anéantir.

Nous pourrions tenter une interprétation politique…

Cette étape nous a permis d'isoler plusieurs.

cela nous a permis d'en avoir une différente.

Cela nous a permis d’améliorer notre travail.

nous pouvons guérir, nous pouvons aimer, nous pouvons consoler, nous pouvons être là.

Cela nous a permis de nous cultiver davantage.

Nous pouvons avoir des vues différentes et nous pouvons échanger.

Cela nous a permis d’augmenter notre visibilité.

L'avancée technologique moderne nous a permis de...