Hvad Betyder ON TROUVAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi fandt
• vi syntes
• stod
• vi finder
• lå
• vi synes

Eksempler på brug af On trouvait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On trouvait ça drôle.
Vi syntes, det var sjovt.

Cela signifierait Si on trouvait de tels êtres.
Hvis vi fandt sådanne aliens,-.

Si on trouvait la porte.
Og hvis vi fandt lågen-.

Vous iriez mieux si on trouvait un corps?
Så du vil have det bedre, hvis vi finder et lig?

On trouvait plein de trucs.
Vi fandt en masse ting.

Si seulement on trouvait quelqu'un pour toi.
Hvis bare vi kunne finde en til dig.

On trouvait la ruse excellente!
Vi syntes, det var et smart trick!

En parlant?- Et si on trouvait ce fichu sort?
Tale?- Lad os finde den pokkers besværgelse?

Si on trouvait des remplaçants?
Vi finder et par substitutter?

Je devais les rappeler si on trouvait un autre corps.
Jeg skulle ringe, hvis vi fandt et tredje lig.

Et si on trouvait un autre endroit?
Hvad, hvis vi fandt et nyt sted?

Vous vous sentiriez mieux si on trouvait le corps?
Du vil altså have det bedre med, at vi fandt et lig?

On trouvait leurs armes dans l'église.
Deres våbner findes i kirken.

Vous avez dit d'appeler si on trouvait des informations.
Du bad mig om at ringe til dig, hvis vi fandt noget.

On trouvait ça un peu bizarre, non?
Vi syntes, det var lidt mærkeligt, ikke?

Et de ce qu'on toucherait… si on trouvait et rendait les diamants?
Hvad vi ville få, hvis vi fandt diamanterne og afleverede dem?

On trouvait qu'il y avait un manque sur le marché.
Vi synes, den manglede på markedet.

Pour pouvoir vous distinguer, si on trouvait d'autres traces. Seliger.
Seliger. Så vi kan skelne mellem spor fra Dem og andre, hvis vi finder nogen.

On trouvait qu'il manquait quelque chose de festif.
Vi syntes der manglede en festival.

Ryan nous a donné le numéro direct du shérif si on trouvait quelque chose.
Ryan gav os det direkte nummer til politichef Pagel, hvis vi fandt noget.

Et si on trouvait ce fichu sort?
Lad os finde den pokkers besværgelse?

Tandis que d'un côté, on montrait les objets d'intérieur et d'ameublement qui représentaient la qualité esthétique(« Bel design») et la production industrielle conventionnelle, on trouvait de l'autre côté des objets expérimentaux et futuristes découlant d'une culture subversive du design.
Det, at interiørværktøjerne, der repræsenterede den æstetiske kvalitet("Bel Design"), og den konventionelle industriproduktion stod på den ene side, og de futuristiske objekter stod på den anden side, dannede grundlag for en undergravende designkultur.

On trouvait son père super strict et bizarre.
Vi syntes, at hendes far var streng og sær.

Dans la propriété privée, on trouvait en tout et pour tout 30 ooo pesetas qui furent saisies.
I privat besiddelse fandt man i alt 30.000 pesetas, som blev beslaglagt.

On trouvait aussi, avant qu'on dépose le bilan.
Det syntes vi også, indtil boligforeningen blev likvideret.

Tu imagines si on trouvait un extraterrestre? Un vrai?
Tænk, hvis vi fandt et rigtigt rumvæsen?

On trouvait quelqu'un avec un peu d'argent, et on se mettait au boulot.
Vi fandt nogen med nogle penge og kom i arbejde.

Audessous de la moyenne, on trouvait la Belgique et l'Espagne(93,1%), la France(92,2%), puis l'Italie(91,2%).
Under gennemsnittet lå Belgien og Spanien(93,1%), Frankrig(92,2%) samt Italien(91,2%).

On trouvait des petits indices et on se disait:“ce n'est pas normal.”.
Vi fandt alle mulige småting og tænkte:'Det her er ikke normalt'.

Et si on trouvait quelqu'un pour m'y emmener?
Hvad hvis vi finder en, der kan vise mig vej?

Hvordan man bruger "on trouvait" i en Fransk sætning

En 1853, on trouvait l'orgue beaucoup trop petit.

Malgré tant d’épreuves, on trouvait toujours des remplaçants.

Jadis, on trouvait difficilement quelqu'un qui la sache.

Parmi lesquels on trouvait Might & Magic Raiders.

Autrefois, on trouvait des jubés partout dans l’Aube.

Jusqu’à maintenant, on trouvait Robert Pattinson plutôt craquant.

On trouvait une ferme tout les deux-cent mètres.

On trouvait toujours des raisons pour se saouler.

On trouvait que c'était tout approprié Hawaii 50!!

On trouvait seulement que c'était un peu long.

Hvordan man bruger "stod, vi fandt, vi syntes" i en Dansk sætning

Han kom altid videre, og jeg stod stil.

Vi lavede alle mulige karakterer, som vi havde brugt i vores egne historier, eller som vi fandt på til rollespillet.

Vi fandt dog et hus, der som det eneste manglede et fyr, da det gamle var ude af drift.

Vi Sælger Din Bil Hurtigt Og Samarbejder Med De Bedste Forsikrings- Og Finansieringsselskaber Vi fandt også andre Renault Captur i Nordjylland.

Vi fandt nogle gode resultater inden for 40 km fra Cooke City.

Man forlangte en skyhøj pris for det uspiselige, hvorfor vi betalte, hvad vi syntes var rimeligt, men vi blev kloge af skade.

Vi fandt nogle gode resultater, men nogle af dem er uden for Midhurst.

Et lokalsamfund er summen af vores valg, og da to af vores børn stod over for hinanden, ord mod ord, valgte vi hans.

Vi syntes efterhånden at vi trængte til at få rørt bentøjet igen.

Vi fandt ud af, at det var et godt projekt, som vi kunne sætte vores ledige til.