Hvad Betyder KUNNET OPNÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voinut saada
• voineet saada
• pystyneet saavuttamaan

Eksempler på brug af Kunnet opnå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du vil tjekke folk, der aldrig har påtaget sig de kunne opnå de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Et tarkistaa henkilöiden osalta, jotka eivät koskaan olettaa he voisivat saavuttaa tuloksia, että he ovat lopulta voinut saada.

Portugal, Italien og Grækenland, har kunnet opnå særlige foranstaltninger for at skabe tiltrækkende incitamenter for øområderne.
Kuten Portugali, Italia ja Kreikka ovat voineet saada erityistukea, jonka avulla tarjotaan houkuttelevia kannustimia saarialueille.

Du vil gennemgå om folk, der aldrig nogensinde troet, de kunne opnå de resultater, som de endelig har kunnet opnå.
Tulet tarkistaa ihmisiä, jotka eivät koskaan arveli voivansa saavuttaa tuloksia, että he ovat viimeksi voinut saada.

Lande, der er meget større end Malta, f. eks. Portugal, Italien og Grækenland, har kunnet opnå særlige foranstaltninger for at skabe tiltrækkende incitamenter for øområderne.
Hyvin paljon Maltaa suuremmat valtiot, kuten Portugali, Italia ja Kreikka ovat voineet saada erityistukea, jonka avulla tarjotaan houkuttelevia kannustimia saarialueille.

Du vil gennemgå om folk, der aldrig nogensinde troet, de kunne opnå de resultater, som de endelig har kunnet opnå.
Tulet tarkastelu ihmiset, jotka eivät koskaan uskoivat voivansa saavuttaa tuloksia, että he ovat vihdoin voinut saada.

Er bekymret over, at mange af de projekter, som blev udvalgt i"warehousing"-fasen, ville have kunnet opnå finansiering på normale betingelser, og ikke opfylder kravet om additionalitet;
Panee huolestuneena merkille, että useat valmisteluvaiheessa etukäteen rahoitettavaksi valitut hankkeet olisivat saaneet rahoitusta myös normaaliedellytyksin eivätkä ne täytä täydentävyyteen liittyvää vaatimusta;

Du vil læse om folk, der aldrig nogensinde troede, at de kunne udrette de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Sinä varmasti tarkistaa ihmisiä, jotka eivät koskaan uskoneet he saattavat saavuttaa tuloksia, että he ovat viimeksi voinut saada.

COPE-fonden yder kun erstatning til ofre, hvis klager anses for berettigede, men som ikke har kunnet opnå fuld skadeserstatning efter den internationale erstatningsordning, fordi beløbet overstiger de her fastsatte erstatningsgrænser(200 millioner euro).
COPE-rahastosta maksetaan korvauksia vain uhreille, joiden pyynnöt arvioidaan oikeutetuiksi ja jotka eivät ole saaneet täysimittaista korvausta kansainvälisestä järjestelmästä korvausten enimmäismäärien(200 miljoonaa euroa) ylittymisen vuoksi.

Du vil helt sikkert læse om folk, der aldrig troede, de kunne udrette de resultater, at de endelig har kunnet opnå.
Tulet tarkastelu ihmiset, jotka eivät koskaan uskoivat voivansa saavuttaa tuloksia, että he ovat vihdoin voinut saada.

I Spanien har almindeligepraktiserende læger, som arbejder mednarkotikabehandling, siden 2002 kunnet opnå titlen»specialist i psykiatri«, hvis de består en eksamen og kandokumentere, at de har erfaring med at arbejde medpatienter med psykiske forstyrrelser.
Espanjassahuumehoidon alalla työskentelevät yleislääkärit ovatvuodesta 2002 lähtien voineet saada”psykiatrianerikoislääkärin” nimikkeen, jos he läpäisevät tutkinnon jaheillä on todistetusti kokemusta työskentelystämielenterveyspotilaiden kanssa.

Du vil tjekke om folk, der aldrig troede, at de kan opnå de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Saat tarkistaa koskee ihmisiä, jotka eivät koskaan ajatellut he voivat saavuttaa tuloksia, että ne ovat vihdoin voinut saada.

Denne model, der arbejder sammen med universiteter over hele verden, har tiltrukket så mange udenlandske studerende, at vi ikke har kunnet opnå fuld gensidighed på trods af det stigende antal IBS-studerende, der nyder godt af en uddannelseserfaring i udlandet.
Tämä malli, joka toimii yhdessä yliopistoissa ympäri maailmaa, on herättänyt niin monet ulkomaiset opiskelijat, jotka olemme pystyneet saavuttamaan täyttä vastavuoroisuutta huolimatta kasvava määrä IBS opiskelijat, jotka hyötyvät koulutus kokemus ulkomailla.

Du vil læse om enkeltpersoner, der aldrig har påtaget sig de kunne udrette de resultater, de faktisk endelig har kunnet opnå.
Sinä varmasti tarkistaa ihmisiä, jotka eivät koskaan uskoneet he saattavat saavuttaa tuloksia, että he ovat viimeksi voinut saada.

Det er nemlig som følge af den omstændighed, at Perla Nerea García Ormazábal har udøvet sin ret til fri bevægelighed og ophold, at hun har kunnet opnå en permanent opholdsret i Det Forenede Kongerige, og det er på grundlag af denne permanente og forskriftsmæssige opholdsret, der er tildelt i henhold til dette direktivs artikel 16, at hun har erhvervet britisk statsborgerskab og dette i overensstemmelse med denne stats lovgivning(8).
Juuri siitä syystä nimittäin, että García Ormazábal on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun, hän on voinut saada pysyvän oleskeluoikeuden Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja tämän direktiivin 16 artiklan nojalla myönnetyn pysyvän ja säännöllisen oleskeluoikeuden perusteella hän on saanut Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisuuden tämän valtion lainsäädännön mukaisesti.(8).

Du vil læse om enkeltpersoner, der aldrig har påtaget sig de kunne udrette de resultater, de faktisk endelig har kunnet opnå.
Et tarkastelu yksilöitä, jotka eivät koskaan ajatellut ne voivat saavuttaa tuloksia, että ne ovat vihdoin voineet saada.

Til opfyldelse af det i artikel 13, stk. 1, litra a, angivne formål skal HNS-fonden betale erstatning til enhver person, der har lidt skade, såfremt denne ikke har kunnet opnå fuld erstatning for skaden i henhold til kapitel II.
HNS-rahaston on 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen tavoitteensa saavuttamiseksi maksettava korvausta vahinkoa kärsineille henkilöille, jos he eivät ole voineet saada täyttä ja riittävää korvausta vahingosta II luvun määräysten mukaisesti siitä syystä.

Du vil læse om enkeltpersoner, der aldrig har påtaget sig de kunne udrette de resultater, de faktisk endelig har kunnet opnå.
Voit lukea koskien ihmisiä, jotka eivät koskaan ajatellut ne voisivat saavuttaa tuloksia, että he ovat viimeksi voinut saada.

Hvad der er vigtigere, er, at der oprettes en specialiseret erstatningsfond, der har til formål at betale erstatning til enhver person, der i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer har lidt skade i et sådant omfang, at vedkommende ikke har kunnet opnå fuld erstatning for skaden fra skibsrederen og dennes forsikringsselskab.
Vieläkin tärkeämpää on, että perustetaan erityinen korvausrahasto, jonka tarkoituksena on maksaa korvauksia henkilöille, jotka ovat kärsineet vahinkoa HNS-lastin merikuljetusten yhteydessä, kun he ole voineet saada aluksen omistajalta ja aluksen vakuutusyhtiöltä täyttä ja riittävää korvausta vahingosta.

Du vil læse om folk, der aldrig nogensinde troede, at de kunne udrette de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Voit lukea koskien ihmisiä, jotka eivät koskaan ajatellut ne voisivat saavuttaa tuloksia, että he ovat viimeksi voinut saada.

Du vil læse om folk, der aldrig nogensinde troede, at de kunne udrette de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Olet varmasti tarkistaa henkilöitä, jotka eivät koskaan arveli voivansa saavuttaa tuloksia, jotka he ovat itse asiassa lopulta voinut saada.

Du vil helt sikkert tjekke folk, der aldrig har påtaget sig de kunne opnå de resultater, de endelig har kunnet opnå.
Olet varmasti tarkistaa henkilöitä, jotka eivät koskaan arveli voivansa saavuttaa tuloksia, jotka he ovat itse asiassa lopulta voinut saada.

Du vil helt sikkert tjekke om enkeltpersoner, der aldrig nogensinde troede, at de kunne opnå de resultater, de har faktisk endelig kunnet opnå.
Sinä varmasti tarkistaa henkilöiden osalta, jotka eivät koskaan ajatellut ne voisivat saavuttaa tuloksia, että he ovat todella lopuksi voinut saada.

Tilsvarende gælder for de biologiske bedrifter, som også er kommet med som berettigede efter dette program, og som derfor har kunnet leve med de temmelig lave udligningsbetalinger på miljøområdet, fordi de har kunnet opnå højere priser på markedet.
Sama koskee biologiseen tuotantoon erikoistuneita tiloja, jotka ovat tulleet mukaan tähän ohjelmaan myös suotuisilta alueilta, ja jotka ovat pystyneet sen tähden tulemaan toimeen näiden pikemminkin vähäisten ympäristöalan tasausmaksujen kanssa, koska ne ovat voineet saada markkinoilla parempia hintoja.

Det, der er brug for, er at skabe betingelser for en grundlæggende politisk ændring af Europa-Parlamentets synspunkter hen imod israelsk deltagelse i fællesskabsprogrammer og at foranledige en forbedring i de politiske relationer, som vi desværre ikke har kunnet opnå med demokratiske midler.
On välttämätöntä luoda edellytykset perinpohjaiselle muutokselle Euroopan parlamentin poliittisissa näkemyksissä, jotka koskevat Israelin osallistumista yhteisön ohjelmiin, ja saada poliittisissa suhteissa aikaan edistystä, jota emme valitettavasti ole pystyneet saavuttamaan demokraattisin keinoin.

Taurus kan opnå alt, hvad han vil.
Taurus voi saavuttaa kaiken mitä hän haluaa.

Efter de første uger af behandlingen kan opnå en meget tilfredsstillende effekt.
Jälkeen ensimmäisen viikon hoito voidaan saavuttaa hyvin tyydyttävä vaikutuksia.

Kunder kan opnå øjeblikkelige besparelser med vores hemmelige priser gennem mobilappen, og medlemmer af Hotels.
Asiakkaat saavat välittömiä säästöjä salaisten hintojen avulla mobiilisovelluksessamme, minkä lisäksi Hotels.

Mikrocomputer kontrolsystem kan opnå manuel og automatisk kontrol;
Microcomputer ohjausjärjestelmä voidaan saavuttaa manuaalinen ja automaattinen valvonta;

Begge ægtefæller kan opnå fradrag.
Kumpikin puolisoista voi saada vähennyksen.

Studerende kan opnå deres grad ved at tage online klasser.
Opiskelijat voivat saada tutkintonsa ottamalla verkko-opetusta.

Hvordan man bruger "kunnet opnå" i en Dansk sætning

Med online konsultation i HjertetsVej behøver afstand ikke at forhindrer dig i løsningen til din udfordring, som du hidtil ikke har kunnet opnå andetsteds.

Er det nævnte antal ikke repræsenteret på den pågældende generalforsamling, og har forslaget ikke kunnet opnå 2/3 af disse stemmer, er det bortfaldet.

Fredericia Kommune og Naturstyrelsen har i høringsperioden ikke kunnet opnå enighed om udvidelse af et boligområde ved Snoghøj (Gl.

Men man vil med al sandsynlighed skulle dykke dybere i pengepungen for at bevare den reach, man hidtil har kunnet opnå.

Viamax producerer glidecremer og kosttilskud til både mænd og kvinder, og med så tilfredsstillende resultater at ingen indtil videre har kunnet opnå samme effekt.

Derfor har kunnet opnå det lykkedes en ældre mænd kan hjemmesiden.

Sæt kikærterne cytotec uden recept feta en længere periode på 1 eller flere p-piller du har en lønmodtager kunnet opnå i uddannelsen.

Grafen viser, at udenlandske investorer typisk har kunnet opnå en gevinst på 0,05-0,1 procent om året ved køb af de danske obligationer.

Efterfølgende har forsyningsselskabet Energi Viborg Vand A/S ikke kunnet opnå en frivillig aftale om arealafståelse og erstatning med ejeren af det berørte areal.

Men de har ikke kunnet opnå noget varigt vægttab, og er derfor desperate efter at tabe sig, fortæller de to læger.

Hvordan man bruger "voineet saada, voinut saada" i en Finsk sætning

Emme voineet saada tarpeeksi mukavaa yöunet.

Hyvässä lykyssä olisi voinut saada unilääkereseptin.

Olisimme voineet saada vastaamme moninkertaisia budjetteja.

Siitä olisi voinut saada klassista tv-viihdettä.

Kuitenkin olisimme voineet saada tästä tasapelinkin.

Kuinka tuollaiset ovat voineet saada levytys-sopimuksen?

Olisin voinut saada noottia lainasatulan uittamisesta.

Jumalanpilkasta olisi voinut saada pitkänkin tuomion.

Tästä olisi voinut saada enemmänkin irti.

Mikä olisi voinut saada Markuksen luovuttamaan?