Hvad er oversættelsen af " BEEN ABLE TO ACHIEVE " på dansk?

• været i stand til at opnå
• kunnet opnå
• været i stand til at nå
• kunnet nå frem
• været i stand til at gennemføre

Eksempler på brug af Been able to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Together we have been able to achieve a great deal.
Sammen har vi kunnet opnå en hel del.

One of the long-term tasks of this strategy has been to promote sustainable development, but we have not been able to achieve this.
En af de langsigtede opgaver i forbindelse med denne strategi har været at fremme bæredygtig udvikling, men vi har ikke kunnet opnå dette.

No remedy has yet been able to achieve such effective effects as effervescent diet pills Eco Slim.
Intet middel har endnu været i stand til at opnå sådanne effektive virkninger som brusende kostpiller Eco Slim.

I hope that Mr Weber will achieve in Warsaw what we have not been able to achieve over all these years.
Jeg håber, at hr. Weber i Warszawa opnår det, som vi ikke har kunnet opnå i årenes løb.

However, the outcome I have been able to achieve is as close to overcoming the“incurability” barrier as possible.
Men, resultatet jeg har været i stand til at opnå, er så tæt på at overvinde den"incurability" barriere som muligt.

It is only by exercising extreme pressure that in the end we have been able to achieve something on fisheries.
Det er kun ved at udøve et meget stærkt pres, at vi til sidst har kunnet opnå noget med hensyn til fiskeriet.

Since then we have certainly been able to achieve something, but the momentum which we had seven or eight years ago seems today unfortunately to have been rather lost.
Siden da har vi kunnet opnå en del, men det moment, vi oplevede for en syv-otte år siden, synes igen at være gået en smule tabt, beklageligt nok.

Without her efforts and openness we would not have been able to achieve this consensual and balanced result.
Uden hendes bestræbelser og åbenhed ville vi ikke have kunnet opnå et så konsensualt og afbalanceret resultat.

I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Jeg glæder mig også meget over, at ESA har gennemført en lang række vellykkede forskningsekspeditioner i vores solsystem, som andre lande ikke har formået at gennemføre.

It took office with a very heavy agenda and has been able to achieve a great deal, much of which we welcome.
Sverige overtog formandskabet med en tung dagsorden og har været i stand til at opnå ret så meget, og meget af dette hilser vi velkommen.

The Constitutional Treaty is a compromise that does not completely satisfy anyone, but it nonetheless most represents what we have been able to achieve in the convention.
Forfatningstraktaten er et kompromis, der ikke er helt tilfredsstillende for nogen, men den repræsenterer alligevel det meste af det, vi har kunnet nå frem til i konventet.

Am sure now you know how these suckers have been able to achieve the exclusively HD quality standards unless you are dumb of course.
Det er tydeligt nu, hvordan disse idioter har kunnet opnå de eksklusive HD kvalitetsstandarder, medmindre du er dum selvfølgelig.

Gagarina Polina Sergeevna, the growth, whose weightare the subjects of discussion of numerous fans, today it has been able to achieve almost ideal proportions.
Gagarina Polina Sergeevna, væksten, hvis vægter emnerne til diskussion af mange fans, i dag har det været i stand til at opnå næsten ideelle proportioner.

It is clear that the Community has not been able to achieve all that was hoped when the Council approved the Action Programme on the Environment in No vember 1973.
Det står klart, at Fællesskabet ikke har været i stand til at gennemføre alt det, som man håbede, da Rådet i november 1973 godkendte handlingsprogrammet på miljøområdet.

This gratitude is accompanied by the thought of what Spain has been able to achieve in the last 25 years.
Denne taknemmelighed følges op af tanken om, hvad Spanien har været i stand til at opnå i de sidste 25 år.

Without Parliament's support, we would not have been able to achieve the objectives that we have, and as well as the European Parliament I would like to thank the parliaments of the candidate countries.
Uden Europa-Parlamentets støtte ville vi ikke have kunnet nå de målsætninger, som vi har nået, og ud over Europa-Parlamentet vil jeg gerne takke kandidatlandenes parlamenter.

That has been an absolutely crucial issue, and I am pleased that we have also been able to achieve what we wanted to in this regard.
Det har været et absolut afgørende spørgsmål, og det glæder mig, at vi også har kunnet opnå det, vi ville, i den henseende.

That is why we have been able to achieve milestones like reducing our greenhouse gas emissions by 35 percent and water usage by 27 percent on an absolute basis from 2006 to 2011.
Det er derfor, vi har været i stand til at opnå milepæle som at reducere vores udledning af drivhusgasser med 35 procent og vandforbrug med 27 procent på et absolut grundlag 2006 til 2011.

We are very pleased to see what the Nordic Food Policy Lab has been able to achieve this far given its relatively modest funding.
Det glæder os at se, at Nordic Food Policy Lab har været i stand til at nå så langt på trods af sin relativt beskedne finansiering.

I am also grateful to my colleagues for not allowing themselves to be deterred by all the second reading arguments, but backing us up so that we have been able to achieve a great deal.
Jeg takker også alle de medlemmer, som ikke har ladet sig afskrække af alle argumenterne under andenbehandlingen, men har støttet os, således at vi kunne opnå en hel del.

By using modern techniques to re-build music making icons, Stam Audio have been able to achieve supreme sound quality, without driving up the cost.
Ved hjælp af moderne teknikker til re-opbygge musik at gøre ikoner, har Stam Audio kunnet opnå supreme lydkvalitet, uden at køre op af omkostningerne.

I would like to express my compliments, in particular, to the shadow rapporteurs and members of Parliament, as without their support I would not have been able to achieve this result.
Jeg vil gerne give udtryk for min ros, særlig til skyggeordførerne og medlemmerne af Parlamentet, da jeg uden deres støtte ikke ville have været i stand til at nå frem til dette resultat.

By dividing people based on blood groups, many companies have been able to achieve a higher level of success as the most suitable candidate based on blood type for a particular job is given the most suitable one.
Ved at opdele mennesker baseret på blodtyper, har mange virksomheder været i stand til at opnå en hà ̧jere grad af succes som den mest egnede kandidat baseret på blodtype til et bestemt job er givet den mest velegnede.

Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.
Her vil jeg især takke Europa-Parlamentet for dets store støtte, uden hvilken vi ikke ville have været i stand til at opnå et sådant kompromis i forhold til Rådet.

In developing the new Waza Amp, BOSS has been able to achieve the chewy sustain of the rich tube distortion, while at the same time achieving high clarity with a dynamic response to the picking nuances of the player.
Med udviklingen af det nye Waza Amp har BOSS været i stand til at opnå den gode sustain fra fyldig rørforvrængning, der på samme tid giver høj klarhed og har dynamisk respons på nuancer i plektorslagene fra musikeren.

We give developers the freedom of how to achieve the best image quality and framerate on Stadia and we are impressed with what they have been able to achieve for day one.
Vi giver udviklere friheden til, hvordan man opnår den bedste billedkvalitet og omrammer på Stadia, og vi er imponeret over, hvad de har været i stand til at opnå for første dag.

Since we as Parliament have been able to achieve a good result on the smallest dust particles, we have accepted the Council's position not to change anything in the existing PM10 limits, including in daily limits.
Siden vi som Parlament har været i stand til at nå et godt resultat med hensyn til de mindste støvpartikler, har vi accepteret Rådets holdning om ikke at ændre noget i de eksisterende PM10-grænser, herunder de daglige grænser.

As a shadow rapporteur it has been a pleasure to work together with her, and I think it is fair to say that we have been able to achieve a liberalisation of the energy markets.
Som skyggeordfører har det været mig en fornøjelse at arbejde sammen med hende, og jeg synes, det er rimeligt at sige, at vi har kunnet nå frem til en liberalisering af energimarkederne.

Israeli scientists have been able to achieve this goal, and thanks to the many research and experiments they managed to create a male contraceptive, which is enough to take one every three months.
Israelske videnskabsfolk har været i stand til at nå dette mål, og takket være de mange forskning og eksperimenter lykkedes det dem at skabe en mandlig svangerskabsforebyggende, hvilket er nok til at tage en hver tredje måned.

I believe we can take pride in the reduction of emissions from passenger cars, lorries and buses, because we have in fact, despite greatly increased traffic, been able to achieve a marked reduction in exhaust emissions.
Jeg synes, vi kan være stolte af denne historie med reduktion af udstødningsgasserne for biler, lastvogne og busser, fordi det faktisk trods voksende trafik er lykkedes os at reducere emissioner markant.