Hvad Betyder LÆGEMIDDELS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lääkkeen
• lääkevalmisteen
• lääkeaineen

Eksempler på brug af Lægemiddels på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En sammenligning af et lægemiddels virkning kan ikke anses som et godkendelseskriterium.
Lääkkeen tehokkuuden vertailua ei voida pitää luvanantoperusteena.

Betmiga kan påvirke andre lægemidlers virkemåde, og andre lægemidler kan påvirke dette lægemiddels virkemåde.
Betmiga saattaa vaikuttaa muihin lääkkeisiin, ja muut lääkkeet saattavat vaikuttaa tämän lääkkeen toimintaan.

Denne lægemiddels virkningsmekanisme forekommer på grund af lægemidlets sammensætning.
Tämä lääkkeen vaikutusmekanismi johtuu lääkkeen koostumuksesta.

Effekten af lægemidlet ved behandling af cystitis bestemmes af dette lægemiddels evne til at påvirke visse mikroorganismer.
Lääkeaineen tehokkuus kystiitin hoidossa määräytyy tämän lääkkeen kyvyn mukaan vaikuttaa tiettyihin mikro-organismeihin.

Ændringen af et lægemiddels hjælpestoffer er normalt uden betydning for dets terapeutiske virkning.
Lääkkeen apuaineiden muuttamisella ei yleensä ole terapeuttista merkitystä.

Det fremgår af retningslinjerne som offentliggjort af agenturet, hvilke generelle principper der skal anvendes, idet der tages hensyn til det pågældende biologiske lægemiddels kendetegn.
Noudatettavia yleisiä periaatteita käsitellään ohjeissa, joissa otetaan huomioon viraston julkaiseman asianomaisen biologisen lääkkeen ominaispiirteet.

Indtast et lægemiddels navn(mærke eller generisk) eller ingrediens navn for at få den nyeste narkotika priser.
Anna lääkkeen nimi(kuvitteellinen tai yleisiä) tai sen ainesosan nimi saada uusimman huumeiden hinnat.

Endelig har den negative følger for patienterne, eftersom indførelsen af visse ændringer, der forbedrer et lægemiddels effektivitet, kan forsinkes eller, hvad der er værre, helt udelades.
Lopuksi se aiheuttaa haittaa myös potilaille, sillä tietyt lääkkeen tehoa lisäävät muutokset voivat viivästyä tai pahimmassa tapauksessa ne eivät toteudu lainkaan.

Det betyder, at et lægemiddels sikkerhed og effektivitet skal spille en central rolle i godkendelsesproceduren.
Tämä tarkoittaa, että lääkkeen turvallisuudella ja tehokkuudella on oltava keskeinen merkitys lupamenettelyssä.

Ved forskningen i og udviklingen af lægemidler er den kliniske afprøvning, det vil sige undersøgelsen af et lægemiddels potentielle virkning på mennesker, af allerstørste betydning.
Lääkkeitä koskevassa tutkimus- ja kehitystyössä kliiniset tutkimukset eli sen tutkiminen, mitkä ovat lääkeaineen mahdolliset vaikutukset ihmiseen, ovat hyvin tärkeitä.

Indtast et lægemiddels navn(mærke eller generisk) eller dets ingrediens navn for at få den nyeste narkotika priser.
Anna lääkkeen nimi(tuotemerkki tai yleinen) tai sen ainesosan nimi saadaksesi viimeisimmät huumeiden hinnat.

Skræmmende eller vildledende måde gør brug af visuelle fremstillinger af ændringer i den menneskelige krop, der skyldes sygdomme eller læsioner, eller af et lægemiddels indvirkning på den menneskelige krop eller dele heraf.
Pelottelevia tai harhaanjohtavia kuvallisia esityksiä sairauden tai vamman aiheuttamista muutoksista elimistössä tai lääkevalmisteen vaikutuksesta elimistössä tai sen osassa; tai.

Indtast et lægemiddels navn(mærke eller generisk) eller ingrediens navn for at få den nyeste narkotika priser.
Anna lääkkeen nimi(kuvitteellinen tai geneerinen) tai sen ainesosan nimi saada uusimman lääkkeen hintaan.

Skræmmende eller vildledende måde gør brug af visuelle fremstillinger af ændringer i den menneskelige krop, der skyldes sygdomme eller læsioner, eller af et lægemiddels indvirkning på den menneskelige krop eller dele heraf.
Käyttää sopimattomin, pelästyttävin tai harhaanjohtavin ilmaisuin kuvallisia esityksiä sairauden tai vamman ihmisruumiissa aiheuttamista muutoksista tai lääkkeen vaikutuksesta ihmisruumiiseen tai sen osiin;

På grund af dette lægemiddels virkemåde vil urinprøver vise, at du har sukker(glukose) i urinen, mens du tager denne medicin.
Tämän lääkkeen toimintatavan vuoksi virtsan glukoosimäärityksen tulos on positiivinen lääkkeen käytön aikana.

Under alle omstændigheder kan den periode, der er nødvendig for at fastslå en"almindelig anerkendt anvendelse" af et lægemiddels bestanddele, ikke være under ti år fra den første systematiske og dokumenterede anvendelse af det pågældende stof som lægemiddel i Det Europæiske Fællesskab.
Tämän vuoksi eri aineet voivat tarvita eri pituisen ajan niiden"vakiintuneen käytön" määrittämiseksi. Lääkeaineen ainesosan"vakiintuneen käytön" määrittämiseksi tarvittava aika ei saa kuitenkaan olla lyhyempi kuin kymmenen vuotta alkaen aineen ensimmäisestä järjestelmällisestä ja dokumentoidusta käytöstä lääkevalmisteena yhteisössä.

Et vigtigt aspekt for et lægemiddels sikkerhed er lægemiddelovervågningen, det vil sige overvågning og anmeldelse af bivirkninger.
Lääkevalvonta eli seuranta ja sivuvaikutuksista tiedottaminen on tärkeää lääkkeen turvallisuuden kannalta.

Hvis bodybuilding-verdenen har lært os noget, tjener et lægemiddels juridiske status som en lille afskrækkende virkning for dem, der ønsker store muskelgevinster.
Jos kehonrakennusmaailma on opettanut meille mitään, lääkkeen oikeudellinen asema palvelee vain vähän varoittavia niille, jotka haluavat suuria lihasten hyötyjä.

Desuden bidrager dette lægemiddels store popularitet til behandling af hypertension til en stigning i antallet af forfalskninger, så producenten sælger det uafhængigt via Internettet.
Lisäksi tämän lääkkeen suuri suosio verenpainetaudin hoidossa lisää väärennösten määrää, joten valmistaja myy sitä yksin Internetin kautta.

Jeg understreger dette, fordi et lægemiddels virkning afhænger af anvendelsesformen såvel som af selve produktet.
Korostan tätä, koska lääkkeen vaikutukset ovat sidoksissa niihin olosuhteisiin, joissa valmistetta käytetään, samoin kuin itse valmisteeseen.

Instruktioner til brug noter og dette lægemiddels evne til at stimulere lokal blodgennemstrømning i leveren væv og væsentligt forbedre leverfunktionens egenskaber.
Käyttöohjeet ja tämän lääkkeen kyky stimuloida paikallista verenkiertoa maksakudoksessa ja parantaa merkittävästi maksan toimintaominaisuuksia.

Tilladelse kan nægtes, hvis et lægemiddels benefit/risk-forhold ikke anses for at være gunstigt, eller hvis den terapeutiske virkning er utilstrækkeligt godtgjort.
Lupa saatetaan evätä, jos lääkkeen hyöty-haittasuhdetta ei pidetä hyvänä tai lääkkeen terapeuttista tehoa ei ole kyetty osoittamaan riittävästi.

Under disse omstændigheder kunne evalueringen af det allerede godkendte lægemiddels sikkerhed og effekt uden nogen risiko for folkesundheden anvendes på det lægemiddel, der var ansøgt om markedsføringstilladelse for(Kohlpharmadommen, præmis 21, tredje led).
Tällaisissa olosuhteissa markkinoille jo hyväksytyn lääkkeen turvallisuuden ja tehon arviointia voitiin ilman kansanterveydelle aiheutuvaa vaaraa käyttää myös sen lääkkeen osalta, jota hakemus markkinoille saattamista koskevaksi luvaksi koski(em. asia Kohlpharma, tuomion 21 kohdan kolmas luetelmakohta).

(2) Hvis ansøgeren ved detaljerede referencer til offentliggjort videnskabelig litteratur kan påvise, at et lægemiddels bestanddel eller bestanddele finder almindelig anerkendt medicinsk anvendelse og har anerkendt effekt og et acceptabelt sikkerhedsniveau i den i direktiv 2001/83/EF anvendte betydning, bør det ikke kræves, at han forelægger resultaterne af prækliniske undersøgelser eller af kliniske forsøg.
(2) Jos hakija pystyy yksityiskohtaisin, julkaistuun tieteelliseen kirjallisuuteen tehdyin viittauksin osoittamaan, että lääkevalmisteen aineosalla tai aineosilla on vakiintunut asema lääkkeellisessä käytössä sekä tunnustettu teho ja hyväksyttävä turvallisuustaso direktiivissä 2001/83/EY tarkoitetussa merkityksessä, hakijaa ei pitäisi vaatia toimittamaan esikliinisten kokeiden tai kliinisten tutkimusten tuloksia.

Sådanne lægemidler omfatter Nurofen, Ibuprom, Dolgit.
Tällaisiin lääkkeisiin kuuluvat Nurofen, Ibuprom, Dolgit.

Lægemidler er lavet i Indien.
Lääke on valmistettu Intiassa.

Læger ordinerer dette lægemiddel, drikker med blærebetændelse.
Lääkärit määräävät tämän lääkkeen, juovat kystiittiä.

Brug af lægemidlet"Trichopol".
Huumeiden käyttö"Trichopol".

Lægemiddel, der øger aktiviteten i visse dele af hjernen.
Lääkkeitä, jotka lisäävät tiettyjen aivoalueiden toimintaa.

Ud over lægemidler anvendes fysioterapiprocedurer.
Lääkeaineiden lisäksi käytetään fysioterapiaa;